Homem Aranha - Fardo (Através do Aranhaverso)

Hombre Araña - Carga (A través del Aranhaverso)

Homem Aranha - Fardo (Através do Aranhaverso)

Pequeño aspirando a ser un héroePequenino almejando ser um herói
Solo no sabía que lo que queríaSó não sabia que o que eu queria
Es un peligro para quienes amoÉ um perigo pra quem amo

Aunque sea fuerteMesmo que eu seja forte
Sé que esto me afectaSei que isso me abala
Los villanos atacan debilidadesVilões atacam fraquezas
Que el corazón guardaQue o coração guarda

La lluvia cae y esconde la lágrima que caía de mi rostroA chuva cai e esconde a lágrima que caia do meu rosto
Aun con el traje rasgado, la mayor herida es el odio de la genteMesmo com traje rasgado, o maior machucado é do ódio do povo
Al llegar a casa cansado, tomo el trago más baratoChegando em casa cansado, tomo o drink mais barato
Para ver si alivia la tristeza de cada decisión difícil que tomoPra ver se isso alivia a tristeza de cada escolha difícil que eu faço

Veo en la ciudad la libertadVejo na cidade a liberdade
Aunque no tenga alas, estoy volando altoMesmo sem asas, tô voando alto
Ellos no saben mi identidadEles não sabem minha identidade
Pero sigo firme aguantando la carga delMas sigo firme aguentando o fardo do

Hombre arañaO homem aranha
Si mi brazo no alcanzaSe meu braço não alcança
Mis sueños, créemeMeus sonhos pode crer
Que la telaraña los alcanzaráQue a teia vai alcançar
Aunque me derribenMesmo que me derrubem
No hay caída en el mundoNão tem queda no mundo
Que me impida lucharQue me impeça de lutar

Veo enemigos todo el tiempoEu vejo inimigo a todo tempo
Los veo en cada momentoEu vejo ele em cada momento
Pero aquí los veo por completoSó que aqui eu vejo por inteiro
Cada vez que miro en el espejoToda vez que eu olho no espelho

Y me siento incompletoE me sinto incompleto
Ya que no puedo tener cercaJá que eu não posso ter por perto
A la mujer que siempre améA mulher que eu sempre amei
Y es por su bien, eso lo séE é pelo bem dela isso eu sei

Ahora tomé corajeAgora eu tomei coragem
Enfrento enemigos difíciles de frenteEnfrento inimigos difíceis de peito aberto
Perdí combates, pero gané batallasPerdi combates, mas ganhei batalhas
Cruzando el cielo por el aranhaversoCruzando o céu pelo aranhaverso

Grandes poderes, grandes responsabilidadesGrandes poderes, grandes responsabilidades
Eso corre por mis venasIsso corre nas minhas veias
Placer para mí es salvar vidas con mis letrasPrazer pra mim é salvar vidas com minhas letras
Que se pegan más que las telarañasQue grudam mais do que as teias

El hombre arañaO homem aranha
Si mi brazo no alcanzaSe meu braço não alcança
Mis sueños, créemeMeus sonhos pode crer
Que la telaraña los alcanzaráQue a teia vai alcançar
Aunque me derribenMesmo que me derrubem
No hay caída en el mundoNão tem queda no mundo
Que me impida lucharQue me impeça de lutar

Si mi brazo no alcanzaSe meu braço não alcança
Mis sueños, créemeMeus sonhos, pode crer
Que la telaraña los alcanzaráQue a teia vai alcançar

Aunque me derribenMesmo que me derrubem
No hay caída en el mundoNão tem queda no mundo
Que me impida lucharQue me impeça de lutar

Y me levanto escuchando voces que me hicieron tan bienE eu me levanto ouvindo vozes que me fizeram tão bem
Intento de nuevo, rompo cadenas que me tuvieron prisioneroTento de novo, quebro correntes que me fizeram refém
Quien conoce mi historia, dice que es cosa de locosQuem conhece minha história, diz que ela é coisa de louco
Pero si pudiera volver al pasado, haría todo de nuevoMas se eu pudesse voltar no passado eu faria tudo de novo

Cada error que cometí, me moldeó a mí mismoCada erro, cometi, moldou eu mesmo
Escucho voces que me recuerdan pesadillasEscuto vozes que me lembram pesadelos
El lado venom dice que me convierta en el miedoLado venom diz pra eu me tornar o medo
Pero por ustedes lo rechazoMas por vocês eu rejeito

Tus errores del pasado, no me importanSeus erros do passado, não me importo com isso
No son las diferencias las que nos hacen enemigosNão são as diferenças que nos fazem inimigos
Puedo estar cansado, pero hago lo que sea necesarioEu posso tá cansado, mas faço o que é preciso
Cada día enfrento a alguien que viene del sexteto siniestroCada dia enfrento alguém que vem do sexteto sinistro

Di lo mejor de mí, pero solo me jodí por esoEu dei o meu melhor, mas só me ferrei por isso
Hay varios harry osborn fingiendo ser amigosTem vários harry osborn fingindo ser amigo
Esperando mi caída, solo quieren un motivoTorcendo pela queda, só querem um motivo
Para descargar el odio que mantenían escondidoPra despejar o ódio que mantinham escondido

El simbionte me hizo fuerte, quiere mi almaO simbionte me fez forte, quer minha alma
De los que amo me acordé, pensé con calmaDos que eu amo me lembrei, pensei com calma
No hay un camino fácil en esta rutaNão tem um fácil caminho nessa estrada
Escucho la voz que siempre me llamabaOuço a voz eu sempre me chamava

El hombre arañaO homem aranha
Si mi brazo no alcanzaSe meu braço não alcança
Mis sueños, créemeMeus sonhos pode crer
Que la telaraña los alcanzaráQue a teia vai alcançar
Aunque me derribenMesmo que me derrubem
No hay caída en el mundoNão tem queda no mundo
Que me impida lucharQue me impeça de lutar

Si mi brazo no alcanzaSe meu braço não alcança
Mis sueños, créemeMeus sonhos, pode crer
Que la telaraña los alcanzaráQue a teia vai alcançar

Aunque me derribenMesmo que me derrubem
No hay caída en el mundoNão tem queda no mundo
Que me impida lucharQue me impeça de lutar