Beru: Braço Direito do Rei

Beru: El Brazo Derecho del Rey

Beru: Braço Direito do Rei

Sé que van a temblar cuando me veanSei que eles vão tremer quando me ver
Pensaron que podrían ganarPensaram que poderiam vencer
La misión que creían posibleA Quest que achavam ser possível
Te aseguro que no será asíGaranto que não vai ser
Porque pensaron que podían controlarAté porque acharam que podiam controlar
Pero no hay control para la evoluciónMas não existe um controle pra evolução
Las alas me dieron la capacidad de volarAs asas deram a capacidade de voar
Despierta el miedo dormido en tu corazónDesperta o medo adormecido no seu coração

¿Ignorar este problema o ser la solución?Ignorar esse problema ou ser a solução?
De los cazadores fue necesaria una uniónDos caçadores foi preciso uma união
Creyeron que un exterminio iba a sucederAcharam que um extermínio ia acontecer
Solo que no contaban con el terror que iba a nacerSó não contavam com o terror que iria nascer

Y yo soy frío, un hijo sombríoE eu sou mesmo frio, um filho sombrio
Tomé tu vida fácil y ni te diste cuentaTirei a sua vida fácil e você nem viu
Se preguntarán de dónde salióVão se perguntar de onde saiu
Un ser tan poderoso con el aura más vilUm ser tão poderoso com a aura mais vil
Pensé que te reías, solo dime entoncesAchei que você tava rindo, só me diga então
¿Cuál de ustedes sería el rey que tomó la decisión?Qual de vocês seria o rei que tomou a decisão
En mi camino sangre, cuerpos y destrucciónNo meu caminho sangue, corpos e destruição
Si tú que tienes la corona, qué decepciónSe você que tem a coroa, que decepção

Esto fue demasiado fácil, ni me trajo emociónIsso foi fácil demais, nem me trouxe emoção
Rangos caídos en el sueloRank's caídos no chão
El monarca apareció y ni siquiera preguntéO monarca apareceu e eu nem mesmo perguntei
Vi que era lo que tanto busquéVi que era o que eu tanto busquei

Soy el ser más fuerte que actúa en las sombrasSou o ser mais forte que atua nas sombras
Juro por el nombre que heredé (el día en que desperté)Juro pelo nome que herdei (no dia em que despertei)
Por mi orgullo no me detendréPelo meu orgulho não vou ser parado
Y siempre lo protegeré (el brazo derecho del rey)E sempre o protegerei (o braço direito do rei)

Siento mucho por élSinto muitos nele
Aunque esté soloMesmo que sozinho
Acepto tu desafíoAceito o seu desafio
Veremos cuál de los dos es más vacíoVeremos qual de nós dois é mais vazio
No tuve oportunidad desde el inicioNão tive chance desde o início
Sé que soy fuerte, pero no estaba a tu nivelSei que sou forte, mas não tava no seu nível
No sé describirlo, pero es una sensación terribleNão sei descrever, mas é uma sensação terrível
Sentí tanto miedo que hasta se volvió visibleSenti tanto medo que até ficou visível

Es que el monarca de las sombras es demasiado poderosoÉ que o monarca das sombras é poderoso demais
Para lidiar con algo así hoy no soy capazPra lidar com algo assim hoje eu não sou capaz
Escuché tu voz mientras mi vida se esfumabaEscutei a sua voz enquanto minha vida se esvai
Levántate de nuevo y lucha una vez másSe erga novamente e lute uma vez mais

Esta vez a tu lado todo quedó claroDessa vez do seu lado tudo ficou claro
Fui renombrado, me llaman BeruFui renomeado, me chamam de Beru
Es mejor que pienses en lo que vas a decirÉ melhor cê pensar no que cê vai falar
Si intentas desafiarme no quedarás enteroSe tentar me peitar não vai ficar inteiro
Esos otros monarcas se creen más fuertesEsses outros monarcas se acham mais fortes
Esa confianza fue su mayor errorEssa confiança foi seu maior erro
Veo que tu rostro cambió de expresiónVejo que seu rosto mudou a feição
Porque hoy pruebas el sabor del miedoPorque hoje você prova do gosto do medo

Por mi rey destruyo cualquier presa enemigaPelo meu rei eu destruo qualquer presa inimiga
No fallaré, pues sé que confías en mí tu vidaNão falharei, pois sei que confia em mim sua vida
Resurgiré de las sombras en las que me convertíRessurgirei das sombras que me tornei
Siempre que escuche tu voz sé que me levantaréSempre que ouvir sua voz sei que me erguerei

Soy el ser más fuerte que actúa en las sombrasSou o ser mais forte que atua nas sombras
Juro por el nombre que heredé (el día en que desperté)Juro pelo nome que herdei (no dia em que despertei)
Por mi orgullo no me detendréPelo meu orgulho não vou ser parado
Y siempre lo protegeré (el brazo derecho del rey)E sempre o protegerei (o braço direito do rei)
Soy el ser más fuerte que actúa en las sombrasSou o ser mais forte que atua nas sombras
Juro por el nombre que heredéJuro pelo nome que herdei
Por mi orgullo no me detendréPelo meu orgulho não vou ser parado
Y siempre lo protegeré (el brazo derecho del rey)E sempre o protegerei (o braço direito do rei)