Traducción generada automáticamente
Les trottoirs
Lévesque Raymond
Les trottoirs
Avez-vous r'marqué sur les trottoirsLes petits enfants s'amusent?Avez-vous r'marqué sur les trottoirsLes grands passent et les usent?Avez-vous r'marqué sur les trottoirsLes petits enfants font des rondes,Mais les gens pressés n'ont pas d'mémoireEt les arrêtent et les grondentAvez-vous r'marqué sur les trottoirsLes p'tites filles jouent à la mèreEt les p'tites poupées, sans le savoir,Ont un père à la guerreCar sur les perrons, de p'tits soldatsSe livrent dure batailleMais ça n'dure pas long quand un soldatTombe su'l'derrière et puis brailleAvez-vous r'marqué sur les trottoirsLes petits enfants se racontentToutes improvisées de belles histoiresQui valent au moins bien des contesQuelquefois, des grands dans l'auditoire,Ridiculisent leur proseCe n'sont pas les grands, vous pouvez m'croire,Qui sauraient faire la même choseAvez-vous r'marqué sur les trottoirsQuand on regarde là-haut,On peut voir briller dans toute sa gloireLe ciel et son flambeau?Mais les grands qui passent sur les trottoirsNe voient même plus la lumièreCar les grands qui passent sur les trottoirsRegardent toujours par terreC'est pourquoi, mon Dieu, je vous demandeSi cela est dans votre vue,C'est pourquoi, mon Dieu, je vous demandeQue les grands marchent dans la rue
Las veredas
¿Has notado en las veredas
Que los niños pequeños se divierten?
¿Has notado en las veredas
Que los adultos pasan y las desgastan?
¿Has notado en las veredas
Que los niños pequeños juegan a las rondas,
Pero la gente apurada no tiene memoria
Y los detienen y regañan?
¿Has notado en las veredas
Que las niñas juegan a ser madres
Y las muñecas, sin saberlo,
Tienen un padre en la guerra?
Porque en los escalones, pequeños soldados
Libran duras batallas,
Pero no dura mucho cuando un soldado
Caen de trasero y luego llora
¿Has notado en las veredas
Que los niños pequeños se cuentan
Historias improvisadas
Que valen al menos tanto como cuentos?
A veces, los adultos en la audiencia
Ridiculizan su prosa,
No son los adultos, créanme,
Quienes podrían hacer lo mismo
¿Has notado en las veredas
Cuando miras hacia arriba,
Puedes ver brillar en toda su gloria
El cielo y su antorcha?
Pero los adultos que pasan por las veredas
Ni siquiera ven la luz,
Porque los adultos que pasan por las veredas
Siempre miran hacia abajo
Por eso, mi Dios, te pido
Si esto está en tu vista,
Por eso, mi Dios, te pido
Que los adultos caminen por la calle
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lévesque Raymond y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: