Me Tornei Um Lua (Demon Slayer)

Me Convertí en una Luna (Cazador de Demonios)

Me Tornei Um Lua (Demon Slayer)

Para aquellos que han vivido en la oscuridad no es asíPra quem viveu nas trevas não é assim
Intenté seguir mi caminoEu tentei seguir o meu caminho
Intenté ser alguien bueno, me pisotearon, pero yo noTentei ser alguém bom, me pisaram, mas eu não
Siento que estoy perdidoSinto que eu tô perdido

Como una Luna, pero perdí mi brilloTipo uma Lua, mas perdi meu brilho
Ya no necesito pasar por estoNão preciso mais passar por isso
Siento que mi ser se quiebraSinto meu eu se quebrar

Sentí mi visión volverse tan borrosaSenti minha visão ficar tão turva
Ahogué mi alegría en la amarguraAfoguei minha alegria na amargura
Cuando solté tu manoQuando minha mão soltou a sua
Me convertí en una Luna, me convertí en una LunaEu me tornei um Lua, me tornei um Lua

Cuando mi corazón se volvió de hieloQuando meu coração ficou de gelo
Y ya no me veía en el espejoE já não me enxergava no espelho
La visión que me calma es la tuyaA visão que me acalma é a sua
Aunque sea una Luna, aunque sea como una LunaMesmo sendo um Lua, mesmo como um Lua

Siempre he vivido por mi arte, ¿verdad?Eu sempre vivi pela minha arte né?
Si no es para morir por ello, ni lo intentoSe não for pra morrer por isso nem faço
Cuando escucho cada melodíaQuando escuto cada melodia até
Alejo mi lado oscuroO meu lado obscuro eu afasto

Escuchaba susurros en mi menteEu ouvia sussurrar na minha mente
Pisa todo y a todos los que están frente a tiPise em tudo e todos que estão na sua frente
Sé frío como el hielo de nuevoSeja frio como o gelo novamente
Descarté la idea y quise ser diferenteDescartei a ideia e quis ser diferente

Porque no quiero ser temidoAté por que não quero ser temido
Solo quiero ser respetado por quienes están conmigoSó quero ser respeitado por quem tá comigo
Antes admito que era terribleAntigamente admito que eu era terrível
Devorando hasta los huesos de mi enemigoDevorando até os ossos do meu inimigo

¿Me enorgullezco? No, no me enorgullezco de esoSe eu me orgulho? Não, eu não me orgulho disso
Pero fue esa fama la que me hizo ser asíMas foi essa fama que me fez ser isso
Porque cuando era bueno, este mundo me pisoteóPorque quando eu era bom esse mundo me pisou
Y me quitó todo lo que me daba brilloE tirou tudo aquilo que me dava brilho

Quitándome a quien consideraba un padreLevando de mim quem eu considerava um pai
Quitando el amor y dejando solo el dolor como emociónTirando o amor e deixando só a dor como emoção
Ya no soy capaz de sonreír como antesSorrir como antes eu já não sou capaz
Y mi escape fue vender mi corazónE minha fuga foi vender meu coração

Sentí mi visión volverse tan borrosaSenti minha visão ficar tão turva
Ahogué mi alegría en la amarguraAfoguei minha alegria na amargura
Cuando solté tu manoQuando minha mão soltou a sua
Me convertí en una Luna, me convertí en una LunaEu me tornei um Lua, me tornei um Lua

Cuando mi corazón se volvió de hieloQuando meu coração ficou de gelo
Y ya no me veía en el espejoE já não me enxergava no espelho
La visión que me calma es la tuyaA visão que me acalma é a sua
Aunque sea una Luna, aunque sea como una LunaMesmo sendo um Lua, mesmo como um Lua

En los peores momentos recuerdo la feNos piores momentos lembro da fé
Y fue justo eso lo que me mantuvo en pieE foi justo isso que me manteve de pé
Para no entregarme a la oscuridadPra que eu não me entregasse a escuridão
Y perder nuevamente mi razónE perdesse novamente minha razão

Como en los días pasados en los que erréIgual nos dias passados que eu errei
Pero no me arrepiento, fue por tiMas eu não arrependo, foi por você
Cambié mi ala blanca por la oscuraEu troquei minha asa branca pela escura
Y lo haría de nuevo para protegerteE faria isso de novo pra te proteger

No miento, he sentido envidiaEu não minto, já senti inveja
De aquellos que lo tenían todoDaqueles que possuíam tudo
Y no hablo de riquezasE não tô falando de riquezas
Hablo de tener a la familia cercaTô falando da família junto

Día a día entrené para lograrDia a dia eu treinei pra conseguir
Llegar a donde llegué con mucho esfuerzoChegar onde eu cheguei com muito esforço
Era duro verme superarmeEra duro ver me superar
Pero decidí que iba a entrenar el dobleMas eu resolvi que ia treinar em dobro

No juzgues, pero piensa en lo que haríasNão julgue, mas pense no que vai fazer
¿Harías cualquier cosa para sobrevivir?Você faria tudo mesmo pra sobreviver?
Aunque la oscuridad tome el controlPor mais que de certo a escuridão vai tomar conta
Después de un tiempo, ¿qué reflejo ves?Depois de certo tempo qual reflexo tu vê?

Sé que este mundo es injustoEu sei que esse mundo é injusto
Listo para devorartePronto pra devorar você
Yo me perdí en el camino, pero no dejaré que te pierdasEu já me perdi no caminho, mas não deixo tu se perder
Ya no tenía brillo, pero tú lo hiciste aparecerJá não tinha mais brilho, mas tu fez ele aparecer

Y no olvides que el villano que odiasE não se esqueça, que o vilão que tu odeia
Es el héroe de su propia historia que escribe a su maneraÉ o herói da sua própria história que ele escreve a sua maneira

Ahogué mi alegría en la amarguraAfoguei minha alegria na amargura
Me convertí en una Luna, me convertí en una LunaMe tornei um Lua, me tornei um Lua

Sentí mi visión volverse tan borrosaSenti minha visão ficar tão turva
Ahogué mi alegría en la amarguraAfoguei minha alegria na amargura
Cuando solté tu manoQuando minha mão soltou a sua
Me convertí en una Luna, me convertí en una LunaEu me tornei um Lua, me tornei um Lua

La visión que me calma es la tuyaA visão que me acalma é a sua
Aunque sea una Luna, aunque sea como una LunaMesmo sendo um Lua, mesmo como um Lua