Manhã Sertaneja

Mañana Sertaneja

Manhã Sertaneja

Amanece en el sertón, el gallo canta tempranoAmanhece no sertão o galo canta cedinho
Y en las hojas del mango los pájaros hacen fiestaE nas folhas da mangueira fazem festa os passarinhos
La brisa trae la neblina y el olor del verde en el aireA brisa trás a neblina e o cheiro do verde no ar
Es el rocío cubriendo el césped, en el horizonte el sol va a salirÉ o orvalho cobrindo a relva no horizonte o sol vai raiar

En lo alto del camino, un campesino va pasandoLá no alto do estradão um camponês vai passando
Y el sonido del carro de bueyes se escucha a lo lejosE o som do carro de boi ao longe vai se escutando
En el arrozal del pantano, el nhambu ya está cantandoNo arrozal do banhado o nhambu já esta piando
Y el colibrí dorado viene volando sobre las floresE o beija-flor dourado vem sobre as flores voando

Las aguas de la cascada parecen un velo plateadoAs águas da cachoeira parece um véu prateado
El zorzal y el naranjo hacen todo más encantadoO sabia e a laranjeira deixa tudo mais encantado
El perro al pie de la tranquera ladra fuerte asustando al ganadoO cachorro ao pé da porteira late forte acuando o gado
En el corral hay vaca lechera, leche caliente sacada en el momentoNo curral tem vaca leiteira leite quente na hora tirado

Quien creó la naturaleza con cariño y mucho amorQuem criou a natureza com carinho e muito amor
El autor de toda la grandeza, hasta el simple colibríO autor de toda a grandeza até o simples beija-flor
El rey de reyes soberano, gran Dios nuestro señorO rei dos reis soberano grande Deus nosso senhor
Para él toco la guitarra, le doy honras y gloriaPra ele eu ponteio a viola dou honras e dou glórias
Solo a él le doy alabanzaSó a ele dou louvor