Als Ik Toch Eens Rijk Was

Si alguna vez fuera rico

Als Ik Toch Eens Rijk Was

RefrRefr.:
Si yo fuera ricoAls ik toch 'ns rijk was
Dabbe-diebe-diebediebe-domDabbe-diebe-diebediebe-dom
Todos los días pujando biedie-bombAlle dagen biediebiedie-bom
Si yo fuera ricoAls ik toch eens rijk zou zijn
No es tan difícil trabajarNiet zo hard te werken
Dabbe-diebe-diebediebe-domDabbe-diebe-diebediebe-dom
Lo que tengo una pietsiapia ricaWat ik maar een pietsiepietsie rijk
El idelideldomDeideldiedeldeideldeideldom

Rápidamente construí una casa con setenta habitacionesIk bouwde prompt een huis met zeventig kamers
Pisos cubiertos con alfombra gruesaVloeren bedekt met dik tapijt
Una cúpula de cristal, que para un mar de luzEen glazen koepel, dat voor een zee van licht
Tres hermosas escaleras, una de las cuales va a la azoteaDrie mooie trappen, waarvan een naar 't dak
El segundo conduce hacia abajoDe tweede naar beneden leidt
El tercero sirve solo para la caraDe derde dient alleen maar voor 't gezicht

Entonces en mi patio los pollos y gansos seríanDan zouden op m'n erf de kippen en ganzen
Cantando en un coro de mil vecesZingen in duizendvoudig koor
Snackling, cacareando, mordiendo, tan duro como puedasSnaterend, kakelend, gakkend, zo hard als 't kan
Y todo ese curandero, guardería, u-u-u-uEn al dat 'kwakwakwa, kwekkwek, u-u-u'
Eso sonaba como trompetas en tu oídoDat klonk als trompetten in je oor
Entonces sabían: vive un hombre ricoDan wisten ze: daar woont een schatrijk man

Oh, refrRefr.

Puedo ver mi dorado empapelado con joyasIk zie m'n golden al behangen met juwelen
Y con un doble mentón inferiorEn met een dubbele onderkin
Hornear pasteles, todo lo que su corazón deseaKoeken bakken, al wat haar hart begeert
Veo su orgullo como un pavo real vagando por las callesIk zie haar trots als een pauw al wand'len door de straten
Ai, ¿qué tan bueno es ese hombre?Ai, wat heeft dat mens 't naar d'r zin
Si tiraniza toda la casaAls ze 't hele huis tiraniseert

Y la élite de la ciudad vino a mí para pedir consejoEn de elite van de stad kwam dan bij mij om raad
Debo aconsejarles, como un Salomón tan sabioIk moet ze adviseren, als een salomo zo wijs
Por favor reptellier, muchas gracias reptellierAsjeblieft reptellier, heel veel dank reptellier
El rabino también aprecia tu juicioDe rabijn stelt ook uw oordeel zeer op prijs
Lariery, alerce, lalaLarierie, larierie, lala

Pero no importa lo que contesteMaar 't maakt niets uit wat ik antwoord
Si es bueno o al lado de élOf 't nu goed is of er naast
¿Eres rico, entonces eres un profeta?Ben je rijk dan ben je een profeet

Si alguna vez me hice ricoAls ik ooit rijk zou worden
Prefiero pasar mi tiempo en la sinagogaBracht ik 't liefst m'n tijd in de synagoge door
Y tal vez tenga un lugar cerca de la pared esteEn kreeg misschien een plaats bij de oostermuur
Y discutí con los eruditos el libro sagradoEn ik besprak met de geleerden 't heilig boek
Sí, me imagino esoJa, dat stel ik me zo voor
Esa se convirtió en mi hora elegidaDat werd dan m'n uitverkoren uur

Si yo fuera ricoAls ik toch 'ns rijk was
Dabbe-diebe-diebediebe-domDabbe-diebe-diebediebe-dom
Todos los días pujando biedie-bombAlle dagen biediebiedie-bom
Si yo fuera ricoAls ik toch eens rijk zou zijn
No es tan difícil trabajarNiet zo hard te werken
Dabbe-diebe-diebediebe-domDabbe-diebe-diebediebe-dom
Señor, que creó el tigre y el ciervoHeer, wie schiep de tijger en 't hert
Tú determinaste en quién o en qué me convertíU bepaalde wie of wat ik werd
Convertirá tu cielo en un desiertoMaak ik van uw hemel een woestijn
Si, si yo fuera ricoAls, als ik toch eens rijk zou zijn