Bitter Days

Días Amargos

Bitter Days

En la juventud celosaIn jealous youth
Hicimos alas de ángelWe made angel wings
Los límites eran nuestra enfermedad.Limits were our disease.

Pero los corazones ardientesBut burning hearts
Como llamas consumenLike flames consume
Solo cenizas quedan para la brisa.Only ash left for the breeze.

Días amargos que no puedes deshacerBitter days that you can't undo
Toda la violencia de nuestra juventudAll the violence of our youth
Días amargos, aunque la luz se apagueBitter days, though the light is off
¿Se deshará todo el mundo?Will all the world just come undone.

Por el amor de HelenaFor helen's love
Sufriremos golpesWe will suffer blows
Corrientes de angustia y tormentas.Currents of distress and storms.

Un alma golpeadaA battered soul
Aplastada bajo las olasCrushed beneath the waves
Dispersa como las ruinas de la guerra.Scattered like the ruins of war.

Días amargos que no puedes deshacerBitter days that you can't undo
Toda la violencia de nuestra juventudAll the violence of our youth
Días amargos, aunque la luz se apagueBitter days, though the light is off
¿Se deshará todo el mundo?Will all the world just come undone.

Te ves cansadoYou look tired
Con todos los vientos conspirando a tus espaldasWith all the winds conspiring at your back
Y la sal en tus manosAnd the salt on your hands
Arrojada al mar inquietoThrown into the restless sea
La resaca se retuerce a tus pies.The undertow is writhing at your feet.

Días amargos que no puedes deshacerBitter days that you can't undo
Toda la violencia de nuestra juventudAll the violence of our youth
Días amargos, aunque la luz se apagueBitter days, though the light is off
¿Se deshará todo el mundo?Will all the world just come undone
Tormentas implacables y formas destrozadas.Unrelenting storms and shattered forms.