Vale da Sombra da Morte

Valle de la Sombra de la Muerte

Vale da Sombra da Morte

Señor, ayúdame, porque la cosa se está poniendo feaSenhor me socorre, pois o bicho tá pegando
De muchas maneras el enemigo se está levantandoDe várias maneiras o inimigo tá se levantando
Ayúdame, porque solo no puedo lucharMe ajuda porque sozinho eu não consigo lutar
Sin tu mano para sostenerme, me voy a estrellarSem tua mão pra me segurar eu vou capotar
Viene un viento fuerte de allá que quiere derribarmeVem de lá um vento forte que quer me derrubar
Puedo caer, pero no quiero quedarme postradoPosso cair, mas prostrado não quero ficar
En tu luz me sostengo, eres mi puerto seguroNa tua luz me seguro, tu és meu porto seguro
Tu gracia busco, nunca me dejas en apurosA tua graça procuro, nunca me deixa em apuros
Sé que he cometido muchos errores, pero no quiero cometer másSei que já dei muitos furos, mas eu não quero dar mais
Cuando me siento inseguro, el Señor me trae pazQuando eu me sinto inseguro o Senhor me traz a paz
Nunca es tarde para empezar de nuevoNunca é tarde demais pra recomeçar
Donde sea que vaya, contigo quiero caminarSeja a onde for contigo quero caminhar
Mi lugar es tu lugar, mi caminar tambiénO meu lugar é teu lugar, meu caminhar também
¿Cuando la presión llega, a quién acudiré?Quando o sufoco vem vou recorrer aquém?
Señor, sostén mi mano y no me dejes caerSenhor segura a minha mão e não me deixa cair
Solo en ti encuentro el coraje para seguir adelanteSó em ti acho coragem pra poder prosseguir

Cuando estoy débil, es cuando soy fuerteQuando estou fraco aí é que sou forte
Aunque pase por el valle de la sombra de la muerteMesmo passando pelo vale da sombra da morte
La fe que llevo es de gran tamañoA fé que eu carrego ela é de grande porte
La oración del justo tiene efectoA oração do justo tem efeito
Dios es fiel y nunca abandona a sus elegidosDeus é fiel e nunca desampara seus eleitos
No soy perfecto, pero soy elegidoNão sou perfeito, mas sou eleito
Y sé que él está conmigoE sei que comigo ele esta
Sé que Jehová está conmigoSei que comigo Jeová esta

Voy caminando por el valle y el desiertoEu vou caminhando pelo vale e pelo deserto
Solo siento seguridad cuando Dios está cercaSó sinto segurança quando Deus está por perto
Hacer lo correcto es más difícil de lo que pensaba e imaginabaFazer o certo é mais difícil que eu pensava e imaginava
En esos momentos, la lengua se me trabaNessas horas a língua trava
Justo yo que decía que hacía y sucedíaLogo eu que dizia que fazia e acontecia
Quién diría que la rebeldía no me dio lo que queríaQuem diria rebeldia não me deu o que eu queria
Mi vida está vacía, perdió todo sentidoMinha vida tá vazia ela perdeu todo o sentido
Lo que quedó fue depresión y un corazón muy heridoO que restou foi depressão e um coração muito ferido
La amargura deja mi alma impuraAmargura deixa minha alma impura
El rencor no es dulzura, la idolatría es locuraRancor não é doçura, idolatria é loucura
En el Señor está la cura para todo mal existenteNo Senhor está a cura pra todo o mal existente
Humillarse ante Dios es una postura inteligenteSe humilhar pra Deus é postura inteligente
No se trata simplemente de convertirse en creyenteNão se trata meramente de se transformar em crente
Es vivir, pensar y actuar de manera diferenteÉ viver pensar agir de modo diferente
El pecado es lodo y el diablo quiere mi sangreO pecado é lama e o diabo quer meu sangue
Pero no soy cangrejo para vivir en el fangoMas eu não sou caranguejo para viver no mangue

La espina en la carne duele, por eso el alma lloraEspinho na carne dói, por isso que a alma chora
En el escondite del Altísimo mora mi espírituNo esconderijo do altíssimo meu espírito mora
La presencia de Dios en la vida de los suyosA presença de Deus na vida dos seus
Hace que los fariseos enloquezcanFaz com que fariseus enlouqueçam
Pues no entienden nadaPois não entendem nada
Mi fe ciega hasta un cuchillo afiladoA minha fé cega até faca amolada
En nombre de Yahvé sigo adelanteEm nome de Iahweh continuo a caminhada
Pueden reír, burlarse e incluso hacer chistesPodem rir, caçoar e até fazer piada
Pero el Señor me honrará levantando su espadaMas o Senhor vai me honrar levantando a sua espada
Corto el mal que hace daño, corto el mal de raízCorto o mal que faz mal, corto o mal pela raiz
Tu palabra dice que nací para ser felizTua palavra diz que eu nasci pra ser feliz
Borrar de mi vida todo lo malo que hiceApagar da minha vida tudo de errado que fiz
Sanar mi dolor aunque quede cicatrizCurar minha dor mesmo que fique cicatriz
Mi tribulación produce peso de gloriaMinha tribulação me produz peso de gloria
Soy más que vencedor en toda mi trayectoriaSou mais que vencedor em tudo a minha trajetória
Llevaré en la memoria el recuerdo de cada batallaVou levar na memória a lembrança de cada batalha
Mi Dios es bueno, fiel, perfecto y no fallaO meu Deus é bom, fiel, perfeito e não falha