Itoshi Sae - Gênio (Blue Lock)

Itoshi Sae - Genio (Blue Lock)

Itoshi Sae - Gênio (Blue Lock)

Mi sueño de niñoO meu sonho de criança
Decidí desecharEu decidi descartar
No quiero más atacarNão quero mais atacar
Quiero dominar el medio campoPro meio campo dominar

Entonces pásame la bola, sabes que es asíEntão joga pra mim sabe que é assim
Si chuto, es seguro que voy a marcarSe eu chuto é certeza que irei marcar
Mis ojos brillaban cuando era niñoMeus olhos brilhavam quando era criança
Quiero ser el mejor delanteroO melhor atacante quero me tornar

Entonces hice una promesa con mi hermanoEntão a promessa fiz com meu irmão
Pocos días antes de viajarPoucos dias antes de eu viajar
Años después volví diferenteAnos depois eu voltei diferente
Estoy listo para aplastarteTô preparado pra te esmagar

Promesas que hicePromessas que eu fiz
Las estoy rompiendo porque no puedo cumplirTô quebrando pois eu não posso cumprir
Renuncié a ese sueño para que otro nuevo surjaDesisti daquele sonho pra outro novo surgir
No hay delanteros de alto nivel aquíNão existem atacantes de nível alto aqui

¿Qué has estado haciendo, Rin?O que cê tem feito Rin?
¿Cómo te volviste así?Como cê ficou assim?
Tantos años y eso es todoTantos anos e isso é tudo
¿Eso es lo que me vas a mostrar?Que cê vai mostrar pra mim?

Es mejor que ya te rindasÉ melhor já desistir
Porque tu mundo va a colapsarPois seu mundo vai ruir
Cuando compitas a nivel mundialQuando disputar com nível mundial
Será tu finalSerá seu fim

Son palabras duras, pero son necesariasSão palavras duras mais é necessário
Mejor la verdad que engañarteMelhor a verdade do que engana-lo
Perdí el interés en este paísPerdi o interesse nesse meu pais
Pero el Blue Lock me ha intrigadoSó que o Blue Lock tem me intrigado

Me llaman genio por una razónMe chamam de gênio por uma razão
Así que ten por seguro que te voy a probarEntão tenha certeza que eu vou testa-lo
Veremos entonces si el mejor del mundoVeremos então se o melhor do mundo
Puede nacer de un lugar tan débilPode nascer de um lugar que é tão fraco

Si decido, esto acaba aquíSe eu decidir isso acaba aqui
Sin arrepentimientos, da todo de tiSem se arrepender dê tudo de si
No es que sirva de algo, porque nada puede detenermeNão que vá adiantar pois nada pode me deter
Soy el diez, el maestro del juego y no vas a ganarSou camisa dez o maestro do jogo e cê não vai vencer

Es que el campo es mío, si entras aquí, perdisteÉ que o campo é meu, entrou aqui cê perdeu
La afición gritando mi nombreA torcida ecoando meu nome
El pase perfecto es mío, el equipo ya se dio cuentaO passe perfeito meu, o time já percebeu
Que el genio dentro de mí nunca duermeQue o gênio dentro de mim nunca dorme

Está bien, entonces, voy a participarBeleza então, vou participar
Mejor que me traigan a alguien competenteMelhor que me tragam alguém competente
Voy a integrar el equipo sub 20Irei integrar o time sub 20
Para enfrentar a aquel que veo de frentePra encarar aquele que eu vejo de frente

Ya he puesto a Sendou varias vecesJá coloquei Sendou por várias vezes
En buena posiciónEm boa posição
Lo siento, ser un poco rudoSinto muito ser um pouco rude
Eres la vergüenza de esta profesiónVocê é a vergonha dessa profissão

Si no marcas, yo lo haréSe você não marcar eu vou
No digan que no lo intentéNão digam que eu não tentei
Mejor poner a nuestro monstruo en el campoMelhor colocar nosso monstro em campo
Para tener un jugador en quien confiaréPra eu ter um player que confiarei

Ahora estoy más animado de verdadAgora tô mais animado de fato
Para romper lo que de ellos quedóPra quebrar aquilo que deles restou
Hermano, es mejor que rompas las atadurasIrmão é melhor que cê rompa as amarras
Y muestres lo que te has convertidoE mostre aquilo que cê se tornou

Solo que aún no es suficiente para cambiarSó ainda não é o bastante pra mudar
Siento que es mi deber ponerte en tu lugarSinto que é meu dever te colocar no seu lugar
Tienes una oportunidad y es mejor que la agarresVocê tem uma chance e é melhor já agarrar
Si sigues así, nunca me alcanzarásSe ficar desse jeito cê nunca vai me alcançar

Mi pase decisivo para alguien explosivoMeu passe decisivo pra alguém explosivo
Tu red tiembla y la afición grita golSua rede balança e a torcida grita gol
El juego no termina hasta el último silbatoO jogo não acaba até o último apito
Cuando se necesita, muéstrame lo que te formóNa hora que precisa me mostre o que te moldou

Hermano, estaba equivocado, hoy retiro lo que dijeIrmão eu estava errado hoje eu retiro aquilo que citei
Blue Lock tiene lo necesario para que un delantero sea fenomenalBlue Lock tem o que necessário pra um atacante ser fenomenal
Solo no me malinterpretes, desafortunadamente no hablé de tiSó não em entenda errado infelizmente não foi de você que falei
Nuestra joya actual, Rin, es tu rivalA nossa joia atual Rin, é seu rival

Es que el campo es mío, si entras aquí, perdisteÉ que o campo é meu, entrou aqui cê perdeu
La afición gritando mi nombreA torcida ecoando meu nome
El pase perfecto es mío, el equipo ya se dio cuentaO passe perfeito meu, o time já percebeu
Que el genio dentro de mí nunca duermeQue o gênio dentro de mim nunca dorme

Es que el campo es mío, si entras aquí, perdisteÉ que o campo é meu, entrou aqui cê perdeu
La afición gritando mi nombreA torcida ecoando meu nome
El pase perfecto es mío, el equipo ya se dio cuentaO passe perfeito meu, o time já percebeu
Que el genio dentro de mí nunca duermeQue o gênio dentro de mim nunca dorme