The Pearl

La Perle

The Pearl

Tout ce que j'ai, je vendrai tout ce que j'aiAll that I have, I'll sell all that I have
Pour tenir dans ma main la perleTo hold in my hand the pearl
Rien de ce que j'ai ne peut rivaliser avec le prixNothing I have, can compare with the prize
Quand je tiens dans ma main la perleWhen I hold in my hand the pearl

Plus brillante que le soleil !Brigther than sun!
Plus claire que le verre !Clearer than glass!
Plus précieuse que l'or, la perle !Dearer than gold, the pearl!
Le royaume de Dieu, c'est le royaume de DieuKingdom of God, is the kingdom of God

C'est la vie, avec mon seigneur, la perle !Is life, with my lord, the pearl!
Tout ce que j'ai, ce sont des cendres, de la terreAll that I have, is ashes, is earth
Maintenant que j'ai vu la perle !Now that I've seen the pearl!
Je ne me reposerai pas, je ne peux pas être satisfaitI will not rest, I cannot be content

Jusqu'à ce qu'enfin, elle soit à moiTil at last, it is mine
Pour briller pour toujoursForever to shine
Le royaume de Dieu... la perle !The kingdom of God...the pearl!
Laisse-moi rassembler tout ce que je possèdeLet me gather every thing I own

Tout ce que dans ce monde morne, j'ai connuAll that in this dreary world, I've known
Plaisirs et possessions, maintenant, j'apportePleasures and possessions, now, I bring
Les échanger pour une seule chose brillanteTrade them for one, single shining thing
Tout ce que j'ai, ce sont des cendres, de la terreAll that I have, is ashes, is earth

Maintenant que j'ai vu la perle !Now that I've seen the pearl!
Je ne me reposerai pas, je ne peux pas être satisfaitI will not rest, I cannot be content
Jusqu'à ce qu'enfin, elle soit à moiTil at last, it is mine
Pour briller pour toujoursForever to shine
Le royaume de Dieu, la perle !The kingdom of God, the pearl!