Rap do Obanai e Mitsuri (Demon Slayer) - Orgulho de Hashira (part. Lylo)

Rap von Obanai und Mitsuri (Demon Slayer) - Stolz der Hashira (feat. Lylo)

Rap do Obanai e Mitsuri (Demon Slayer) - Orgulho de Hashira (part. Lylo)

Es war die Schuld meiner Kindheit, die so schwer warFoi culpa da minha infância que foi tão difícil
Wurde früh als Opfer auserwählt, das war klarFui escolhido desde cedo como sacrifício
Ich wurde nicht getötet, man hielt mich gefangen, ich fürchtete dasNão fui morto, me prenderam e eu temia isso
Fliehen war mein Plan, so war es von Anfang anEscapar era meu plano assim desde o inicio

Kaum konnte ich schlafen, ein Oni um mich herumMal conseguia dormir, um oni a me cercar
Angst frisst mich innerlich auf, macht mich stummMedo me consome por dentro a me sufocar
Viel mehr, als ein Mensch ertragen kannMuito mais do que um humano pode suportar
Um mir ähnlich zu werden, riss ich mir den Mund aufPra me tornar semelhante minha boca rasgar

Ich muss fliehenTenho de fugir
Hier will ich rausDaqui vou sair
Es gibt nur einen Weg, um mich zu befreienSó existe uma forma de me libertar

Wenn die Nacht fälltSe a noite cair
Kommt, um mich zu jagenVem me perseguir
Ein Monster zeigt sein wahres Gesicht, wenn es auf die Jagd gehtUm monstro só libera a forma quando vai caçar

Sie retteten mich, ich kam nicht unbeschadet davonMe salvaram, não saí ileso
Mein Clan zerfetzt, ganz und gar verlorenMeu clã retalhado por inteiro
Man hasste mich, weil ich nicht gestorben binMe odiaram por não ter morrido
Ich hasste zuerst meine eigene SchwächeOdiei a minha fraqueza primeiro

Worte mit Gift trafen mich, und ich veränderte michPalavras com veneno me acertaram e eu mudei
Auch wenn ich ihrer nicht würdig bin, ich werde sie beschützenMesmo sem ser digno dela eu a protegerei
Mein Schnitt war immer heimlich, ich traf ins ZielMeu corte sempre sorrateiro eu acertei
Und heute bin ich der, der die jagt, die mich jagtenE hoje quem me caçava eu que caçarei

Onis sehen mich als die verbotene FruchtOnis me veem como o fruto proibido
Unerreichbar und gerecht, deshalb wollen sie michInalcançável e justo por isso eles querem
Und so wie der Apfel seinen Preis hat, die SündeE assim como a maçã tem o seu preço, o pecado
Heute bin ich die Schlange, die dich aus dem Eden vertreibtHoje eu sou a serpente que te expulsa do Eden

Atme ein, atme ausRespira, inspira
Stolz der HashiraOrgulho de Hashira
Im Tod, im LebenNa morte, na vida
Sind wir ein TeamNós somos parceria

Denkst du, du kannst uns aufhalten? Versuch es nurAcha que pode nos deter então só tente
Die Verbindung zwischen Liebe und Schlange (im Visier)A união entre o amor e a serpente (na mira)

Atme ein, atme ausRespira, inspira
Stolz der HashiraOrgulho de Hashira
Im Tod, im LebenNa morte, na vida
Sind wir ein TeamNós somos parceria

Denkst du, du kannst uns aufhalten? Versuch es nurAcha que pode nos deter então só tente
Die Verbindung zwischen Liebe und Schlange (Schnitt)A união entre o amor e a serpente (fatia)

Hast den Plan zu töten, doch komm nicht zu nahTem intenção de matar, mas não bate de frente
Ich sehe nicht gut, doch ich finde dich wie eine SchlangeNão enxergo bem, te eco localizo igual serpente
Onis können kommen, unsere Klingen sind heißOnis podem vir que as nossas lâminas tão quentes
Obanai und Mitsuri, wir sind verschiedenObanai e Mitsuri, somos diferentes

Wir sind verschieden und doch gleichSomos diferentes e também somos iguais
Die Welt war nicht freundlich zu uns, ObanaiO mundo não foi gentil com a gente, Obanai
Von früh an war es schwer zu sehenDesde muito cedo era difícil enxergar
Wie sehr Unterschiede einen beeinflussen könnenComo a diferença é capaz de afetar

Jemand, der nie schuld war, hatte AngstUm alguém que nunca teve culpa, teve medo
Nicht genug zu sein, obwohl er alles hatteDe não ser suficiente mesmo tendo tudo
Dachte, meine Stärke sei ein MakelAo pensar que minha força era um defeito
Löschte mein eigenes Ich, um der Welt zu gefallenApaguei meu próprio eu para agradar o mundo

Nein, das war nie, wer ich binNão, isso nunca foi quem eu sou
Nein, ich verdiene auch LiebeNão, eu também mereço um amor

Ich weiß, wir wurden durch Ablehnung geformtSei que nós fomos moldados pela rejeição
Ich versteckte mich, um anderen zu gefallenEu me escondi pra agradar a outros
Meine Stärke, meine Haare, immer ein ThemaMinha força, meu cabelo, sempre uma questão
Bin ich wirklich ein Monster?Será mesmo que eu sou um monstro?

Ich sollte mich nicht ändern, nur mich akzeptierenNão devo mudar, só me aceitar
Ich frage mich, ob ich jemals heiraten werdeFico em dúvida se um dia vou casar

An meiner Stelle, was würdest du tun?No meu lugar o que você faria?
Ich werde dich in einem nächsten Leben findenVou te encontrar numa próxima vida

Atme ein, atme ausRespira, inspira
Stolz der HashiraOrgulho de Hashira
Im Tod, im LebenNa morte, na vida
Sind wir ein TeamNós somos parceria

Denkst du, du kannst uns aufhalten? Versuch es nurAcha que pode nos deter então só tente
Die Verbindung zwischen Liebe und Schlange (im Visier)A união entre o amor e a serpente (na mira)

Atme ein, atme ausRespira, inspira
Stolz der HashiraOrgulho de Hashira
Im Tod, im LebenNa morte, na vida
Sind wir ein TeamNós somos parceria

Denkst du, du kannst uns aufhalten? Versuch es nurAcha que pode nos deter então só tente
Die Verbindung zwischen Liebe und Schlange (Schnitt)A união entre o amor e a serpente (fatia)