Womanipulation

Manipulación femenina

Womanipulation

Soy un hombre podrido y olvidadoi am a man who is rotten and forgotten
viviendo con puñados y vertederos de arrepentimientosliving with handfuls and landfills of regrets
mientras ella está ahí parada apuñalándome en el pechowhile she stand there stabbing me in the chest
con cada sutil calada de su cigarrillowith each subtle suck of her cigarette
y confieso que retrocedoand i confess that i regress
con cada bocanada de su cigarrillowith each drag of her cigarette
a un adolescente con costillas rotasto a teenage kid with broken ribs
confundido acerca de qué es todo estoconfused abotu what all this is
doy dos pasos hacia adelante y dos hacia atrási take two steps foward and two steps back
daría dos pasos hacia casa, pero no tengo unai'd two step home, but haven't got one
inhalo estos sueños de nicotinai inhale these nicotine dreams
y estoy en el infierno cuando mi mente piensaand i'm in hell when my mind thinks
solo estoy buscando esa medicinai'm justl ooking for that medicine
para curarme y salir del lío en el que estoyto cure me and the mess i'm in
doy dos pasos hacia adelante y cuatro hacia atrási take two steps forward and four steps back
me doy cuenta de que las mentiras son verdad si las llamas hechosrealize lies are truth if you call them facts
un día, rezo, todo estará bienone day, i pray, it will be okay
un día todo estará bienone day it will all be okay
de un lado a otroback and forth
atrásback
y por supuesto, todo está desviadoand of course, everything is off course
mis modales me hacen más jovenmy mannerisms make me younger
sus cigarrillos la hacen más viejaher cigarettes make her older
un día me casaré con esa figura materna de madre Maríaone day i'll marry that mother mary mother figure
solo para llorar en su frío hombrojust to cry on her cold shoulder
y si me congelo hasta la muerte sería lo mejor en lo que podría pensarand if i freeze to death it would be the best that i could think to go
en aliento filtradoon filtered breath
ella me diría que finalmente estoy en casashe would tell me that i am finally home