O Filho do Fazendeiro

El Hijo del Granjero

O Filho do Fazendeiro

Mi padre es un hombre rico granjero famosoMeu pai é um homem rico fazendeiro afamado
Trabajé muchos años en su finca de ganadoTrabalhei por muitos anos em sua fazenda de gado
A pesar de ser heredero y su querido hijoApesar de ser herdeiro ser o seu filho querido
Quise irme a São PauloQuis embora para São Paulo
En una conversación con mi padre le dije que me ibaEm conversa com meu pai disse estou de partida
Me voy de la finca porque estoy cansado del trabajoVou embora da fazenda pois tô cansado da lida
Vende todo lo que es mío y dame mi herenciaVenda tudo o que é meu e me dê minha herança
Y esta es nuestra despedidaE essa é nossa despedida

Ya en São Paulo, edificios altos y metroJá estando em São Paulo prédio alto e metrô
Mucho dinero en la cuenta y la vida llena de paz y amorMuito dinheiro na conta e a vida só paz e amor
De vaquero del campo, hijo de un granjeroDe vaqueiro vei do mato, o filho de um fazendeiro
Ahora parece un doctorAgora parece doutor
Con dinero en mano, no faltaron amigosCom o dinheiro na mão não faltaram mais amigos
Era fiesta todos los días, mucho lujo y diversiónEra festa todo dia muito luxo curtição
Pero el tiempo pasó y el dinero se acabóMas o tempo se passou e o dinheiro acabou
Y el vaquero se quedó sin nadaE o vaqueiro ficou na mão

Ahora viviendo de prestado y apoyado en otrosAgora já encostado e morando de favor
Fue a cuidar del ganado de un humilde agricultorFoi cuidar da criação de um simples lavrador
Pero el hambre era tan grande que hasta deseó comerMas a fome era tão grande que até comer da ração
La comida de los animalesDos bichos ele desejou
Un día por la mañana, el joven recapacitóMais um dia de manhã o jovem caiu em si
Voy a regresar con mi padre y a la finca de la que me fuiVou voltar para o meu pai e da fazenda que eu saí
Le pediré perdón si me da un trabajoEu peço perdão a ele se ele me der um emprego
Ya es mucho mejor para míJá está bem melhor para mim

Me levanté temprano y fui a encontrarme con mi padreLevantei-me bem cedinho fui encontrar com meu pai
Pecé contra el cielo el día en que me fuiEu pequei contra o céu no dia em que eu partir
Trátame como empleado, siempre estaré a tu ladoMe trate como empregado estarei sempre ao seu lado
Y seré fiel a tiE serei fiel a ti
Mi padre, al verme, corrió y me abrazóO meu pai quando me viu foi correndo e me abraçou
Hijo, desde que te fuiste, tu padre, pero te olvidóFilho dês de que partiu seu pai já, mas te esqueceu
Hagamos una fiesta, porque mi hijo estaba muertoVamos fazer uma festa pois meu filho estava morto
Y ahora ha revividoE agora ele reviveu