Kokushibo II - Sentimentos Humanos (Demon Slayer)

Kokushibo II - Sentimientos Humanos (Cazador de Demonios)

Kokushibo II - Sentimentos Humanos (Demon Slayer)

Por qué me esforcé tanto en un mundoPor que eu me esforcei tanto em um mundo
Donde solo el talento era reconocido?Onde somente o talento era reconhecido?
Por qué intenté cambiar mi propio serPor que eu tentei mudar meu próprio eu
Aceptando una tradición que encontraba horrible?Aceitando uma tradição que eu achava horrível?

No esperaba que todo hubiera cambiadoNão esperei tudo tinha mudado
No me destacaba, por eso fui descartadoNão me destaquei por isso fui descartado
Y a nadie le importó el sentimiento formadoE ninguém ligou sentimento formado
Algo dentro de mí se había quebradoAlgo dentro de mim havia se quebrado

Donde la admiración se convirtió en envidiaOnde a admiração passou a ser inveja
Donde mi lucha se volvió una tragediaOnde a minha luta se tornou uma tragédia
Dejé de ser el Sol para caminar en las sombrasEu deixei de ser o Sol pra pra caminhar nas trevas
Y cambié todo por la oportunidad de superarteE eu troquei tudo pela chance de te superar

Mis creencias, mis sueñosMinhas crenças, os meus sonhos
Cada paso dice que esto no es lo que soyCada passo diz que isso não é o que sou
En mí mismo, pesadillasEm mim mesmo, Pesadelos
Y en todos, nada de mi 'yo' quedóE em todos nada do meu “eu” restou

Caminé por tanto tiempoCaminhei por tanto tempo
Ni un sentimiento quedóNem sentimento restou
En el corazón solo un recuerdoNo coração só uma lembrança
De algo que alguna vez amóDe algo que um dia ele já amou

Me siento tan fríoMe sinto tão frio
Y el invierno me castigaráE o inverno vai me castigar
Observo la nieve caer bajo la luz de la lunaObservo a neve sob o cair do luar
Tan vacío que siente la frialdad en la miradaTão vazio que sente a frieza no olhar

Me siento tan fríoMe sinto tão frio
Y el invierno me castigaráE o inverno vai me castigar
Observo la nieve caer bajo la luz de la lunaObservo a neve sob o cair do luar
Tan vacío que siente la frialdad en la miradaTão vazio que sente a frieza no olhar

Me ven como otro monstruo másEles me veem como mais um monstro
Pero mis miedos son humanosMas os meus medos são humanos
Siento envidia y temo a la muerteSinto inveja e temo a morte
Aceptar no estaba en mis planesAceitar não tava nos meus planos

Veo familias unidasVejo famílias unidas
Y yo, lo deseo con todo mi corazónE eu, quero isso do meu coração
Pero me juzgaron señalando con los dedosMas me julgaram apontando os dedos
Por eso me convertí en un villanoPor isso virei um vilão

Veía que me había superadoEu via que tinha me superado
Sin siquiera haberme dedicadoSem nem ter se dedicado
DescartadoDescartado
Recuerdo que lloréLembro que chorei

Siempre fui la LunaSempre fui a Lua
Y tú brillas como el SolE você brilha como o Sol
Pero cuando tu brillo ceseMas quando seu brilho cessar
Soy yo quien quedaráSou eu que restarei

Olvido mi nombreEsqueço meu nome
Ambición es mi hambreAmbição é minha fome
Al final de este caminoNo final dessa estrada
¿Qué me convertiré?O que me tornarei?

Cómo me comportoComo me comporto
Bien o mal? No me importaBem ou mal? Não me importo
Hasta que mi ser regreseAté meu eu voltar
¿Cuánto sacrificaré?O quanto sacrificarei?

RespiraRespira
Hay varias formas y caminosTem várias formas e caminhos
Solo respiraSó respira
No necesitas estar soloCê não precisa tá sozinho

Solo respiraSó respira
Hasta que pueda ayudarteAté que eu possa te ajudar
Solo no te pierdasSó não se perca
En la luz de la lunaNa luz do luar

Me siento tan fríoMe sinto tão frio
Y el invierno me castigaráE o inverno vai me castigar
Observo la nieve caer bajo la luz de la lunaObservo a neve sob o cair do luar
Tan vacío que siente la frialdad en la miradaTão vazio que sente a frieza no olhar

Me siento tan fríoMe sinto tão frio
Y el invierno me castigaráE o inverno vai me castigar
Observo la nieve caer bajo la luz de la lunaObservo a neve sob o cair do luar
Tan vacío que siente la frialdad en la miradaTão vazio que sente a frieza no olhar