14 Faces

14 Visages

14 Faces

Bang, bang, on y vaBang, bang, let's go
Elle sort la moitié de son corps par la fenêtre de la voitureShe's hanging half her body out the car window
Elle boit chaque goutte de la luneShe's drinking every drop of the moon
Elle a dit que c'était gentil de ta partShe said it's so nice of you
De voler la voiture de ta mère et de faire l'éternelTo steal your mother's car and act eternal
Mais tu sembles plus effrayé qu'avant maintenantBut you seem more afraid than you used to now

14 âges14 ages
J'étais le plus courageuxUsed to be bravest
J'étais jeune mais maintenantI used to be young but now
La vie est si dangereuse etLife is so dangerous and
Je ressens les jours, je ressens les joursI'm feeling the days, feeling the days
14 visages14 faces
2 pour chaque jour juste2 for each day just
Écris dans mon livre pendant que jeWrite in my book while I
Déchire les pagesRip out the pages
Je ressens les jours, je ressens les jours qui me possèdent maintenantI'm feeling the days, feeling the days now own me

Bang, bang, sur le toitBang, bang, to the roof
Où on a explosé les satellites et le tableau électrique aussiWhere we smashed the satellites and the fuse box too
Nos dents acérées sont la seule lumièreOur sharp teeth are the only light
J'ai bu toute la lune jusqu'à la dernière goutteI drank the whole moon dry

Parce que tous mes amis sont des métalleuxBecause all my friends are metalheads
Juraient qu'ils ne nous attraperaient jamais mortsSwear they'd never catch us dead
On se séparait quand la police arrivaitSplit up when the police come
Ouais, courir me faisait planer avantYeah, running used to get me high
Maintenant je me sens juste fatiguéNow I only feel tired

4 âges4 ages
J'étais le plus courageuxUsed to be bravest
J'étais jeune mais maintenantI used to be young but now
La vie est si dangereuse etLife is so dangerous and
Je ressens les jours, je ressens les joursI'm feeling the days, feeling the days
14 visages14 faces
2 pour chaque jour juste2 for each day just
Écris dans mon livre pendant que jeWrite in my book while I
Déchire les pages, ugghhRip out the pages, ugghh
Je ressens les jours, je ressens les jours qui me possèdent maintenantI'm feeling the days, feeling the days now own me