Upper Middle Class

Clase Media Alta

Upper Middle Class

Pagamos por nuevas formas de evitarnosWe paid for new ways to avoid one another
Una televisión que llena un lado de la habitaciónA tv that fills up one side of the room
Ahora miramos nuestros teléfonos (en lugar de mirarnos el uno al otro)We stare at our phones now (instead of each other)
Y nos preguntamos en silencio cómo romper la barreraAnd silently wonder just how to break through

Hacia el otro lado del silencioTo the other side of the silence
Donde la distancia es solo una historia que contamosWhere distance is only a story we tell
Cuando tomamos nuestras manos y sabemos que lo logramosWhen we hold hands and know that we made it
Lo estamos logrando aún... ¿podemos por favor mantenerlo así?We’re making it still… can we please make it still?

Nuestra casa está en llamas; tengo fósforos por dedosOur house is on fire; I’ve got matches for fingers
Y mi lengua de gasolina no está ayudando en absolutoAnd my gasoline tongue isn’t helping at all
Así que por más que intente reparar lo que he rotoSo try as I might to repair what I’ve broken
Solo prendo fuego a cada puente que construyoI only set fire to each bridge that I build

Hacia el otro lado del silencioTo the other side of the silence
Donde la distancia es solo una historia que contamosWhere distance is only a story we tell
Cuando tomamos nuestras manos y sabemos que lo logramosWhen we hold hands and know that we made it
Lo estamos logrando aún... ¿podemos por favor mantenerlo así?We’re making it still… can we please make it still?

Algún día, las palabras volverán a fluir fácilmenteSomeday, the words will come easy again
Dejaré de esconderme, me dejarás volverI’ll stop all this hiding, you’ll let me back in
Nuestra familia no está aquí; no tenemos que fingir que está bienOur family’s not here; we don’t have to pretend it’s okay

Estoy en el patio trasero destruyendo las ramasI’m in the back yard destroying the branches
Que cuelgan lo suficientemente bajo para que mi palo de golf las alcanceThat hang low enough for my golf club to reach
La destrucción es lo único en lo que soy naturalmente buenoDestruction’s the one thing I’m naturally good at
Puede que tome todo un año para que las hojas regresenIt might take all year for the leaves to return