The Suffering Servant

El Siervo Sufriente

The Suffering Servant

Pero cómo, oh pocos lo creen, ¿quién escuchará?But how, oh few believe it, who will listen?
¿A quién revelará Dios su poder salvador?To whom will God reveal His saving power?
Fue la voluntad del Señor que su siervoIt was the will of the Lord that His servant
Creciera como una planta, arraigándose en tierra secaShould grow like a plant, taking root in dry ground

No tenía belleza ni majestuosidad para llamar nuestra atenciónHe had no beauty or majesty to make us notice Him
No era atractivo y nada nos atraía hacia ÉlHe wasn't attractive and nothing would draw us to Him
Lo ignoramos pensando que no era nadaWe ignored Him that He was nothing

Él es el siervo sufrido, es el hijo de DiosHe is the suffering servant, he is the son of God

Fue nuestro dolor el que Él cargóIt was our grief He bore
Nuestros pesares, que lo abrumabanOur sorrows, that weighed Him down
Y pensamos que sus problemasAnd we thought His troubles
Eran un castigo de DiosWere a punishment from God
Pero fue herido y golpeado por nuestros pecadosBut He was wounded and beaten for our sins
Fue castigado para que pudiéramos tener pazHe was chastised that we might have peace
Fue azotado, y nosotros fuimos sanadosHe was lashed, and we were healed

Somos aquellosWe are the ones
Que se desviaron como ovejas sin pastorWho strayed away like sheep without shephard
Nosotros que abandonamos el camino de Dios para seguir el nuestroWe who left God's path to follow our own
Dios cargó sobre Él la culpa y los pecados de cada uno de nosotrosGod laid on Him guilt and sins of everyone of us

Fue oprimido y afligidoHe was oppressed, and He was afflicted
Fue llevado como un cordero al mataderoHe was brought as a lamb to the slaughter
Pero no abrió su bocaBut He opened not His mouth
Es el siervo que es amorHe's the servant who is love
Es el siervo que nos liberóHe's the servant who set us free
Él es el siervo sufrido, el Hijo de DiosHe is the suffering servant, the Son of God