Someone I Could Die For

Jemand, für den ich sterben könnte

Someone I Could Die For

Eine weitere Mitternacht, ein weiteres BettAnother midnight, another bed
Ich bin nicht allein, doch die Einsamkeit schläft nieI'm not alone, but the loneliness never sleeps
Geht nie weg, niemalsNever leaves, never once
Ich weiß, ein Kuss lässt sich schwer messenI know a kiss can be hard to measure
Aber das hier schmeckt nicht nach für immerBut this don't taste nothing like forever
Nein, das tut es nicht, und ich werde nicht sagen, dass es so istNo, it don't, and I won't say it does

Oh, ich könnte so tun, aber ich weiß, es hilft nichtOh, I could pretend but I know it won't help
Mich selbst täuschen, mich selbst täuschen, mich selbst täuschenFooling my, fooling my, fooling myself
Oh nein, du weißtOh no, you know

Du weißt, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich sterbe nichtYou know I'd be lying if I said I wasn't dying
Für jemanden, für den ich sterben könnteFor someone I could die for
Jemanden, für den ich kämpfen könnteSomeone I could try for
Zerbrechen und weinen fürFall apart and cry for
Geh voran, riskiere mein Leben fürGo ahead, risk my life for
Eine Kugel ins Gehirn fürBullet to the brain for
Nimm den Schmerz weg fürTake away the pain for
Du weißt, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich sterbe nichtYou know I'd be lying if I said I wasn't dying
Für jemanden, für den ich sterben könnte, mm-mmFor someone I could die for, mm-mm

Ich habe die ganze One-Night-Geschichte so sattI'm so damn sick of the one-night thing
Kann irgendjemand mein Herz zum Rasen bringenCan anyone get my heart racing
So wie es könnte, so wie es sollte, so wie es Liebe ist?Like it could, like it should, like it's love?
Oh, ich will die Art, die für Filmskripte gemacht istOh, I want the kind made for movie scripts
Sag mir, gibt es so etwas überhaupt?Tell me, does that shit even exist?
Hoffnungslos hoffen und beten, dass es das tutHopelessly hope and pray that it does

Nun, ich könnte sagen, ich brauche niemanden sonstWell, I could say I don't need anyone else
Mich selbst täuschen, mich selbst täuschen, mich selbst täuschenFooling my, fooling my, fooling myself
Oh nein, du weißtOh no, you know

Du weißt, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich sterbe nichtYou know I'd be lying if I said I wasn't dying
Für jemanden, für den ich sterben könnteFor someone I could die for
Jemanden, für den ich kämpfen könnteSomeone I could try for
Zerbrechen und weinen fürFall apart and cry for
Geh voran, riskiere mein Leben fürGo ahead, risk my life for
Eine Kugel ins Herz fürBullet to the heart for
In die Dunkelheit verschwinden fürFade into the dark for
Du weißt, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich sterbe nichtYou know I'd be lying if I said I wasn't dying
Für jemanden, für den ich sterben könnteFor someone I could die for

Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Lügen, wenn ich sagen würde, ich sterbe nichtLying if I said I wasn't dying
Für jemanden, für den ich sterben könnteFor someone I could die for