Gyomai Himejima - Pilar Mais Forte (Demon Slayer)

Gyomai Himejima - Pilar Más Fuerte (Cazador de Demonios)

Gyomai Himejima - Pilar Mais Forte (Demon Slayer)

Dedicé parte de mi vidaEu dediquei parte da minha vida
Solo para cuidar de aquellos que amoSó pra cuidar daqueles que eu amo
No puedo ver, pero escucho sonrisasNão posso ver, mas escuto sorrisos
La felicidad estaba en mis planesA felicidade tava nos meus planos

Una traición causó muertesUma traição gerou mortes
Los gritos son de desesperaciónGritos são de desespero
Los sueños se convirtieron en pesadillasSonhos se tornaram pesadelo

Y van a decirE eles vão falar
Que no puedo verQue eu não posso enxergar
Pero con las miradasMas com os olhares
De mi corazón puedo verDo meu coração eu posso ver

Pueden atacarPode atacar
Nunca me detendréEu nunca vou parar
Como el pilar más fuerteComo o pilar mais forte
Nunca cederéEu nunca vou ceder

Nunca pensé que sería asíNunca pensei que seria assim
Las sonrisas son solo recuerdos para míSorrisos são só umas lembranças pra mim
Cuando la pesadilla se hizo realidadQuando pesadelo se tornou verdade
Fui culpado por la atrocidadEu fui culpado pela atrocidade

Ellos no ven la realidadEles não veem a realidade
Aunque cuente lo que sucedióMesmo contando o que aconteceu
Alguien vio en mí toda sinceridadAlguém viu em mim toda sinceridade
El pilar de la piedra nacióEu pilar da pedra nasceu

Oni, tu presencia puedo sentirOni a sua presença eu consigo sentir
En la oscuridad, aunque no vea, puedo verNa escuridão mesmo sem a visão posso enxergar
Aplastado por la piedra, el arte de la espadaEsmagado pela pedra a arte da esgrima
Tu debilidad, la quinta forma mostraráSua fraqueza a quinta forma vai mostrar

Y van a decirE eles vão falar
Que no puedo verQue eu não posso enxergar
Pero con las miradasMas com os olhares
De mi corazón puedo verDo meu coração eu posso ver

Pueden atacarPode atacar
Nunca me detendréEu nunca vou parar
Como el pilar más fuerteComo o pilar mais forte
Nunca cederéEu nunca vou ceder

Y van a decirE eles vão falar
Que no puedo verQue eu não posso enxergar
Pero con las miradasMas com os olhares
De mi corazón puedo verDo meu coração eu posso ver

Pueden atacarPode atacar
Nunca me detendréEu nunca vou parar
Como el pilar más fuerteComo o pilar mais forte
Nunca cederéEu nunca vou ceder

Por todos los que perdimosPor todos que perdemos
No puedo rendirmeEu não posso me entregar
La nueva generación debe prepararseA nova geração pode se preparar
Porque los hashiras van a entrenarPois os hashiras vão treinar

Eres mejor que esto, así que levántateCê é melhor que isso então se levante
Escucha las voces de tu corazónEscute as vozes do seu coração
Han ganado nuestra confianzaVocês ganharam nossa confiança
Y agarren la esperanza fuerte con su manoE agarre a esperança forte com sua mão

Aunque la Luna más fuerte aparezcaMesmo que a Lua mais forte apareça
Ninguno de los esfuerzos aquí es en vanoNenhum dos esforços aqui é em vão
Aquí se presenta el pilar más fuerteAqui o pilar mais forte se apresenta
Deja de lastimar a mis hermanosChegue de machucar os “meus irmãos”

Puedes herirmePode me ferir
Pero me mantendré de pieQue eu vou ficar de pé
No me rendiréEu não vou desistir
Con convicción y feConvicção e fé

Por eso nacíPor isso que nasci
Para proteger a las personasPra proteger pessoas
Nunca olvidéNunca esqueci
Cómo fui salvado, hoy te salvaréComo fui salvo, hoje eu vou te salvar

Y van a decirE eles vão falar
Que no puedo verQue eu não posso enxergar
Pero con las miradasMas com os olhares
De mi corazón puedo verDo meu coração eu posso ver

Pueden atacarPode atacar
Nunca me detendréEu nunca vou parar
Como el pilar más fuerteComo o pilar mais forte
Nunca cederéEu nunca vou ceder

Eres el número 1 y yo tambiénCê é numero 1 eu também sou
Esto para ustedes es solo un espectáculoIsso pra vocês é só um show
Pero para nosotros es nuestra vidaMas pra gente é nossa vida
Lo que recibimos, devolvemosO que apanhava revida

Quieren matar a los míos, pero no lo permitiréQuer matar os meus, mas eu não vou deixar
Hoy la Luna cae en este hermoso resplandorHoje a Lua cai nesse belo luar
Estamos tan cerca de poner fin a estoEstamos tão perto de um fim nisso dar
Ningún peligro nos hará dudarPerigo nenhum nos fará hesitar

Por toda la valentía que llevo dentroPor toda coragem que trago em mim
No permitiré que esto termine asíNão deixarei que isso acabe assim
Ningún sacrificio aquí será en vanoNenhum sacrifício aqui será em vão
La clave para el futuro está en tus manosA chave pro futuro tá na sua mão

Puedo ver que este sueñoEu posso ver que esse sonho
Está tan cerca de lograrseTá tão perto de alcançar
Para que esto suceda, no puedo detenermePra isso acontecer eu não posso parar
Incluso si tengo que sacrificarmeNem que eu vá me sacrificar

Y van a decirE eles vão falar
Que no puedo verQue eu não posso enxergar
Pero con las miradasMas com os olhares
De mi corazón puedo verDo meu coração eu posso ver

Pueden atacarPode atacar
Nunca me detendréEu nunca vou parar
Como el pilar más fuerteComo o pilar mais forte
Nunca cederéEu nunca vou ceder