J. Christopher's Haunting

El embrujo de J. Christopher

J. Christopher's Haunting

Ahora miro hacia atrás en todo lo que he vividoNow I look back on all I have lived
En absoluto he tomado de aquellos que daríanAt all I have taken from those who would give
Nunca pensé en aquellos por los que paséNever a thought to those I passed by
Podría haberlos ayudado, pero no lo intentaríaI could’ve helped them, but I wouldn’t try

Mis pecados no de asesinato o robo en la nocheMy sins not of murder or theft in the night
Pero más en mi arrogancia, seguro que tenía razónBut more in my arrogance, sure I was right
Nunca levantaría una mano en ataqueNever a hand would I lift in attack
Pero tampoco ofrecería mi mano de ayudaBut neither would I offer my helping hand

Me escondo en el crepúsculoI hide in the twilight
Mi aliento helaba el cristalMy breath frosts the glass
Miro en el futuroI look in on the future
Estoy atrapado en el pasadoI’m trapped in the past

Mi propia falta de visiónMy own lack of vision
Mi versión del infiernoMy version of hell
Es todo lo que aprendíIt’s all that I learned
No hay más que contarThere’s no more to tell

Nadie se entristece por ti cuando todos los pecados regresanNo one grieves for you when all sins return
He vivido a distancia, he mantenido mi vida a rayaI’ve lived at a distance, kept my life at bay
No mostré emoción porque no era mi maneraI showed no emotion because it wasn’t my way
Esos pocos me tocaron y los que eché a un ladoThose few touched me and those I cast aside

Huyo de mis pecados, pero ellos me encuentran cada nocheI run from my sins but they find me each night
Entre quien debería ser y el hombre en el que me convertíBetween whom I should be and the man that I became
Un gran abismo se extiende mis pecados son los culpablesA vast chasm stretches my sins are to blame
Sentido del miedo es para siempre mi amigoSense of fear is forever my friend
Vientos del tiempo pasan y miro hacia atrásWinds of time pass and I stare looking back