Rap do Tanjiro, Zenitsu e Inosuke: Noite de Caça

Rap von Tanjiro, Zenitsu und Inosuke: Jagdnacht

Rap do Tanjiro, Zenitsu e Inosuke: Noite de Caça

Ich rieche das Blut, vermischt mit SchneeSinto o cheiro do sangue misturado com a neve
Einen solch schrecklichen Tag vergisst man nieUm dia tão terrível a gente não se esquece
Vielleicht, hätte ich nur stärker sein können, dann hätte ich's verhindertTalvez se eu fosse mais forte isso impediria
Doch ich bin mir sicher, eines Tages werde ich es seinMas tenho certeza que eu me tornarei um dia

Heute ist alles klar für michHoje já tá tudo claro pra mim
Sie werden niemals unser Ende bringenEles nunca vão trazer nosso fim
Selbst wenn sie sich in die Dunkelheit schleichen, um zu jagenMesmo que se esgueirem nas trevas tentando caçar
Heute wird das Opfer zurückschlagenHoje é a presa que vai reagir

Und meine Schwester, ich werde sie niemals aufgebenE minha irmã eu nunca irei entregar
Nezuko, ich bin derjenige, der dich rettetNezuko sou eu quem vai te salvar
Wenn du es wagst, sie zu berühren, dann zünde eine Kerze anSe ousar tocar nela, já acenda vela
Für dein Begräbnis, denn ich werde dich tötenDo seu funeral pois vou te matar

Und ich habe gelernt zu kämpfen mit EntschlossenheitE eu aprendi a lutar com determinação
Jeden Tag sehe ich Fortschritte und neue MöglichkeitenE a cada dia eu notava certa evolução
Schwester, es ist nicht mehr lange bis ich zurückkommeIrmã, falta pouco pra eu retornar
Und niemand wird uns noch trennenE ninguém mais irá nos separar

Sie warfen mich ins Meer, und die Onis sind die HaieMe atiraram no mares e os onis são tubarões
Versuchen zu verstecken, doch ich kann ihre Absichten sehenTentam esconder, mas eu posso ver as suas intenções
Doch die Kontrolle über die Gewässer ist mein GeschenkSó que dominar as águas se tornou meu dom
Jeder Schnitt ist wie die Wut des Gottes PoseidonE cada corte é como a fúria do Deus Poseidon

Sie verstecken sich im Schatten und denken, es läuft gutEles se ocultam nas sombras e acham que tá tranquilo
Brennend wie Feuer zeige ich dir mein ganzes LichtArdente como fogo eu te mostro todo o meu brilho
Heute bin ich nicht Zen, ich bin ZinHoje eu não tô zen, eu tô Zin
Der Sohn der SonneO filho do Sol
Die Gegner glauben, ich bin in der Nacht ein LeuchtturmOs oponentes cremo, e na noite sou um farol (que guia)

Als ich Hilfe brauchte, warst du für mich daQuando eu precisei, você tava lá por mim
Du hast verteidigt, was in meinem Leben am wichtigsten warVocê defendeu aquilo que era mais importante na minha vida
Und jetzt bin ich hier für dichE agora eu tô aqui por ti
Zeig, wozu du fähig bist, ZenitsuMostre do que você é capaz, Zenitsu

Versuch zu glaubenTente acreditar
Niemand wird merkenNunca vão notar
Wie sehr ich mich jeden Tag angestrengt habeO quanto eu me esforçava todo dia

Niemand wird glaubenDesacreditar
Und sie werden immer sagenSempre vão falar
Dass mein Überleben nur Glück warQue sobreviver foi sorte minha

Ich wollte nicht trainierenNão queria treinar
Musste akzeptierenTer que aceitar
Was mein Großvater verlangteO que meu avô pedia

Ich habe beschlossen zu ändernDecidi mudar
Mich zu verbessernMe aprimorar
Und ich werde dir Ehre erweisenE eu irei te honrar

Wie ein Blitz werde ichTipo um raio eu vou
Zeigen, wer ich binMostrar quem eu sou
Unsicherheit ist vorbeiInsegurança passou
Ich lese, was mein Meister sagteLendo o que meu mestre falou

Kaigaku kann wartenKaigaku pode esperar
Ich werde dich herausfordernEu que vou te enfrentar
Und unseren Meister rächenE nosso mestre vingar

Atmen (atmen)Respirar (respirar)
Konzentrieren (konzentrieren)Concentrar (concentrar)
Erste Form verbessernPrimeira Forma aprimorar

Es ist Zeit, dass der Gott des Donners dich zerfetztÉ hora do Deus trovão te retalhar

