Rap do Kirito (Sword Art Online) | A Vida É Mais Que Um Game #2

Rap de Kirito (Sword Art Online) | La Vida Es Más Que Un Juego #2

Rap do Kirito (Sword Art Online) | A Vida É Mais Que Um Game #2

¿Cuántas veces me equivoqué?Quantas vezes eu errei?
Al pensar en rendirmeAo pensar em desistir
Incluso cuando fallé, me levanté e insistíMesmo quando eu falhei, levantei e insisti
Las espadas desenvainé, la fuerza está dentro de míAs espadas eu saquei, força ta dentro de mim
Si es para salvarte, lucharé hasta el finalSe for pra salvar você, lutarei até o fim

Y trataron de detenerme, pero su ataque es débilE eles tentaram me parar, mas o seu ataque é fraco
Todavía te falta enfoque y determinaciónAinda te falta o foco e a determinação
Tu vista está un poco borrosa con una mirada opacaSua vista é meio turva com olhar opaco
La maldad no invade este corazón míoA maldade não invade esse meu coração

Y siento que esta vida es mucho más que un juegoE eu sinto que essa vida é bem mais que um game
Aunque esta sea la parte dosMesmo que essa aqui seja a parte dois
Mi amor crece fuerte y la pasión ardeMeu amor que cresce forte e que a paixão queime
Lucho en la era de las sombras, la luz viene despuésLuto na era de trevas a luz vem depois

Y aunque un día caiga, recuérdameE mesmo que um dia caia lembre-se de mim
Y todos los momentos que pasamos juntosE de todos os momentos que a gente passou
Si estás de rodillas, no dejes que termine asíSe tá de joelhos não deixe acabar assim
Quiero la escena final que viene después del finQuero a cena final que vem depois fim

Y aunque te miren feoE ainda que eles olhem feio pra você
Y envidien todo lo que has logradoE invejem tudo aquilo que cê conquistou
Lo más bello está más allá de lo que se veO que é mais belo ta além do que se vê
Y recuerdo los momentos en que me mostrasteE eu lembro dos momentos em que me mostrou

Vivo intensamente, valoro a mi genteEu vivo intensamente dou valor pra minha gente
Y cuando estamos juntos, es difícil detenernosE quando estamos juntos é difícil de parar
Aquí es darkcapuz, es el sonido que me guíaAqui é darkcapuz, é som que me conduz
Y para tocar a uno de los míos, tendrás que enfrentarmeE pra tocar em um dos meus vai ter de me encarar

Hoy estoy como Projota, y ya hice mi apuestaHoje eu tô tipo projota, e já fiz minha aposta
En estos días, solo quiero pazNesses dias é certeza que só quero paz
Pero de música quiero más, siento que soy capazMas de som quero mais, sinto que sou capaz
¡Vamos!Vai!

Y voy aumentando los niveles uno a unoE eu vou aumentando os níveis um de cada vez
Siento en mi pecho la falta que me hacesSinto em meu peito a falta que você me fez
Abro mis alas, veo que puedo volarAbro minhas asas vejo que eu posso voar
Hacia el cielo, un paso más cerca de alcanzarteRumo ao céu um passo mais perto de te alcançar
¡Y sigo subiendo cada piso!E eu vou subindo cada andar!

Sin flaquearSem fraquejar
Sigo subiendo cada pisoVou subindo cada andar
Sin lamentarSem lamentar
Sigo subiendo cada pisoVou subindo cada andar
Sin envidiarSem invejar
Sigo subiendo cada pisoVou subindo cada andar
Al esforzarmeAo me esforçar
Sigo subiendoEu vou subindo

Y piso espinas y está todo bien, solo quiero ir más alláE eu piso em espinhos e ta tudo bem, só quero ir além
No ser un rehén, eso me hace bienNão ser um refém, Isso me faz bem
Está bien olvidar el dolorTa de boa que da dor a gente esquece
Vale la pena si mi sangre nutre la semilla del rapTa valendo se meu sangue que nutrir a semente do rap

Y camino en la oscuridadE eu caminho no escuro
Tú eres mi luzVocê é minha luz
Tu voz siempre susurraSua voz sempre sussurra
Me guíaEla me conduz

Contigo siento que ya no pierdo ante nadieCom você eu sinto que já não perco pra ninguém
¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!Vem! Vem! Vem!

Y voy aumentando los niveles uno a unoE eu vou aumentando os níveis um de cada vez
Siento en mi pecho la falta que me hacesSinto em meu peito a falta que você me fez
Abro mis alas, veo que puedo volarAbro minhas asas vejo que eu posso voar
Hacia el cielo, un paso más cerca de alcanzarteRumo ao céu um passo mais perto de te alcançar
¡Y sigo subiendo cada piso!E eu vou subindo cada andar!