Reste, mon amour

Stay Love

Oh, mon amour, je suis un vrai désastreOh, love, I'm a mess right now
Peux-tu m'aider ?Can you help me out?
Parce que tout part en vrille'Cause it's all gone south
Oh, mon amour, fais que la douleur disparaisseOh, love, make the hurt nothing
Parce que les pilules ne fonctionnent pas'Cause the pills don't work
Elles ne font qu'empirer les chosesThey just make it worse

Alors, quand tout va malSo, when the rights are going wrong
Et que je tiens à peine le coupAnd I'm barely holding on
Bébé, écoute ce que je disBaby, hear when I say
Oh-ohOh-oh

Ne veux-tu pas rester, mon amourWon't you stay, love
Quand tout le monde s'en va ?When everybody's leaving?
Allez, reste, mon amourCome on, stay, love
Pour m'aider à passer la soiréeTo get me through the evening
Oh, je prie, mon amourOh, I pray, love
Que tu sois toujours celleThat you'll always be the one
Et, quand la route devient difficileAnd, when the road gets rough
Ne nous abandonne pasDon't give up on us
Et ça pourrait rester, mon amourAnd this could stay, love

Oh, la vie peut être cruelle parfoisOh, life can be cruel sometimes
C'est le crime parfaitIt's the perfect crime
Avec un alibiWith an alibi
Et j'essaie de m'en sortir tout seulAnd I try to make it on my own
Mais c'est un combat de combattantBut that's a fighter's fight
Et je suis du genre affectueux, ohAnd I'm the loving type, oh
Alors, quand tout va malSo, when the rights are going wrong
Et que je tiens à peine le coupAnd I'm barely holding on
Bébé, écoute ce que je disBaby, hear when I say
Oh-ohOh-oh

Ne veux-tu pas rester, mon amourWon't you stay, love
Quand tout le monde s'en va ?When everybody's leaving?
Allez, reste, mon amourCome on, stay, love
Pour m'aider à passer la soiréeTo get me through the evening
Tu sais, je prie, mon amourYou know, I pray, love
Que tu sois toujours celleThat you'll always be the one
Et, quand la route devient difficileAnd, when the road gets rough
Ne nous abandonne pasDon't give up on us
Et ça pourrait rester, mon amourAnd this could stay, love

Reste, mon amourStay, love

OhOh
Si le monde pèse sur tes épaulesIf the world is weighing on your back
Toutes tes couleurs deviennent grises et noiresAll your colours fade to grey and black
Oh, ma chérie, j'espère juste que tu saisOh, my darling, I just hope you know

Que je resterai, mon amourThat I'll stay, love
Quand tout le monde s'en vaWhen everybody's leaving
Ouais, je resterai, mon amourYeah, I'll stay, love
Pour t'aider à passer la soiréeTo get you through the evening
Oh, je prie, mon amourOh, I pray, love
Que tu sois toujours celleThat you'll always be the one
Et, quand la route devient difficileAnd, when the road gets rough
Je ne nous abandonnerai pasI won't give up on us
Oh, ne veux-tu pas rester, mon amourOh, won't you stay, love
Quand tout le monde s'en va ?When everybody's leaving?
Allez, reste, mon amourCome on, stay, love
Pour m'aider à passer la soiréeTo get me through the evening
Oh, je prie, mon amourOh, I pray, love
Que tu sois toujours celleThat you'll always be the one
Et, quand la route devient difficileAnd, when the road gets rough
Ne nous abandonne pasDon't give up on us
Et ça pourrait rester, mon amourAnd this could stay, love