O Vento

El Viento

O Vento

La noche que llega a la casaA noite que chega na casa
El viento que golpea la puertaO vento que bate na porta
El amor que despierta el recuerdo de un besoO amor que desperta a lembrança de um beijo
Que se mueve, que sufre, que teje, que cuentaQue mexe que sofre que tece que conta

La luna mojando la frenteA lua molhando a testa
Serena, sonriendo, tranquilaSerena, sorrindo, tranquila
El viento que sopla la certeza de la llegadaO vento que sopra a certeza da vinda
De un tiempo que cosecha, que siembra y que peleaDe um tempo que colhe que planta e que briga a

Llevarte, másTe levar, mais
Para quedarte, másPara ficar, mais
Atento al vientoAtento ao vento
Que lleva la vida al marQue leva a vida ao mar

Que guía, mueve y cedeQue tange, move e cede
Que corta, llora, moja, pierdeQue corta, chora, molha, perde
Y deja llevarE deixa levar

Que ama y abandona, que vive, sufreQue ama e abandona, que vive, sofre
Suma, toma y deja llorar... ¡Y deja llorar!Soma, toma e deixa chorar.. E deixa chorar!

Llevarte, másTe levar, mais
Para quedarte, másPara ficar, mais

En el tiempo intentoNo tempo intento
Que hace pasar la nocheQue faz a noite passar

Ve, ve, la vida gira y vuelveVai vai vira a vida volta
Ve, ve, vive, sigue y sueltaVai vai viva siga e solta
Ve, ve y no te preocupesVai vai e não se incomoda
Ve, ve, mira la vida volverVai vai veja a vida volta