Rap do Rengoku

Rap de Rengoku

Rap do Rengoku

Y seré como el fuegoE eu vou ser como o fogo
Purificando el mal hasta el finalPurificando o mal até o fim
Entonces me levantaré de nuevoEntão levantarei de novo
La llama aún arde fuerte aquíA chama ainda queima forte bem aqui

Desde pequeño siempre tuve la madurezDesde pequeno eu sempre tive a maturidade
De entender cómo funcionan las piezas del juegoDe entender como as peças do jogo funcionam
Si tienes la excelencia, solo has hecho tu parteSe você tem a excelência só fez sua parte
Si fallas, aunque sea un poco, todos te señalanSe errar, mesmo que só um pouco, todos te apontam

Por eso me convertí en alguien inquebrantablePor isso que eu me tornei alguém inabalável
Que no se aferra a cosas fútiles y materialesQue não se prende a coisas fúteis e materiais
Entrené para alcanzar un nivel inalcanzableTreinei pra alcançar um nível que era inalcançável
Porque en las sombras combato seres irrealesPorque nas sombras eu combato seres irreais

Cosas que la gente no podrá imaginarCoisas que as pessoas não irão imaginar
Es como decir que todo monstruo es realÉ como dizer que todo monstro é real
Por eso me convierto en la llama y soy tu pilarPor isso eu me torno a chama e sou o seu pilar
Proteger a los más débiles es algo tan normalProteger quem é mais fraco é algo tão normal

Y así es como fui enseñadoE foi justo dessa forma que fui ensinado
Por ser fuerte sé que mi deber es protegerPor ser forte sei que meu dever é proteger
Esta vida es pasajera y dejo mi legadoEssa vida é passageira e deixo meu legado
Cumpliré mi papel incluso si mueroCumprirei o meu papel mesmo se eu morrer

Y seré como el fuegoE eu vou ser como o fogo
Purificando el mal hasta el finalPurificando o mal até o fim
Entonces me levantaré de nuevoEntão levantarei de novo
La llama aún arde fuerte aquíA chama ainda queima forte bem aqui

Aunque me quiten todoMesmo que me tirem tudo
Lo importante lo guardo en míO que importa eu guardo em mim
Con mi llama me mezcloCom minha chama me misturo
Sello de la llamaHono no Kokuin

Joven Kamado, entiende que la vida es pasajeraJovem Kamado, entenda que a vida passageira
Así que por favor, te pido que no te entristezcasEntão por favor, te peço que não fique triste
En tu corazón mi llama sigue encendidaNo seu coração a minha chama segue acesa
Aprieta los dientes y sé aquel que no se rindeRanja os dentes e seja aquele que não desiste

Y aunque estemos en el tren infernalE mesmo que nó estejamos no trem infernal
Confío en ti y en tu habilidadEu confio em ti e na sua habilidade
Que sea un enfrentamiento entre el bien y el malDeixe que isso seja confronto de bem ou mal
Siento que el bien triunfará, esa es la verdadSinto que o bem triunfará, essa é a verdade

Para aquellos que siguieron como pilares he visto muchos horroresPra quem seguiu como um pilar já vi muitos horrores
Pero me di cuenta de que mi espada nunca fue ciegaMas percebi que minha lâmina nunca foi cega
Todos caerán, incluso las Lunas SuperioresTodos cairão, até Luas Superiores
El fuego que te purifica, el mal siempre veO fogo que te purifica, o mal sempre enxerga

Si es para sacrificarmeSe for pra me sacrificar
No temeré a la muerteNão temerei a morte não
Porque en ellos aún arderáPois neles ainda vai queimar
Toda la esperanza de mi corazónToda a esperança do meu coração

Siento mi cuerpo más débil, pero no retrocedoSinto meu corpo mais fraco, mas eu não recuo
Veo mi sangre en el suelo, pero no me amedrentoVejo meu sangue no chão, mas não me amedronto
Para enseñarte la lección me levanto y luchoPra te ensinar a lição que eu me levanto e luto
Confío todo lo demás en ti, siento que estás listoConfio todo o resto em ti, sinto que está pronto