Rap do Shura de Capricórnio - Lâmina da Redenção

Rap de Shura de Capricornio - Hoja de la Redención

Rap do Shura de Capricórnio - Lâmina da Redenção

Siempre me consideré el caballero más fiel a AthenaEu sempre me considerei o cavaleiro mais fiel a Athena
Pero parece que eso me cegóMas parece que isso acabou me cegando
Y por esoE por isso

Sigo caminando, empuño la espada sagradaSigo a caminhar, porto a espada sagrada
No puedo negar, que hice la elección equivocadaNão posso negar, que fiz a escolha errada

Pero hoy está todo bien, busco la redenciónMas hoje tá tudo bem eu busco a redenção
Mis ojos fueron abiertos por el dragónOs meus olhos foram abertos pelo dragão
Siento profundamente el dolor que corta este corazón míoSinto fundo a dor que corta esse meu coração
Aiolos, lo siento mucho, pido perdónAiolos sinto muito eu peço perdão

Estaba honrado por la espada que recibíEu tava honrado pela espada que eu recebi
El título del caballero más fiel a la DiosaO título do cavaleiro mais fiel a Deusa
Fui tonto al principio, no lo percibíEu fui tolo a princípio eu não percebi
Las imágenes de ese día están en mi cabezaAs imagens desse dia tão na minha cabeça

Y las negaba todas, pero me atormentanE eu negava todas elas, mas elas me assombram
Y el dragón siempre insistía en que estaba equivocadoE o dragão sempre insistia que eu tava errado
Cuando escuché las palabras, los recuerdos me alcanzanQuando eu ouvi as palavras memórias me alcançam
¿Realmente podría estar equivocado?Será mesmo que eu podia estar enganado?

Sé que no es mucho, pero debes ser salvadoSei que não é muito, mas você deve ser salvo
Aquí te reconozco como un caballeroEu aqui te reconheço como um cavaleiro
Te confío la esperanza, toma mi espadaTe confio a esperança tome minha espada
Úsala contra el mal en tu brazo derechoUse ela contra o mal no seu braço direito

Sigo caminando, empuño la espada sagradaSigo a caminhar, porto a espada sagrada
No puedo negar, que hice la elección equivocadaNão posso negar, que fiz a escolha errada

Pero hoy está todo bien, busco la redenciónMas hoje tá tudo bem eu busco a redenção
Mis ojos fueron abiertos por el dragónOs meus olhos foram abertos pelo dragão
Siento profundamente el dolor que corta este corazón míoSinto fundo a dor que corta esse meu coração
Aiolos, lo siento mucho, pido perdónAiolos sinto muito eu peço perdão

Acepto mi muerte y mis pecadosEu aceito minha morte e os meus pecados
Pero aún no es hora, me redimiréMas ainda não é hora, eu vou me redimir
Excalibur será desenvainada, estén preparadosExcalibur será sacada estejam preparados
Aunque llore sangre, debo seguirMesmo que eu chore sangue devo prosseguir

Entrego todo por la noble causaEntrego tudo que tenho pela nobre causa
Esta farsa se hará por el bien de AthenaEssa farsa será feita pelo bem de Athena
Aiolia, discúlpame, pero nada me detieneAiolia me desculpe, mas nada me para
Esta vez uso mi espada para lo que vale la penaDessa vez uso minha espada pra o que vale a pena

Este es mi último acto como caballeroEsse é meu último ato como um cavaleiro
Shiryu, espero que estés bienShiryu espero que você esteja bem
Finalmente juntos, me entrego por completoFinalmente juntos eu me entrego por inteiro
Para que la guerra santa no afecte a nadie másPra que a guerra santa não afete mais ninguém

Sigo caminando, empuño la espada sagradaSigo a caminhar, porto a espada sagrada
No puedo negar, que hice la elección equivocadaNão posso negar, que fiz a escolha errada

Pero hoy está todo bien, busco la redenciónMas hoje tá tudo bem eu busco a redenção
Mis ojos fueron abiertos por el dragónOs meus olhos foram abertos pelo dragão
Siento profundamente el dolor que corta este corazón míoSinto fundo a dor que corta esse meu coração
Aiolos, lo siento mucho, pido perdónAiolos sinto muito eu peço perdão