Rap Deku e Uraraka (Boku No Hero) - Me Faz Flutuar (part. Nathy SC)

Rap Deku y Uraraka (Boku No Hero) - Me Hace Flotar (part. Nathy SC)

Rap Deku e Uraraka (Boku No Hero) - Me Faz Flutuar (part. Nathy SC)

Siempre fui un chico tan frágil queriendo cambiar todo este mundoEu sempre fui um menino tão frágil querendo todo esse mundo mudar
Decían que no tenía oportunidad por no tener poder, pero decidí intentarloEles diziam que eu não tinha chance por não ter poder, mas resolvi tentar
Y lo hice, compromiso, prometí que no fallaríaE eu fiz isso, compromisso, prometi que não iria falhar
Era un día tan hermoso, en un desencuentro pude encontrarteEra um dia, tão bonito, num desencontro pude te encontrar

Era algo que no había sentido, pero contigo me sentía tan bienEra algo que eu não tinha sentido, mas com você eu me sentia tão bem
Tímido, lo sé, pero sé que tú también me mirabasTímido, eu sei disso, mas sei que você me olhava também
Y si el mundo viene a atormentarte, tomaré tu mano y daré lo mejor de míE se o mundo vier te assombrar, pego sua mão e darei meu melhor
Sepa que nunca estarás solaSaiba que você nunca vai estar só

Nadie te tocará, porque estaré allíNinguém vai te tocar, por que eu vou estar lá
Y si el mal te sacude, seré yo quien te abraceE se o mal te abalar, eu que vou te abraçar
Sé que puedes salir adelante fácilmenteSei que você pode sim, facilmente se virar
Pero cuando necesites, seré yo quien te rescateMas quando tu precisar, eu que vou te resgatar

Vi lo en serio que hablaste cuando dijiste que ibas a lucharEu vi o quanto você falou sério quando disse que ia lutar
Con heridas en el cuerpo, pero siempre insistías en levantarteMachucados no corpo, mas sempre insistia em se levantar
Pareces frágil, pero la determinación sigue encendida en tu miradaParece frágil, mas a determinação segue acesa no olhar
Celebraré tus victorias y consolaré tus derrotasVibrarei com suas vitorias e nas suas derrotas vou te consolar

Nena, sé que nuestro mundo es tan cruelBaby sei que nosso mundo anda tão cruel
Así que seré el héroe que te salvaráEntão eu serei o herói que vai te salvar
Eres como un ángel que cayó del cieloEla é tipo um anjo que caiu do céu
¡No te harán daño!Não vão te machucar!

Me haces flotarEla me faz flutuar
Aunque ni siquiera me toquesMesmo sem nem me tocar
Siempre que te veo pasarSempre que a vejo passar
Fácilmente me quedo sin alientoFacilmente perco o ar

Por eso elegíPor isso que escolhi
Enfocarme en la tareaNa tarefa me focar
Solo para poder disimularSó pra poder disfarçar
Que es contigo con quien quiero estarQue é com você que eu quero estar

Me haces flotarMe faz flutuar
Sin ni siquiera tocarmeSem nem me tocar
Siempre me quitas el alientoSempre me tira o ar
Y me haces flotarE me faz flutuar

Mina, soy lo que necesitasMina, eu sou aquilo que tu precisa
Alguien que estará a tu ladoAlguém que estará do seu lado
Apoyándote en la derrota y en cada victoria obtenidaTe apoiando na derrota e em cada vitória obtida
Gris, los colores de mi mundo eran grisesCinza, as cores do meu mundo eram cinza
Tú me diste esperanza y en tus ojosVocê que me deu a esperança e nos seus olhos
La transformación de un sueño que queríaA mudança de um sonho que eu queria

Y en él me inspiraba, convirtiéndome en alguien mejorE nele eu me inspirava, me tornando alguém melhor
Y estaré allí para ti en los peores momentosE pra você vou estar lá no momento pior
Aunque nuestros villanos nos ataquen sin piedadPor mais que os nossos vilões nos ataquem sem dó
Te prometo que no estarás solaDou minha palavra de que você não vai estar só

Nena, sé que nuestro mundo es tan cruelBaby sei que nosso mundo anda tão cruel
Pero esta vez seré yo quien te salveMas dessa vez serei eu que irei te salvar
Eres como un ángel que desciende del cieloEle é tipo um anjo que desce do céu
¡No te harán daño!Não vão te machucar!

Me haces flotarEla me faz flutuar
Aunque ni siquiera me toquesMesmo sem nem me tocar
Siempre que te veo pasarSempre que a vejo passar
Fácilmente me quedo sin alientoFacilmente perco o ar

Por eso elegíPor isso que escolhi
Enfocarme en la tareaNa tarefa me focar
Solo para poder disimularSó pra poder disfarçar
Que es contigo con quien quiero estarQue é com você que eu quero estar

Me haces flotarMe faz flutuar
Sin ni siquiera tocarmeSem nem me tocar
Siempre me quitas el alientoSempre me tira o ar
Y me haces flotarE me faz flutuar