What Happens Now?

Que se passe-t-il maintenant ?

What Happens Now?

Quelque chose dans la cadenceSomething about the cadence
Avec laquelle elle parlaitIn which she spoke
Te faisait juste savoirJust let you know
Qu'un moyen ou un autreThat one way or another
Tu ne serais jamais le mêmeYou'd never be the same

Peut-être que c'était la façonMaybe it was the way
Dont elle utilisait ton nom completThat she used your full name
Pour te demanderTo ask you
Si c'était peut-être le bon momentIf it might yet be the right time
Et ça n'est jamais venuAnd it never came

Alors tu l'as vue de l'autre côté de la pièceSo you saw her from across the room
Tu as remarqué comment elleYou noticed how she
Se penchait en arrière avec tout son poidsLeaned back with all her weight
Elle avait vraiment fière allure etLooking real good and
Tu pensais que c'était quelqu'unYou thought this was someone
Que tu devrais apprendre à connaître bientôtYou'd have to get to know soon

Que se passe-t-il maintenant ?What happens now?
Que se passe-t-il maintenant ?What happens now?
Que se passe-t-il maintenant ?What happens now?
Que se passe-t-il maintenant ?What happens now?

Il y avait un court termeThere was a short term
On n'a jamais dormi seulWe never slept alone
Les rêves n'étaient jamais nécessairesDreams were never needed
Car tu pensais qu'ils avaient trouvé un foyerCause you thought they'd found a home
Et tu pensais peut-être, juste pour la nuitAnd you thought maybe, just for the night
Je pourrais changer d'avisI could change my mind

Elle a dessiné une imageShe drew a picture
Avec exactement les mêmes histoiresWith exactly the same stories
Presque comme si tu n'avais jamais tout trié à nouveauAlmost as though you'd never sorted out anew
C'est quelques objectifs qui sont venusIt's a few goals that came
Après une attente gâchéeAfter wasted waiting
Et la regardant attendre, alorsAnd watching her wait, so

Que se passe-t-il maintenant ?What happens now?
Que se passe-t-il maintenant ?What happens now?
Que se passe-t-il maintenant ?What happens now?
Que se passe-t-il maintenant ?What happens now?

Comme un flou, une révélationLike a blur, a revelation
Je ne devrais jamais te remarquer dans le cielI should never notice you in the sky
C'est plein d'amour et d'hésitationIt's full love and hesitation
Comme si tu courais sans une fausse questionLike you're running through without a false question
Eh bien, elle a lancé une invitationWell, she laid out an invitation
À ta propre imaginationTo your own imagination

Le fardeau des câlins laissé ouvert pour toujoursThe cuddling burden left open forever
On n'a jamais vu d'interprétationWe'd never seen interpretation
Tu vis des jours flous, et tu traces les cheminsYou live hazy days, and paves the ways
La vision qui s'effondre brûleThe crumbling vision's burning
Les pages vides se remplissent si facilementThe empty pages fill so easily
Mais tout ce que tu veux, c'est encore viser une fois que tu parsBut all you want is still angling once you leave

Les changements quotidiensChanges daily

On pourrait tous changer nos façons, bébéWe could all change our ways, baby
Mais elle va partir de toute façonBut she's gonna go anyway