Através do Vento - Sanemi e Kanae (Demon Slayer)

A través del viento - Sanemi y Kanae (Cazador de demonios)

Através do Vento - Sanemi e Kanae (Demon Slayer)

No te vi, sentí a través del vientoNão te vi, senti através do vento
El destino no quiso darnos más tiempoO destino não quis nos dar mais tempo

¿Cómo soportarían vivir lo que yo viví?Como suportariam viver o que eu vivi
Aún así nadie preguntó cómo me sentíAinda assim ninguém perguntou como eu me senti
Las marcas en mi cuerpo son medallas de la victoriaAs marcas no meu corpo são medalhas da vitória
Aun así son pesadillas que llevé en mi memoriaAinda assim são pesadelos que eu levei na minha memória

Siempre viví en invierno y tú fuiste mi primaveraSempre vivi no inverno e você foi minha primavera
De las flores que he visto en la vida, eras la más bellaDas flores que eu já vi na vida era a mais bela
Nunca supe qué decir, pero una cosa era ciertaNunca soube o que dizer, mas uma coisa era certa
La marca que me hiciste en el pecho será eternaA marca que tu me fez no peito será eterna

Y no sabía que sería más feliz de verdadE eu não sabia que eu seria mais feliz de fato
Hasta imaginé el calor de tu abrazoAté imaginei o calor desse seu abraço
Pero nuestra misión es arriesgada asíMas a nossa missão é arriscada assim
Y desafortunadamente la muerte determina nuestro finE infelizmente a morte determina o nosso fim

No te vi, sentí a través del vientoNão te vi, senti através do vento
El destino no quiso darnos más tiempoO destino não quis nos dar mais tempo
Escuché tu voz a través del vientoEu ouvi sua voz através do vento
El destino no quiso darnos más tiempoO destino não quis nos dar mais tempo

Sé lo que sufristeEu sei o que tu sofreu
Yo también vi a mi familia morir frente a mis ojosEu também vi a minha família morrer bem na minha frente
Sé lo que pensasteEu sei o que você pensou
Cuando creíste que todo sería muy diferenteQuando achou que tudo seria bem diferente

Cambié para poder enfrentar mis miedosEu mudei pra que eu pudesse encarar meus medos
O nunca podríamos ser nosotros mismosOu nunca mais poderíamos ser nós mesmos
De ese pasado oscuro cargo con el pesoDesse passado escuro eu carrego o peso
Pero estoy aquí para enfrentar este pesadillaMas tô aqui pra encararmos esse pesadelo

Eres la flor de la primavera, mi mundo de colorVocê é a flor da primavera, meu mundo da cor
Mi mundo de colorMeu mundo da cor
Eres la brisa acogedora que me abrazóVocê é brisa aconchegante que me abraçou
Que me abrazóQue me abraçou

Quería decirte tantas cosasEu queria sim falar tanta coisa pra ti
Pero sabes que no sé expresarme bien asíMas cê sabe que eu não sei me expressar bem assim
Te juzgaron solo como un chico violentoTe julgaram só como um garoto violento
Pero sabiendo tu historia, sabes que te entiendoMas sabendo da sua história sabe que eu te entendo

Nunca tuve suerteSabe eu nunca tive sorte
Pero si la tuve algún día fue al conocerteMas se eu tive um dia foi a de te conhecer
Esta vida es corta, siempre tan injustaEssa vida é curta, sempre tão injusta
Pero es el camino que elegimos tenerMas é o caminho que a gente escolheu ter

Dicen que elegimos la venganza, pero no es tan ciertoDizem que a gente escolheu a vingança, mas não é tão certo
Elegimos proteger lo que quedó cercaA gente escolheu proteger o que sobrou por perto
Y si algo malo te sucedeE se algo ruim te acontecer
Viviré dentro de tiEu viverei dentro de você

Y no sabía que sería más feliz de verdadE eu não sabia que eu seria mais feliz de fato
Hasta imaginé el calor de tu abrazoAté imaginei o calor desse seu abraço
Pero nuestra misión es arriesgada asíMas a nossa missão é arriscada assim
Y desafortunadamente la muerte determinó nuestro finE infelizmente a morte determinou nosso fim

No te vi, sentí a través del vientoNão te vi, senti através do vento
El destino no quiso darnos más tiempoO destino não quis nos dar mais tempo
Escuché tu voz a través del vientoEu ouvi sua voz através do vento
El destino no quiso darnos más tiempoO destino não quis nos dar mais tempo

No te vi, sentí a través del vientoNão te vi, senti através do vento
El destino no quiso darnos más tiempoO destino não quis nos dar mais tempo
Escuché tu voz a través del vientoEu ouvi sua voz através do vento
El destino no quiso darnos más tiempoO destino não quis nos dar mais tempo