Ayanokoji e Sakayanagi - Atração mental

Ayanokoji y Sakayanagi - Atracción mental

Ayanokoji e Sakayanagi - Atração mental

Desde que tengo memoria soy fríoDesde que me conheço sou frio
Veo este mundo con una mirada vacíaVejo esse mundo com um olhar vazio
Utilizo todoUso tudo
Lo que necesiteO que eu precisar

Mi libertad estuvo en un hiloTive minha liberdade por um fio
Tracé un plan y el destino sonrióTracei um plano e o destino sorriu
En esta escuelaNessa escola
Me infiltraréVou me infiltrar

La inteligencia es mi armaInteligência é minha arma
Así es como lo veoAssim que eu vejo
Utilizo a las personas como herramientasUso pessoas como ferramentas
Para lo que deseoPro que eu desejo

Son todos escalonesSão todos degraus
Y en ellos pisoE neles eu piso
Sin ningún temorSem nenhum receio
Chica, tus ojos no me intimidanGarota seus olhos não põem medo

Y tengo mi deseoE eu tenho meu desejo
Sigo adelante y me doy cuentaSigo em frente e percebo
Que las barreras que tengoQue as barreiras que eu tenho
No significan nada para míNão são nada pra mim

Así que entro en tu juegoEntão entro no seu jogo
Pierdo y veo en tu rostroPerco e vejo no rosto
Que ya entendisteQue você já entendeu
Soy yo quien gana al finalSou eu quem ganha no fim

¿Al final? Quizás ni siquiera lo hayas notadoNo fim? Talvez nem tenha percebido
Pero soy yo quien ganaráMas sou eu quem vai ganhar
Aquí, si se trata de inteligenciaAqui, se se é questão de inteligência
No me superarásCê não vai me superar

Ya he trazado el planEu já armei o plano
Y no habrá errorE não vai ter engano
Entre el genio creadoEntre o gênio criado
Y quien nació con el donE quem nasceu com o dom

En la escuela de éliteNa escola de elite
Existe un reinadoExiste um reinado

Que para ser dominadoQue pra ser dominado
No basta con ser buenoNão adianta ser bom

Dicen que el problema es que soy fríoEles dizem que o problema é que eu sou frio
No muestro emociones y mi corazón está vacíoNão demonstro emoções e meu coração é vazio
No veo un problema en que seas fríoEu não vejo um problema em você ser frio
Si despierto sentimientos en ese corazón vacíoSe eu desperto sentimentos nesse coração vazio

Siempre que te veoSempre que a vejo
Recuerdo a mí mismoLembro de mim mesmo
Y a la sala blancaE da sala branca
El genio de la sala blancaO gênio da sala branca

Siempre que te veoSempre que o vejo
Tengo flashbacksFlashbacks tenho
Del genio creadoDo gênio criado
En este juego yo ganoNesse jogo eu venço

Pensaste que me tenías en tus manosVocê achou que me tinha nas mãos
Solo mi jugada fue intencionalSó minha jogada foi proposital
En el momento adecuado obtendré lo que quieroNa hora certa eu terei o que quero
No lo diré, habrá una señalEu não vou dizer, haverá um sinal

Me gusta cómo actúasEu até gosto do jeito que age
Y ninguno de nosotros considero normalE nenhum de nós considero normal
Nuestra atracción no es física o superficialNossa atração não é física ou rasa
Lo que se creó fue una atracción mentalO que se criou foi atração mental

En este lugar para llegar a la cimaNesse lugar pra chegar no topo
Es necesario jugar limpioÉ necessário jogar direito
Todavía veré tu rostroAinda vou ver esse seu rosto
Poco a poco mostraré lo que hay dentroAos poucos mostrar o que vem de dentro

Nunca demuestras estar nerviosoNunca demonstra estar nervoso
Tu mirada turbia esconde el miedoSeu olhar turvo esconde o medo
Te haré ceder poco a pocoEu vou te fazer ceder aos poucos
Y mostrar tus sentimientosE mostrar os seus sentimentos

Desde pequeño me enseñaron a no confiarDesde cedo me ensinaram a nunca confiar
Todos son solo herramientas para que yo gane al finalTodos são só ferramentas pra eu vencer no final

Con mi plan en acción poco a poco cambiarásCom meu plano em ação aos poucos cê vai mudar
Nuestro vínculo se formó, conexión mentalNosso elo foi formado, conexão mental

Dicen que el problema es que soy fríoEles dizem que o problema é que eu sou frio
No muestro emociones y mi corazón está vacíoNão demonstro emoções e meu coração é vazio
No veo un problema en que seas fríoEu não vejo um problema em você ser frio
Si despierto sentimientos en ese corazón vacíoSe eu desperto sentimentos nesse coração vazio

Dicen que es un problemaEles dizem que é um problema
Dicen que el problema es que soy fríoEles dizem que o problema é que eu sou frio
No veo un problemaEu não vejo um problema
Si despierto sentimientos en ese corazón vacíoSe eu desperto sentimentos nesse coração vazio

Dicen que el problema es que soy fríoEles dizem que o problema é que eu sou frio
No muestro emociones y mi corazón está vacíoNão demonstro emoções e meu coração é vazio
No veo un problema en que seas fríoEu não vejo um problema em você ser frio
Si despierto sentimientos en ese corazón vacíoSe eu desperto sentimentos nesse coração vazio