Countless Songs

Canciones Incontables

Countless Songs

Buscas calidad, no cantidad, eso es lo que he aceptado con gracia.You seek quality, not quantity, that's what I've accepted gracefully.
Así que sonrío felizmenteSo I smile happily
mientras le das tu número a una chica bonita justo delante de mí.as you slip a pretty girl your number right in front of me.
Y me gustaría verte más ligero, un poco menos sombrío en tu rostro,And I'd like to see you lighter, a little less gloom in your face,
y por más que hubiera deseado tener la oportunidad de intentarlo, nunca será mi lugar.and as much as I would have loved a chance to try, it'll never be my place.

Así que me detengo a preguntarme cómo sonaría realmente este sentimiento,So I stop to wonder what this feeling would sound like for sure,
pero sé que mis incontables cancionesbut I know that my countless songs
no se comparan con la simple palabra de un extraño.don't compare to a stranger's simple word.

Un paso y te la llevaste, una sonrisa era todo lo que ella tenía que hacer,One step and you were taken, a smile was all she had to do,
y sabes que realmente no puedo culparte porque yo también la había notado antes.and you know I can't really blame you 'cause I'd noticed her before, too.
Y si nunca quieres lo que tienes, entonces nunca me querrás a mí,And if you never want what you have, then you'll never want me,
independientemente de quién sea yo o las cosas que piense.regardless of who I am or the things that I think.

Así que me detengo a preguntarme cómo sonaría realmente este sentimiento,So I stop to wonder what this feeling would sound like for sure,
pero sé que mis incontables cancionesbut I know my countless songs
no se comparan con la simple palabra de un extraño.don't compare to a stranger's simple word.

Y sabes que si fuera un poco diferente, las cosas podrían ser un poco diferentes,And you know if I were a little different, things might be a little different,
pero entonces no sería yo mismo, y esto podría no parecer tan real.but then I wouldn't be myself, and this might not seem as real.
Y sabes que cuanto más me acerco a ti,And you know the closer I get to you,
más lejos me siento.the farther away I feel.
Y la única pregunta en la mezcla era si sentiste la chispaAnd the only question in the mix was if you felt the spark
no para pedir permiso para besarte en la oscuridad.not for your permission to kiss you in the dark.
Pero supongo que solo estaba ilusionado, así que olvida todo lo que dije.But I guess I was just deluded, so forget everything I said.
Debe haber sido algún sueño fantasiosoIt must have been some fantastical dream
que imaginé completamente solo en mi cabeza.that I thought up all alone in my head.

Y si dejara de preguntarme cómo sonaría realmente este sentimiento...And if I stopped wondering what this feeling would sound like for sure...