All Our Days

Todos os nossos dias

All Our Days

De manhã, quando o sonoIn the morning, when the sleep
É como uma droga que você está vindo para cima deIs like a drug you’re coming up from
E seus sonhos estão sussurrando palavras finaisAnd your dreams are whispering final words
Em idiomas que não falam maisIn languages you no longer speak
Você vai me abraçar uma vez antes de irWill you hold me once before you go
Antes de enfrentar todos nós estamos em dívida comBefore we face all we’re beholden to
Me ame quando eu olho o pior para o desgasteLove me when I look the worse for wear
Com as minhas trevas, na escuridão láWith my darkness in the darkness there

Estamos sozinhos, e nós vamos morrer sozinhosWe’re alone, and we’ll die alone together
Afinal os nossos dias são contados para cima e idoAfter all our days are counted up and gone

À noite, quando o mundo é velhoIn the evening when the world is old
E o sol tem perseguido o céu para a camaAnd the sun has chased the sky to bed
Podemos sussurrar mais um capítuloWe can whisper one more chapter
Para este livro que nunca vai ser lidoInto this book that never will be read
'Til a página pouco definitiva cai‘Til the final little page falls out
E lutamos para recuperá-loAnd we struggle to recover it
Tentando ler o que nós esquecemosTrying to read what we forgot
(Desesperado por mais uma página para sussurrar em)(Desperate for one more page to whisper in)

Estamos sozinhos, e nós vamos morrer sozinhosWe’re alone, and we’ll die alone together
Afinal os nossos dias são contados para cima e idoAfter all our days are counted up and gone

E eu sei que o amor é como tintas de águaAnd I know that love is just like water paints
Nós misturamos um ao outro 'até que nós não pode separarWe mix each other up ’til we can’t separate
Mas todos os meus números contar de volta para vocêBut all my numbers count back down to you

Então, venha dançar comigo pelo chãoSo come dance with me across the floor
Por quanto tempo nós temosFor however long we’ve got
Antes da sombra no cantoBefore the shadow in the corner
Verifica seu relógio e movimentos em direção à portaChecks his watch and motions towards the door
E nós estamos levados para as saídasAnd we’re ushered to the exits
Como jovens amantes com um toque de recolherLike young lovers with a curfew
E eu vou segurar sua mão e sussurroAnd I’ll hold your hand and whisper
"Tudo o que vem a seguir, eu vou te amar"“Whatever’s next, I’m gonna love you”

Então, nós estamos sozinhos, e nós vamos morrer sozinhosThen we’re alone, and we’ll die alone together
Afinal os nossos dias são contados para cima e idoAfter all our days are counted up and gone