Come, O breath of God (생기야 불어오라)

Come, O breath of God

Come, O breath of God (생기야 불어오라)

Son of man, can these bones live?
인자야 이 뼈들이 능히 살겠느냐
injaya i ppyeodeuri neunghi salgenneunya
The Lord said: You will live
주 말씀 이르시되 너희가 살아나리라
ju malsseum ireusidoe neohuiga saranarira

Prophesy, speak the word of the Lord
대언하라 주의 말씀을
dae-eonhara juui malsseumeul
Prophet, speak the word of the Lord
대언하라 주의 생기를
dae-eonhara juui saenggireul

Come, life, blow from all sides
생기야 불어오라 사방에서 불어오라
saenggiya bureoora sabang-eseo bureoora
Come, life, breathe life into the dry bones
생기야 불어오라 마른뼈들 살리라
saenggiya bureoora mareunppyeodeul sallira

Son of man, can these bones live?
인자야 이 뼈들이 능히 살겠느냐
injaya i ppyeodeuri neunghi salgenneunya
The Lord said: You will live
주 말씀 이르시되 너희가 살아나리라
ju malsseum ireusidoe neohuiga saranarira

Prophet, speak the word of the Lord
대언하라 주의 말씀을
dae-eonhara juui malsseumeul
Prophet, speak the word of the Lord
대언하라 주의 생기를
dae-eonhara juui saenggireul

Come, life, blow from all sides
생기야 불어오라 사방에서 불어오라
saenggiya bureoora sabang-eseo bureoora
Come, life, breathe life into the dry bones
생기야 불어오라 마른뼈들 살리라
saenggiya bureoora mareunppyeodeul sallira

Bones connect and tendons form
뼈들 연결되고 힘줄이 생기네
ppyeodeul yeon-gyeoldoego himjuri saenggine
New flesh grows and leather covers it
새 살이 오르고 가죽이 덮이네
sae sari oreugo gajugi deopine
Bones connect and tendons form
뼈들 연결되고 힘줄이 생기네
ppyeodeul yeon-gyeoldoego himjuri saenggine
New flesh grows and leather covers it
새 살이 오르고 가죽이 덮이네
sae sari oreugo gajugi deopine

Come alive and rise up
생기가 들어가 살아 일어나니
saenggiga deureoga sara ireonani
Rise up with an extremely large army
극히 큰 군대로 일어나네
geuki keun gundaero ireonane

Come, life, blow from all sides
생기야 불어오라 사방에서 불어오라
saenggiya bureoora sabang-eseo bureoora
Come, life, breathe life into the dry bones
생기야 불어오라 마른뼈들 살리라
saenggiya bureoora mareunppyeodeul sallira
Come, life, blow from all sides
생기야 불어오라 사방에서 불어오라
saenggiya bureoora sabang-eseo bureoora
Come, life, breathe life into the dry bones
생기야 불어오라 마른뼈들 살리라
saenggiya bureoora mareunppyeodeul sallira