Hear You Say My Name

Te escucho decir mi nombre

Hear You Say My Name

Creo que he visto un fantasmaI believe I’ve seen a ghost
Creo que está en mi pielI believe he’s in my skin
y no puedo irme hasta que lo saque y me encuentre de nuevoand I can’t leave until I get him out and find myself again
Pero no tengo los cuchillos adecuadosBut I don’t have the proper knives
Para realizar una aparicionectomíaTo perform an apparitionectomy
Estas cosas se dibujan con una vozThese things are drawn out with a voice
Que canta las cosas que espero de míThat sings the things that I expect of me

Así que necesito oírte decir mi nombreSo I need to hear you say my name
Necesito escucharlo desde tu pechoI need to hear it from your chest
Necesito que golpee los tamboresI need it pounding on the drums
Donde todos estos demonios tratan de descansarWhere all these demons try to rest

Todavía creo que no te has idoI still believe you haven’t left
Pero a veces tu silencio sacude mi feBut sometimes your silence shakes my faith
Y mis ojos están hechos de las paredes de la cavernaAnd my eyes are made from cavern walls
Así que no soy bueno en estas farsasSo I’m no good at these charades
Así que cuando estoy bailando en la oscuridadSo when I’m dancing in the dark
Probablemente parezca más como si estuviera descarriadoIt probably looks more like I’m flailing
O poner las manos alrededor de mi gargantaOr placing hands around my throat
Y preguntándome por qué mi aliento está fallandoAnd wondering why my breath is failing

Así que necesito oírte decir mi nombreSo I need to hear you say my name
Necesito escucharlo desde tu pechoI need to hear it from your chest
Necesito que golpee los tamboresI need it pounding on the drums
Donde todos estos demonios tratan de descansarWhere all these demons try to rest

Y yo, me siento tan facultado para ser escuchadaAnd I, I feel so entitled to be heard
Exigir que interpretes cada palabraDemand you interpret every word
(Soy tan americano)(I’m so American)
Y yo, oh, necesito más fe, supongoAnd I, oh I need more faith, I guess
Te juro que si me dices cómo conseguirloI swear if you tell me how to get it
Haré lo que seaI’ll do anything

A veces estoy enojado, lo admitoSometimes I’m angry, I’ll admit
Cuando parece que estoy adivinando sin pistasWhen it seems I’m guessing with no clues
Como si hubiera una manera secreta de ganarLike there’s one secret way to win
Y sesenta millones de maneras de perderAnd sixty million ways to lose
Así que si hay algo que debería saberSo if there’s something I should know
Algún mensaje secreto para decodificarSome secret message to decode
Admito que no puedo encontrarlo y este fantasma se está apoderando de élI’m admitting I can’t find it and this ghost is taking hold

Así que necesito oírte decir mi nombreSo I need to hear you say my name
Necesito escucharlo desde tu pechoI need to hear it from your chest
Necesito que golpee los tamboresI need it pounding on the drums
Donde todos estos demonios tratan de descansarWhere all these demons try to rest