Rap do Obanai e Mitsuri (Demon Slayer) - Orgulho de Hashira (part. Lylo)

Rap of Obanai and Mitsuri (Demon Slayer) - Pride of Hashira (feat. Lylo)

Rap do Obanai e Mitsuri (Demon Slayer) - Orgulho de Hashira (part. Lylo)

It was the fault of my childhood, it was so toughFoi culpa da minha infância que foi tão difícil
I was chosen early on as a sacrificeFui escolhido desde cedo como sacrifício
I wasn’t killed, they locked me up and I feared thatNão fui morto, me prenderam e eu temia isso
Escaping was my plan right from the startEscapar era meu plano assim desde o inicio

I could barely sleep, an oni closing inMal conseguia dormir, um oni a me cercar
Fear consumes me inside, suffocating meMedo me consome por dentro a me sufocar
Much more than a human can bearMuito mais do que um humano pode suportar
To become like them, I’d tear my mouth apartPra me tornar semelhante minha boca rasgar

I have to runTenho de fugir
I’m getting out of hereDaqui vou sair
There’s only one way to break freeSó existe uma forma de me libertar

If night fallsSe a noite cair
Come chase me downVem me perseguir
A monster only shows its true form when it huntsUm monstro só libera a forma quando vai caçar

They saved me, but I didn’t come out unscathedMe salvaram, não saí ileso
My clan was completely torn apartMeu clã retalhado por inteiro
They hated me for not being deadMe odiaram por não ter morrido
I hated my weakness firstOdiei a minha fraqueza primeiro

Words like poison hit me and I changedPalavras com veneno me acertaram e eu mudei
Even if I’m not worthy of it, I’ll protect herMesmo sem ser digno dela eu a protegerei
My cut always stealthy, I hit my markMeu corte sempre sorrateiro eu acertei
And today, the one who hunted me, I’ll hunt themE hoje quem me caçava eu que caçarei

Onis see me as the forbidden fruitOnis me veem como o fruto proibido
Unreachable and just, that’s why they want meInalcançável e justo por isso eles querem
And just like the apple has its price, the sinE assim como a maçã tem o seu preço, o pecado
Today I’m the serpent that drives you out of EdenHoje eu sou a serpente que te expulsa do Eden

Breathe in, breathe outRespira, inspira
Pride of HashiraOrgulho de Hashira
In death, in lifeNa morte, na vida
We’re a partnershipNós somos parceria

Think you can stop us? Then just tryAcha que pode nos deter então só tente
The union of love and the serpent (in sight)A união entre o amor e a serpente (na mira)

Breathe in, breathe outRespira, inspira
Pride of HashiraOrgulho de Hashira
In death, in lifeNa morte, na vida
We’re a partnershipNós somos parceria

Think you can stop us? Then just tryAcha que pode nos deter então só tente
The union of love and the serpent (slice)A união entre o amor e a serpente (fatia)

You intend to kill, but you don’t face meTem intenção de matar, mas não bate de frente
I can’t see well, I locate you like a serpentNão enxergo bem, te eco localizo igual serpente
Onis can come, our blades are hotOnis podem vir que as nossas lâminas tão quentes
Obanai and Mitsuri, we’re differentObanai e Mitsuri, somos diferentes

We’re different and yet we’re the sameSomos diferentes e também somos iguais
The world hasn’t been kind to us, ObanaiO mundo não foi gentil com a gente, Obanai
From a young age, it was hard to seeDesde muito cedo era difícil enxergar
How difference can affectComo a diferença é capaz de afetar

Someone who never did anything wrong, just fearedUm alguém que nunca teve culpa, teve medo
Not being enough even with everythingDe não ser suficiente mesmo tendo tudo
Thinking my strength was a flawAo pensar que minha força era um defeito
I erased my own self to please the worldApaguei meu próprio eu para agradar o mundo

No, that was never who I amNão, isso nunca foi quem eu sou
No, I also deserve loveNão, eu também mereço um amor

I know we were shaped by rejectionSei que nós fomos moldados pela rejeição
I hid to please othersEu me escondi pra agradar a outros
My strength, my hair, always a questionMinha força, meu cabelo, sempre uma questão
Am I really a monster?Será mesmo que eu sou um monstro?

I shouldn’t change, just accept myselfNão devo mudar, só me aceitar
I wonder if I’ll ever get marriedFico em dúvida se um dia vou casar

In my place, what would you do?No meu lugar o que você faria?
I’ll find you in another lifeVou te encontrar numa próxima vida

Breathe in, breathe outRespira, inspira
Pride of HashiraOrgulho de Hashira
In death, in lifeNa morte, na vida
We’re a partnershipNós somos parceria

Think you can stop us? Then just tryAcha que pode nos deter então só tente
The union of love and the serpent (in sight)A união entre o amor e a serpente (na mira)

Breathe in, breathe outRespira, inspira
Pride of HashiraOrgulho de Hashira
In death, in lifeNa morte, na vida
We’re a partnershipNós somos parceria

Think you can stop us? Then just tryAcha que pode nos deter então só tente
The union of love and the serpent (slice)A união entre o amor e a serpente (fatia)