Favelado Vencedor

Vencedor de la Favela

Favelado Vencedor

Soy de la favela con mucho orgulloSou favelado com muito orgulho
Aprendido en la escuela de la vidaEnsinado na escola da vida
Aquí 7 es reprobaciónAqui 7 é reprovação
Independientemente de la disciplinaIndependente da disciplina

Morir como un hombre es el precio de la guerraMorrer como um homem é preço da guerra
Que Jesús guarde mi corazónQue Jesus guarde meu coração
Líbranos de la maldad ajenaLibertai-nos da maldade alheia
Líbranos de falsos hermanosLibertai-nos de falsos irmãos

Era llave, hoy es candadoEra chave hoje cadeado
La vida me hizo asíFoi a vida quem me fez assim
Hoy solo doy mi sangre a quienHoje eu só dou o meu sangue a quem
Sé que haría lo mismo por míSei que faria o mesmo por mim

Nunca quise ser mejor que nadieNunca quis ser melhor que ninguém
Pero que nadie se crea mejorMas que ninguém se ache melhor
Disputamos quién consigue más huesoDisputamos quem consegue mais osso
Pero al final todo se convertirá en polvoMas no final tudo vai virar pó

Billetes manchados de sangreNotas manchadas de sangue
Billetes manchados con mi sudorNotas manchadas com o meu suor
Quiero tener lo que mi dinero pueda comprarEu quero ter o que meu dinheiro puder me comprar
No quiero tener DiorEu não quero ter Dior

¿Elijo el camino más difícil? NoEscolho o caminho mais difícil? Não
El camino me eligióO caminho me escolheu
¿Representa eso un peligro para mí? NoSe isso me representa perigo? Não
Yo soy el peligro (Ey, Ham)O perigoso sou eu (Ey, Ham)

Billete en el bolsilloNota no bolso
Eso es lo que quiero de nuevo (Ey, Ham)Isso que eu quero de novo (Ey, Ham)
Imagina qué loco: Un vencedor de la favela en la cima (Sí, Ham, Oh)Imagina só que louco: Um favelado no topo (Yeah, Ham, Oh)

Billete en el bolsilloNota no bolso
Eso es lo que quiero de nuevo (Ey, Ham)Isso que eu quero de novo (Ey, Ham)
Imagina qué loco: Un vencedor de la favela en la cimaImagina só que louco: Um favelado no topo

Ella siempre quiere tenermeEla vive querendo me ter
Y siempre quiere meterseE vive querendo meter
Y yo siempre quiero mantenerE eu vivo querendo manter
El puesto que conquistéO cargo que eu conquistei
Que nunca fue fácil obtener, dice queQue nunca foi fácil obter, diz que

Solo está pagando para verSó tá pagando pra ver
Pero nunca me subestimesMas nunca me subestime
Ellos quitándome la motivaciónEles tirando minha motivação
Es motivación para vencerÉ motivação pra vencer
Es motivación para vencerÉ motivação pra vencer

Oye, pon la base, qué faseOy, bota base, que fase
¿Qué parte no entendiste?Que parte que tu não entendeu?
El flaco del papel tapizO magrin do papel de parede
De tu hermana todavía soy yoDa tua irmã ainda sou eu

Dando trabajo en la pistaDando trabalho na pista
Triplica las ganancias del mesTriplica o lucro do mês
Ellos queriendo imitar a los extranjerosEles querendo imitar os gringo
Yo haré que los extranjeros los imiten a ustedes (mira)Eu vou fazer os gringo imitar vocês (olha só)

Billete en el bolsilloNota no bolso
Eso es lo que quiero de nuevo (Ey, Ham)Isso que eu quero de novo (Ey, Ham)
Imagina qué loco: Un vencedor de la favela en la cima (Sí, Ham, Oh)Imagina só que louco: Um favelado no topo (Yeah, Ham, Oh)

Billete en el bolsilloNota no bolso
Eso es lo que quiero de nuevo (Ey, Ham)Isso que eu quero de novo (Ey, Ham)
Imagina qué loco: Un vencedor de la favela en la cimaImagina só que louco: Um favelado no topo

Billete en el bolsilloNota no bolso
Eso es lo que quiero de nuevo (Ey, Ham)Isso que eu quero de novo (Ey, Ham)
Imagina qué loco: Un vencedor de la favela en la cima (Sí, Ham, Oh)Imagina só que louco: Um favelado no topo (Yeah, Ham, Oh)

Billete en el bolsilloNota no bolso
Eso es lo que quiero de nuevo (Ey, Ham)Isso que eu quero de novo (Ey, Ham)
Imagina qué loco: Un vencedor de la favela en la cimaImagina só que louco: Um favelado no topo