Um Abraço!

¡Un Abrazo!

Um Abraço!

Vivimos en un mundo de guerraVivemos um mundo de guerra
Odio y destrucciónÓdio e destruição
De un pueblo siempre esperandoDe um povo sempre à espera
Se acaba el vino, comienza el panAcaba o vinho, começa o pão
Pero no vine a hablar de esoMas eu não vim pra falar disso
Vine a hablar de lo que realmente importa: el amorVim pra falar do realmente interessa: o amor

Dale un abrazo al amigo a tu ladoDê um abraço, no amigo ao seu lado

No importa de dónde vengaNão importa de onde ele vem
Dale un abrazoDê um abraço
Levanta la manoLevante a mão
SonríeSorria

Yo que he viajado por varios rincones de este mundoEu que já rodei por alguns cantos desse mundo
He podido ver en algunas ciudades algunas verdadesPude ver em algumas cidades algumas verdades
Y he podido darme cuenta de cuánto tengo que aprenderE pude perceber o quanto tenho que aprender
Para ser un mejor ser y poder vivir en pazA ser um melhor ser para poder viver em paz

Ya he fallado con quien no lo merecíaJá errei com quem não merecia
Y acerté con quien no debíaE acertei com quem não deveria
Ya no he vivido en lugares que quería, ¿pero qué sería de mí?Já não vivi em lugares que queria mas de mim o que seria?
Fueron elecciones y correctasForam escolhas e certas
O no hicieron de míOu não fizeram de mim
Lo que soy hoy y quién seré mañanaO que sou hoje e quem vou ser amanhã
Llorar hace bien para liberar esoChorar faz bem para libertar isso
Que nos aflige aquí adentroQue aqui dentro nos aflige
Sea lo que sea esoSeja lá o que isso for
Sé, sé, sé, sé mucho que nada séSei, sei, sei, muito sei que nada sei
Y la voluntad de gritarle a todo el mundoE a vontade de gritar para todo o mundo
Lo que aprendí para sanar el dolor existencialO que aprendi para curar a dor existencial
Eterno hace que tenga que tocar más fuerteEterna faz com eu tenha que tocar mais forte
Puede parecer rabia pero en realidad es solo amorPodendo parecer raiva mas na verdade é apenas amor!

Hoy, para calmarme, escucho a Los TincoãsHoje para me acalmar eu escuto Os Tincoãs
Doces Bárbaros, Os MutantesDoces Bárbaros, Os Mutantes
Novos Baianos y mucho Fito PaezNovos Baianos e muito Fito Paez!
¡Y busco emanar al universo lo mejor de mí!E busco emanar ao universo o melhor de mim!
¡Hagan lo mismo!Façam também!
¡Abraza, abraza, abraza!Abrace abrace abrace!
¡Sonríe!Sorria!