Rap do Akaza - Vendo o Meu Coração

Rap de Akaza - Vendiendo Mi Corazón

Rap do Akaza - Vendo o Meu Coração

Y tuve que seguir el camino equivocado por la causa correctaE eu tive de seguir o caminho errado pela causa certa
Si es una prueba de la vida, entonces solo de ella suéltateSe é um teste da vida então só dele largue
Pon el peso sobre mí y pruébameJoga o peso em mim e me testa
Ninguna marca me afecta si es para salvarlo de esta condiciónNenhuma marca me afeta se for pra salva-lo dessa condição
Está todo bien para míTá tudo bem pra mim
Vendiendo mi corazónVendo meu coração

Y desde temprano manché mis manosE dês de cedo eu manchei minhas mãos
Convirtiéndome en un ladrón para obtener medicina para mi padreMe tornando um ladrão pra obter remédio pro meu pai
Castigado varias veces, pero no hay problemaPunido por várias vezes, mas não tem problema
Soy un vaso malo, uno que no se rompe al caerSou vaso ruim, do que não quebra quando cai

Mi padre dijo que estaba equivocadoMeu pai disse que eu tava errado
Que él era una carga y no quería seguir asíQue ele era um peso e não queria mais ser assim
Y leía todo esto en una carta y llorabaE eu lia tudo isso numa carta e chorava
Porque él puso fin a su propia vidaPor que ele na sua própria vida deu um fim

Sí, todo fue en vanoÉ, foi tudo em vão
Por eso enfrento este mundo con mis propias manosPor isso encaro esse mundo com as minhas mãos
No importa la cantidad de oponentes si arriesgo mi vidaNão importa a quantidade de oponentes se eu arrisco a minha vida
Ya que ya no tengo razón para vivir la mismaJá que pra viver a mesma eu não tenho mais razão

Y un hombre me tendió la manoE um homem lá me estendeu a mão
Si los sentimientos ciegan, la ira me ciega entoncesSe os sentimentos cegam, a ira me cega então
Fui despertado de esa furia con palabras tan amablesFui desperto dessa fúria com palavras tão gentis
Confieso que escucharlas siempre fue algo que quiseConfesso que ouvir elas, sempre foi algo que eu quis

Pasé tanto tiempo allí, defendí con todo lo que teníaPassei tanto tempo lá, defendi com tudo que tinha
Me entregaron el dojo y la mano de su amada hijaFoi me entregue o dojo e a mão de sua amada filha
Escuché la voz de mi padre resonando ese díaOuvi a voz do meu pai ecoando naquele dia
Vive honestamente, ten tu propia familiaViva honestamente, tenha sua própria família

Me quitaron todoTiraram tudo de mim
Envenenaron a quien más amabaEnvenenaram quem eu mais amava
Liberaron todo lo malo en míLiberaram tudo aquilo que há de ruim em mim
Y con mis propias manos los aplastabaE com as próprias mãos os esmagava

Vivir es una ilusiónViver é uma ilusão
Y estoy aferrado a mi soledadE eu tô agarrado na minha solidão
Mi visión está tan borrosa que ya no veo nadaMinha visão já tá tão turva que eu não enxergo mais nada
Camino en la oscuridad para olvidarlo todoCaminho na escuridão pra esquecer tudo
Vendiendo mi corazónVendo o meu coração

Ya tengo mi decisiónJá tenho minha decisão
Si es lo que se necesita, entonces toma mi manoSe é o que precisa então tome minha mão
Nunca pude ser un ángel, así que me convierto en un demonioEu nunca pude ser um anjo então me torno um demônio
Para olvidar cada memoria dolorosaPra esquecer cada memória dolorosa
Vendiendo mi corazónVendo meu coração

No pido que tengas lástima, entiendeNão peço que tenha pena, entenda
Solo quiero que conozcas la causa que me convirtió en un problemaSó quero que conheça a causa que me fez um problema
Un Oni, tan sanguinario, si me ves, entonces ríndeteUm Oni, tão sanguinário, se me vê então se renda
Si aparezco, será una masacre lo que quede en escenaSe eu aparecer é um massacre que restará de cena

Kyojuro, conviértete en Oni ahoraKyojuro se transforme em Oni agora
Aún llevará tiempo alcanzar el máximoAinda levará tempo pra que o máximo atinja
Resististe la tentación de manera gloriosaVocê resistiu a tentação de forma gloriosa
Te doy la victoria, pero me llevo tu vidaEu te dou a vitória, mas eu levo sua vida

Solo queda mi instinto de quererSó resta meu (seu) instinto de querer
Cada vez más fuerza y poderCada vez mais força e mais poder
Por alguna razón, no quiero matar mujeresPor alguma razão mulheres não quero matar
Pero el resto, prepárense, porque no perdonaréMas o resto se prepare, pois eu não vou perdoar
Y me vuelvo cada vez más fríoE eu me torno cada vez mais frio
No recuerdo el pasado que tanto me lastimóNão lembro do passado que tanto me feriu
Y me vuelvo cada vez más fríoE eu me torno cada vez mais frio
¿Será que mi corazón se ha vuelto vacío?Será que meu coração se tornou vazio?

Vivir es una ilusiónViver é uma ilusão
Y estoy aferrado a mi soledadE eu tô agarrado na minha solidão
Mi visión está tan borrosa que ya no veo nadaMinha visão já tá tão turva que eu não enxergo mais nada
Camino en la oscuridad para olvidarlo todoCaminho na escuridão pra esquecer tudo
Vendiendo mi corazónVendo o meu coração

Ya tengo mi decisiónJá tenho minha decisão
Si es lo que se necesita, toma mi manoSe é o que precisa tome minha mão
Nunca pude ser un ángel, así que me convierto en un demonioEu nunca pude ser um anjo então me torno um demônio
Para olvidar cada memoria dolorosaPra esquecer cada memória dolorosa
Vendiendo mi corazónVendo meu coração

Sí, estamos en el enfrentamiento finalSim, estamos no confronto final
Así que no te lo tomes a mal porque te provocaréEntão não me leve a mal porque eu vou te provocar
Tu instinto de batalla se encenderá fácilmenteSeu instinto de batalha acender vai ser bem fácil
Para mí, porque puedo anticipar cada movimientoPra mim porque cada movimento eu posso antecipar

Pero superaste las barreras que puseMas você superou as barreiras que eu coloquei
Gracias a eso, me liberé de las atadurasGraças a isso das amarras eu me libertei
La Luna Superior brillará por última vezLua Superior irá brilhar última vez
Aunque no pueda reparar el gran mal que hicisteMesmo sem poder reparar o grande mal que fez

Muzan, ya no puedes influenciarmeMuzan você não pode mais me influenciar
Me iré con el resto de humanidad que hay en míPartirei com o resto de humanidade que em mim há
Vive una vida honesta y no te rindasViva uma vida honesta e não permita se entregar
Finalmente encontraré a todos los que améTodos aqueles que eu amei finalmente vou encontrar

No cometas mi error entoncesNão cometa meu erro então
Para quien lo necesite, siempre extiende la manoPra quem precisa sempre estenda a mão
Porque no sabemos el futuro, así que ayuda, hermanoPois não sabemos do futuro então ajude irmão
Mañana podrías ser tú en esta situaciónAmanhã pode ser tu nessa situação

Ya tengo mi decisiónJá tenho minha decisão
Y para el mal no extiendo mi manoE para o mal não estendo a minha mão
Cambio los recuerdos oscurosTroco as lembranças de trevas
Por memorias de luz, porque nada fue en vanoPelas memórias de Luz por que nada foi em vão
No vendo mi corazónNão vendo o meu coração