Qin Shi Huang e Hades (Shuumatsu No Valkyrie) - o Verdadeiro Rei (part. WB)

Qin Shi Huang y Hades (Shuumatsu No Valkyrie) - El Verdadero Rey (part. WB)

Qin Shi Huang e Hades (Shuumatsu No Valkyrie) - o Verdadeiro Rei (part. WB)

¿Para ti, qué significa ser un verdadero rey?Pra você, o que é ser um verdadeiro rei?
Un rey es aquel que nunca se arrodillaUm rei, é aquele que nunca se ajoelha
Un rey nunca retrocede en su palabraUm rei, nunca volta atrás com sua palavra
Un rey siempre cuida de su genteUm rei, sempre cuida do seu povo
No importa lo que sucedaNão importa o que aconteça

Sentí el dolor que tú sientes junto a tiEu senti a dor que você sente junto
Y dije, seré el mejor rey del mundoE disse, vou ser o melhor rei do mundo
Para que nadie más sienta el dolorPra que ninguém mais sinta a dor
De perder a alguien que amóQue é perder alguém que já amou

Y sé bien cómo es ese sentimientoE eu sei bem, como é esse sentimento
Grita siempre fuerte aquí adentroGrita sempre alto aqui dentro
Hey, no es nada en tu contraEi, não é nada contra você
Pero si estás con los humanos, morirásMas se tá com os humanos vai morrer

No, puedes venir con lo que sea, estoy en la disputaNão, pode vir com o que tiver que tô na disputa
Comparado con lo que ya viví, nada aquí me asustaComparado com o que já vivi nada aqui me assusta
La sonrisa en mi rostro no oculta mi pasadoO sorriso no meu rosto não esconde meu passado
Donde fui rechazado, juzgado y maldecidoOnde eu fui rejeitado, julgado e amaldiçoado

Y esta venda en mi rostro es para aliviar el dolorE essa venda no meu rosto é pra amenizar a dor
Además de ser un recuerdo de alguien que me amóAlém de ser uma lembrança de alguém que me amou
Y la promesa que hice, hasta hoy le doy valorE a promessa que eu fiz, até hoje dou valor
Nunca busqué el trono, porque el trono es donde estoyNunca procurei o trono, pois o trono é onde eu tô

Uno de los doce del OlimpoUm dos doze do olimpo
Rey del inframundo siempre considerado malvadoRei do submundo sempre dito como mal
Mantengo el honor en el combate sin trampasMantenho a honra, no combate sem trapaças
Muy diferente de esas leyendas, pero sigo infernalBem diferente dessas lendas, mas eu sigo infernal

Hey, hice una promesa, no lo tomes a malEi, eu fiz uma promessa não me leve a mal
Esto es solo una venganza, nada personalIsso é só uma vingança, nada pessoal
Porque el lazo que nos une es fraternalPorque o laço que nos une é fraternal
Y el hermano mayor es quien cuida de todosE o irmão mais velho é o que cuida de geral

Puedes lanzar todo lo que tengas contra míPode jogar tudo que você tiver contra mim
Porque siempre estoy preparado para cambiar el juegoPorque sempre tô preparado pra virar o jogo
Desestabilizando toda tu posturaDesestabilizando toda a sua postura
Y devolviendo tu ataque con presión dobleE devolvendo seu ataque com pressão em dobro

Pero aún siento un vacíoMas ainda sinto um vazio
Con el Bidente en mi manoCom o Bidente na minha mão
No puedes detenermeCê não pode me impedir
Y el rey de los humanos caeráE o rei dos humanos que irá pro chão

Dudan, dudanDuvidam, duvidam
Pero unificaré a todos los pueblosMas todos os povos eu irei unificar
Dudan, dudanDuvidam, duvidam
Pero lucharé por mi familiaMas pela minha família eu irei lutar

Honrado como siempreHonrado como sempre
Solo miro hacia adelanteSó olha pra frente
Pero entre nosotrosMas entre nós
Solo yo permaneceréSó eu que restarei

Un verdadero rey, un verdadero reyUm verdadeiro rei, um verdadeiro rei
Por un reino diferente, me convertiré en el mejorPor um reino diferente o melhor me tornarei
Un verdadero rey, un verdadero reyUm verdadeiro rei, um verdadeiro rei
La promesa ya está hecha y por eso me vengaréA promessa já tá feita e por isso me vingarei

Y no me quedaré en el sueloE eu não vou ficar no chão
Y cada vez que caigaE toda vez que eu cair
Siento en mi corazón que me levantaréSinto no meu coração que eu levantarei
Como un verdadero reyComo um verdadeiro rei

Estoy quebrado, pero sigo de pieEu tô quebrado sim, mas sigo me mantendo de pé
Igual que el alma de los humanos en los que confíoIgual a alma dos humanos que eu mim botam fé
Puedo escuchar en mis oídos y sentir en mi cuerpoEu posso ouvir nos meus ouvidos e no corpo sentir
La voz de cada uno de ellos impulsándome a seguirA voz de cada um deles me impulsionando a seguir

Y me niego a retrocederE eu me recuso a recuar
Porque mi último golpe seráPois meu último golpe será
DecisivoDecisivo

Así que ponlo en mis manosEntão joga na minha mão
Mi propia sangre fluye, puedo prever tu ataqueMeu próprio sangue jorra, seu ataque posso prever
A todo lo que has hecho, ya me siento adaptadoA tudo que você fez eu já me sinto adaptado
Rey del inframundo, Hades prevaleceráRei do submundo volta Hades vai prevalecer

Hermano, ganaré por tiIrmão por você eu vou ganhar
Hermano, no me detendránIrmão eles não vão me deter
Así que es mejor que te preparesEntão é melhor se preparar
Son los dioses los que venceránSão os Deuses que irão vencer

Nuestros principios no son la riqueza, ni la fama ni el poderNossos princípios não são a riqueza, nem fama ou o poder
Y tal vez por eso he aprendido a respetarteE talvez justo por isso eu tenha aprendido a respeitar você
Agradezco por el magnífico combate en el que entréEu agradeço pelo combate magnifico em que entrei
Pero si solo uno de nosotros puede ser, entonces seréMas se só um de nós pode ser então serei

Un verdadero rey, un verdadero reyUm verdadeiro rei, um verdadeiro rei
Por un reino diferente, me convertiré en el mejorPor um reino diferente o melhor me tornarei
Un verdadero rey, un verdadero reyUm verdadeiro rei, um verdadeiro rei
La promesa ya está hecha y por eso me vengaréA promessa já tá feita e por isso me vingarei

Y no me quedaré en el sueloE eu não vou ficar no chão
Y cada vez que caigaE toda vez que eu cair
Siento en mi corazón que me levantaréSinto no meu coração que eu levantarei
Como un verdadero reyComo um verdadeiro rei