Survive

Survivre

Survive

Combien de temps avant que ça se senteHow long till it feels
Comme si la blessure commençait enfin à guérir ?Like the wound's finally starting to heal?
Combien de temps avant que ça se senteHow long till it feels
Comme si j'étais plus qu'un rayon dans une roue ?Like I'm more than a spoke in a wheel?

La plupart des nuits, j'ai peurMost nights, I fear
Que je ne sois pas à la hauteurThat I'm not enough
J'ai eu ma part de lundis matins où je peux pas me leverI've had my share of Monday mornings when I can't get up
Mais, quand l'espoir est perduBut, when hope is lost
Et que je me sens démuniAnd I come undone

Je jure devant Dieu, je vais survivreI swear to God, I'll survive
Si ça doit me tuerIf it kills me to
Je vais me lever et essayerI'm gonna get up and try
Si c'est la dernière chose que je faisIf it's the last thing I do
J'ai encore quelque chose à donnerI've still got something to give
Bien que ça fasse mal parfoisThough it hurts sometimes
Je vais me lever et vivreI'm gonna get up and live
Jusqu'au jour où je meursUntil the day that I die
Je jure devant Dieu, je vais survivreI swear to God, I'll survive

Combien de temps avant que tu sachesHow long till you know
Qu'en vérité, tu ne sais rien du tout ?That, in truth, you know nothing at all?
Jusqu'où iras-tuHow far will you go
Pour revenir à l'endroit où tu appartiens ?To get back to the place you belong?

La plupart des nuits, j'ai peurMost nights, I fear
Que je ne sois pas à la hauteurThat I'm not enough
Mais je refuse de passer mes meilleures années à pourrir au soleilBut I refuse to spend my best years rotting in the Sun
Alors, quand l'espoir est perduSo, when hope is lost
Et que je me sens démuniAnd I come undone

Je jure devant Dieu, je vais survivreI swear to God, I'll survive
Si ça doit me tuerIf it kills me to
Je vais me lever et essayerI'm gonna get up and try
Si c'est la dernière chose que je faisIf it's the last thing I do
J'ai encore quelque chose à donnerI've still got something to give
Bien que ça fasse mal parfoisThough it hurts sometimes
Je vais me lever et vivreI'm gonna get up and live
Jusqu'au jour où je meursUntil the day that I die
Je jure devant Dieu, je vais survivreI swear to God, I'll survive
Je jure devant Dieu, je vais survivreI swear to God, I'll survive

Je jure devant Dieu, je vais survivreI swear to God, I'll survive
Si ça doit me tuerIf it kills me to
Je vais me lever et essayerI'm gonna get up and try
Si c'est la dernière chose que je faisIf it's the last thing I do
J'ai encore quelque chose à donnerI've still got something to give
Bien que ça fasse mal parfoisThough it hurts sometimes
Je vais me lever et vivreI'm gonna get up and live
Jusqu'au jour où je meursUntil the day that I die
Je jure devant Dieu, je vais survivreI swear to God, I'll survive