Rap do Hinata Shouyou - Asas de Corvo

Rap de Hinata Shouyou - Alas de Cuervo

Rap do Hinata Shouyou - Asas de Corvo

Y esta sensación, viene de la superaciónE essa sensação, vem da superação
De quien subió cada escalón y nada fue en vanoDe quem subiu cada degrau e nada foi em vão
Soy mi propio milagro, moldeado por el esfuerzoSou meu próprio milagre, moldado pelo esforço
No tengo las alas de un ángel, tengo alas de cuervoNão tenho as asas de um anjo, eu tenho asas de corvo

Recuerdo el principio, siempre fui pequeñoLembro do início sempre fui pequeno
Y por mi estatura me juzgaránE pela estatura que vão me julgar
Miradas torcidas no me achicanOlhares tortos não me apequeno
Impactando a la audiencia cada vez que saltoChocando a platéia sempre que eu saltar

A pesar del puro talentoMesmo diante do puro talento
Que viene del oponente, no retrocederéVindo do oponente eu não vou recuar
Muestro toda mi determinaciónMostro toda minha determinação
Y hasta el último punto lucharéE até o último ponto eu irei batalhar

La derrota siempre trajo mi frustraciónA derrota sempre trouxe minha frustração
Si pensé en rendirme, hermano claro que noSe pensei em desistir, mano claro que não
El punto de set que marqué, vibré con emociónSet point que marquei, vibrei com emoção
Recuerdo mantengo vivo en mi corazónLembrança mantenho viva no meu coração

La palabra de odio no me afectaPalavra de heter não me abala
La voz de quienes amo siempre me calmaVoz dos que amo sempre me acalma

Y esta sensación, viene de la superaciónE essa sensação, vem da superação
De quien subió cada escalón y nada fue en vanoDe quem subiu cada degrau e nada foi em vão
Soy mi propio milagro, moldeado por el esfuerzoSou meu próprio milagre, moldado pelo esforço
No tengo las alas de un ángel, tengo alas de cuervoNão tenho as asas de um anjo, eu tenho asas de corvo

Al caer me fortalezco y me levanto de nuevoAo cair eu me fortaleço e levanto de novo
Después de tanto golpear, ya estoy listo para el juegoDepois de tanto apanhar eu já tô pronto pro jogo
Permanezco firme, demostrando mi garraEu me mantenho firme, demonstrando minha garra
Salto alto y en el cielo lo que más destacaEu pulo alto e no céu o que mais se destaca
En la cancha mi milagro viene a través del esfuerzoNa quadra o meu milagre vem através do esforço
Junto con mis amigos bato mis alas de cuervoJunto com meus amigos bato minhas asas de corvo

Recuerdo que cuando conté sobre mi sueñoLembro que quando contei sobre meu sonho
Se rieron de míRiram de mim
Me dijeron que no tenía lo necesarioMe disseram que eu não tinha o que era preciso
Me dijeron que desistiera, pero hice lo opuestoMe falaram pra desistir, mas eu fiz o exato oposto disso

Otros me acogieron y creyeron que tenía potencialOutros me acolheram e acreditaram que eu possuía um potencial
Y en cada uno de ellos también creo que reside algo únicoE em cada um deles também acredito que reside algo que é sem igual
Amor por el juego, y seguir tu sueño debería ser normal para muchosAmor pelo jogo, e seguir seu sonho pra muitos devia ser algo normal
En el mismo equipo hoy respeto y entiendoNo mesmo time hoje eu respeito e entendo
Aquel que es mi amigo y rivalAquele que é meu amigo e rival

Siempre quiero anotar, así que pido que me entiendasQuero sempre pontuar, então peço que me entenda
Apoyando cada saque, vibro con cada defensaTorcendo por cada saque, vibro com cada defesa
El ataque rápido aquí siempre fue letalAtaque rápido aqui sempre foi letal
Aquí nadie se rinde antes del finalAqui ninguém se entrega antes do final

Puedo ser bajo, pero eso es lo contrario de lo que demuestro en determinaciónPosso ser baixo, mas isso e o contrário do que eu demonstro em determinação
La voz de todos resuena en el pecho con cada latido de mi corazónA voz de todos ecoa no peito a cada batida do meu coração
Cada gota de sudor y las lágrimas de ese día nos recordaránCada gota de suor e as lágrimas daquele dia nos recordarão
Que el dolor fortalece, la oportunidad aparece y la agarro fuerte con la manoQue a dor fortalece, a chance aparece e ela agarro forte com a mão

Superamos las fallasSuperamos as falhas
Fuimos adelanteFomos adiante
Para que un día me convierta en el pequeño gigantePra que um dia eu me torne o pequeno gigante

Sé la esperanzaSeja a esperança
Para este mundo oscuroPra esse mundo escuro
Poca publicidad y muchas rimas al estilo KarasunoPouca mídia e muita rima estilo Karasuno

Y esta sensación, viene de la superaciónE essa sensação, vem da superação
De quien subió cada escalón y nada fue en vanoDe quem subiu cada degrau e nada foi em vão
Soy mi propio milagro, moldeado por el esfuerzoSou meu próprio milagre, moldado pelo esforço
No tengo las alas de un ángel, tengo alas de cuervoNão tenho as asas de um anjo, eu tenho asas de corvo

Al caer me fortalezco y me levanto de nuevoAo cair eu me fortaleço e levanto de novo
Después de tanto golpear, ya estoy listo para el juegoDepois de tanto apanhar eu já tô pronto pro jogo
Permanezco firme, demostrando mi garraEu me mantenho firme, demonstrando minha garra
Salto alto y en el cielo lo que más destacaEu pulo alto e no céu o que mais se destaca
En la cancha mi milagro viene a través del esfuerzoNa quadra o meu milagre vem através do esforço
Junto con mis amigos bato mis alas de cuervoJunto com meus amigos bato minhas asas de corvo