Igris: Cavaleiro das Sombras

Igris: Caballero de las Sombras

Igris: Cavaleiro das Sombras

Siempre sirviendo al monarca de las sombrasSempre servindo o monarca das sombras
Como un caballero mantengo mi honorComo um cavaleiro mantenho minha honra
Lucharé, con mi vidaEu lutarei, com minha vida
Por mi rey, victoria míaPelo meu rei, vitória minha
Mi destino está trazado y estoy listoO meu destino tá traçado e eu tô pronto
Yo que protejo la sala del tronoEu que protejo a sala do trono
Aquel que entre en este recinto ya pereceAquele que entrar nesse recinto já perece
Dudo mucho que pases la pruebaEu duvido muito que você passe no teste
Soy un caballero que el honor no olvidaSou um cavaleiro que a honra não esquece
Algo en tus ojos me recuerda a mi último maestroAlgo nos seus olhos lembram meu último mestre
Sentí en este cazador un recuerdo del pasadoSenti nesse caçador uma lembrança do passado
A cada dificultad se ha adaptadoA cada dificuldade ele tem se adaptado
Daré todo de mí, suelto la espada y voy al brazoEu vou dar tudo de mim, eu solto a espada e vou no braço
Al final de este enfrentamiento acabo derrotadoNo final desse confronto eu acabo derrotado
Entre vivir en el pasado y la incertidumbre de los díasEntre viver no passado e a incerteza dos dias
¿Vas a crear nuevos lazos o mantener los que tenías?Cê vai criar novos laços ou manter os que tinha?
¿Prefieres cerrar el ciclo o vivir otra vida?Prefere encerrar o ciclo ou viver outra vida?
Si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?Se tivesse em meu lugar, o que você faria?
Estoy caído, y tu voz me alcanzaEstou caído, e a sua voz a me alcançar
Levántate, me niego a escucharSe levante, eu me nego a escutar
Bravo caballero, ¿por cuánto tiempo más protegerás este trono de polvo?Bravo cavaleiro por quanto mais tempo irá proteger esse trono de pó
Me levanto de las sombras, pues tengo un motivo, el nuevo monarca no quedará soloMe ergo das sombras, pois tenho um motivo, o novo monarca não ficará só

Igris, el caballero de las sombrasIgris, o cavaleiro das sombras
Nada se interpone en mi caminoNão fica nada no meu caminho
La pesadilla que te atormentaO pesadelo que te assombra
Es tenerme como tu enemigoÉ me ter como seu inimigo
Mi nueva vida es por mi reyMinha nova vida é pelo meu rei
Y juro que nunca más lucharás soloE eu juro que nunca mais lutará só
El general sirve al nuevo monarcaO general serve ao novo monarca
Dejando atrás este trono de polvoDeixando pra trás esse trono de pó

Renacido como sombra séRenascido como sombra eu sei
A los enemigos frente a mí los derrotaréOs inimigos na minha frente eu derrotarei
Tu fuerza no importa, nunca retrocederéA sua força não importa, eu nunca recuarei
Porque superando el desafío el nivel subiréPois superando o desafio o nível subirei
Si lo deseo lo hago y me destaco, nunca paroSe desejar eu faço e me destaco eu nunca paro
Nunca fue fácil, pero me siento vivoNunca foi fácil, mas eu me sinto vivo
Me detengo, y siempre reparo, si es el objetivoParo, e sempre reparo, se for o alvo
Salvo a mi rey, es mi misiónMeu rei eu salvo, é meu objetivo
Levanto mi espada y el cielo se divideErgo minha espada e o céu dividido
Los monarcas atacan, pero no soy vencidoMonarcas atacam, mas não sou vencido
Si tocas a mi rey, definiste su destinoSe tocar meu rei definiu seu destino
No quedará nada, no dejo vestigioNão sobrará nada, eu não deixo vestígio
Abrazo estas sombras y me siento vivoAbraço essas sombras e me sinto vivo
Como antes nunca fuiComo antes eu nunca fui
Sin corazón, solo una sombraSem coração apenas uma sombra
Que protege su luzQue protege a sua luz

Igris, el caballero de las sombrasIgris, o cavaleiro das sombras
Nada se interpone en mi caminoNão fica nada no meu caminho
La pesadilla que te atormentaO pesadelo que te assombra
Es tenerme como tu enemigoÉ me ter como seu inimigo
Mi nueva vida es por mi reyMinha nova vida é pelo meu rei
Y juro que nunca más lucharás soloE eu juro que nunca mais lutará só
El general sirve al nuevo monarcaO general serve ao novo monarca
Dejando atrás este trono de polvoDeixando pra trás esse trono de pó

No me quedo atrapado en el pasadoNão fico preso ao passado
Elegí mi caminoEu escolhi meu caminho
Cumplí mis promesasEu cumpri minhas promessas
Y cambié mi destinoE mudei o meu destino
La oscuridad que temesA escuridão que tu teme
Es lo que me mantiene tranquiloÉ o que me mantém tranquilo
El juramento fue hechoO juramento foi feito
Y por él aún existoE por ele que ainda existo

Igris, el caballero de las sombrasIgris, o cavaleiro das sombras
Nada se interpone en mi caminoNão fica nada no meu caminho
La pesadilla que te atormentaO pesadelo que te assombra
Es tenerme como tu enemigoÉ me ter como seu inimigo
Mi nueva vida es por mi reyMinha nova vida é pelo meu rei
Y juro que nunca más lucharás soloE eu juro que nunca mais lutará só
El general sirve al nuevo monarcaO general serve ao novo monarca
Dejando atrás este trono de polvoDeixando pra trás esse trono de pó