LAST PAGE (라스트페이지)

DERNIÈRE PAGE (라스트페이지)

LAST PAGE (라스트페이지)

Les pétales tombent en ce doux printemps
꽃잎이 흩날리는 따스한 봄에도
kkochipi heunnallineun ttaseuhan bomedo
Sous la pluie d'été qui s'abat sur moi
쏟아지는 여름 비를 맞으면서도
ssodajineun yeoreum bireul majeumyeonseodo
Dans les rues teintées de rouge par l'automne
단풍으로 붉게 물든 거리에서도
danpung-euro bulkke muldeun georieseodo
Je veux marcher avec mon Seigneur
나의 주와 함께 걷고파
naui juwa hamkke geotgopa

La tempête de neige froide veut m'engloutir
차가운 눈보라 나를 덮으려 하고
chagaun nunbora nareul deopeuryeo hago
Le vent glacial vient me déshabiller
칼바람 불어와 나의 겉옷 벗기네
kalbaram bureowa naui geotot beotgine
Je reste ici, n'ayant que la honte
수치만 가진 채 이곳에 남지만
suchiman gajin chae igose namjiman
Mais sa main entre les portes fait trembler mon cœur
문 사이 그의 손 나의 마음 흔드네
mun sai geuui son naui ma-eum heundeune

Et il a dit que l'hiver est passé
And he said the winter is passed
And he said the winter is passed
Et que la pluie est finie
And the rain is over
And the rain is over
Viens avec moi, mon amour
Come away with me, my love
Come away with me, my love
Je dirai que je suis à toi
I will say I am yours
I will say I am yours
Tu diras que tu es à moi pour toujours jusqu'à la fin
You will say I am yours forever until the end
You will say I am yours forever until the end

Les pétales tombent en ce doux printemps
꽃잎이 흩날리는 따스한 봄에도
kkochipi heunnallineun ttaseuhan bomedo
Sous la pluie d'été qui s'abat sur moi
쏟아지는 여름 비를 맞으면서도
ssodajineun yeoreum bireul majeumyeonseodo
Dans les rues teintées de rouge par l'automne
단풍으로 붉게 물든 거리에서도
danpung-euro bulkke muldeun georieseodo
Je veux marcher avec mon Seigneur
나의 주와 함께 걷고파
naui juwa hamkke geotgopa

La tempête de neige froide veut m'engloutir
차가운 눈보라 나를 덮으려 하고
chagaun nunbora nareul deopeuryeo hago
Le vent glacial vient me déshabiller
칼바람 불어와 나의 겉옷 벗기네
kalbaram bureowa naui geotot beotgine
Je reste ici, n'ayant que la honte
수치만 가진 채 이곳에 남지만
suchiman gajin chae igose namjiman
Mais sa main entre les portes fait trembler mon cœur
문 사이 그의 손 나의 마음 흔드네
mun sai geuui son naui ma-eum heundeune

Et il a dit que l'hiver est passé
And he said the winter is passed
And he said the winter is passed
Et que la pluie est finie
And the rain is over
And the rain is over
Viens avec moi, mon amour
Come away with me, my love
Come away with me, my love
Je dirai que je suis à toi
I will say I am yours
I will say I am yours
Tu diras que tu es à moi pour toujours jusqu'à la fin
You will say I am yours forever until the end
You will say I am yours forever until the end

L'hiver est passé et la pluie est finie
The winter is passed and the rain is over
The winter is passed and the rain is over
Viens avec moi, mon amour
Come away with me, my love
Come away with me, my love
Je dirai que je suis à toi
I will say I am yours
I will say I am yours
Tu diras que tu es à moi pour toujours jusqu'à la fin
You will say I am yours forever until the end
You will say I am yours forever until the end
Je dirai que je suis à toi
I will say I am yours
I will say I am yours
Tu diras que tu es à moi pour toujours jusqu'à la fin
You will say I am yours forever until the end
You will say I am yours forever until the end
Je dirai que je suis à toi
I will say I am yours
I will say I am yours
Tu diras que tu es à moi pour toujours jusqu'à la fin
You will say I am yours forever until the end
You will say I am yours forever until the end

Celui qui essuie mes larmes après tout cela
이 모든 것 지나고 내 눈물 닦으시는 분
i modeun geot jinago nae nunmul dakkeusineun bun
Je me blottirai dans tes bras
당신 품에 나 안기리
dangsin pume na an-giri
Ce n'est plus un souhait, ce n'est plus un désir
더 이상 바램이 아닌 더 이상 소원도 아닌
deo isang baraemi anin deo isang sowondo anin
Mais dans la joie éternelle.
영원한 기쁨 안에서
yeong-wonhan gippeum aneseo