Ich bin hier, um euch zu beschützenEu estou aqui pra proteger vocês
Ich bitte euch, mir zu vertrauen, Atmung halten, nichts kann mich stoppenPeço que confiem em mim, respiração manter, nada me deter
Wenn du Nezuko berührst, ist das ein TodesurteilSe tocar na Nezuko é sentença de morte
Willst du mich beurteilen? Dann versuch dein GlückQuer me julgar então tente a sorte

Viele schauten mich so an (uh, uh)Muitos me olharam assim (uh, uh)
Und ich war das letzte Licht, das sie am Ende sahenE eu fui a última luz que viram no fim
Oh, ohOh, oh

Ja, ich glaube, wir sind bereitÉ, eu acho que a gente tá pronto
Onis haben immer noch Angst vor mir, nur um das klarzustellenOnis ainda me dão medo tá? Só pra constar
Kommt es Ihnen nicht so vor, als hätten wir etwas vergessen?Não parece que a gente tá esquecendo alguma coisa?
Wo ist Inosuke hin?Aonde é que foi parar o Inosuke?
Ich bin hier, Pandeiro AkamadoEu tô bem aqui Pandeiro Akamado
Das ist Tanjiro Kamado!É Tanjiro Kamado!
Uh, wenn du reimen kannst, kann ich das auch! Sieh mal!Uh, se você pode rimar eu também posso! Veja só!
Ah, ich weiß nichtAh sei não
Tanjiro, ich glaube, er kann esTanjiro, eu acho que ele consegue
Zwölfte Form! Fortgeschrittener Flow!Décima segunda forma! Flow avançado!
Was?!Que?!

Wildschwein in der SzeneJavali na cena
Wenn du ein Opfer bist, war's das, Form der KlingeSe é presa já era, formato da espada
Meine Säge läuft auf HochtourenMinha serra tá a cem
Du bist ein fauler Oni, meine Wut steigert sichCê é oni folgado, minha raiva acumula
Ich zerlege dich in Stücke, komm schon (komm, komm!)Te corto em pedaços só vem (vem, vem!)

Wilder als Tarzan im DschungelMais selvagem que Tarzan na mata
Wurde zu Rauch!Virou fumaça!
Inosuke tötet!Inosuke mata!

Bruder, ich sagte dir schon, respektiere JavaMano já falei pra respeita o Java
Mein Schwert trifftMinha espada crava
Schlagkraft wie ein HammerImpacto de clava

Instinkt hilft, deshalb bleibt der Körper nicht steckenInstinto ajuda por isso o corpo não trava
Die Wut brodelt, heiß wie LavaströmeTava, com sangue fervendo igualzinho as lavas
Ich behandle Dämonen wie LarvenLarvas são como eu trato demônios

Fehlerhaft und spontan tauchen sie aus den Schatten aufErrôneos e espontâneos que saem das sombras
Um sich ihre Schädel durchtrennen zu lassenSó pra poderem terem seus crânios cortados
Wie eine Guillotine, bereit für die VerurteiltenComo uma guilhotina preparada pra condenados
Für Taten so abscheulich, dass sie die Hashira stresstDe atos tão repugnantes que deixariam os hashiras estressados

Das Untier schneidet (das Untier schneidet)A fera corta (a fera corta)
Haus des DämonsCasa do demônio
Dann kommt der Vater mit beiden Füßen durch die TürEntão o pai vai chegar com os dois pés na porta

Inosuke verbiegt (verbiegt)Inosuke entorta (entorta)
Und kümmert sich nicht (kümmert sich nicht)E não se importa (importa)
Ich zeige dir Atemtechniken, nur um dein totes Gesicht zu sehenMostrarei respirações só pra ver sua face morta

Durchdringend wie Ugachi nukiPerfurando igualzinho Ugachi nuki
Zertrümmernd die Onis mit meiner KirisakiDespedaçando esses oni com a minha kirisaki
Verschlingend ihre Seele im Kuizaki-StilDevorando sua alma no estilo Kuizaki
Zerreißend die gesamte Szene wie Kiri komazakiRetalhando a cena toda como Kiri komazaki

Mit einer Macht so verrückt wie meine kuruizakiCom um poder tão insano quanto minha kuruizaki
Schneide und treffe, sehe fast aus wie ein SchwarmCortando e atingindo parecendo até um enxame
Durchtrenne deinen Hals, lerne die ranguigame kennenDegolando o seu pescoço conheça a ranguigame
Ihr Haufen aus SchwachenSeu bando de fracos

Ich will sehen, wie du dich versteckstQuero ver cê se esconder

Kukan ShikikakuKukan Shikikaku
Ich beende dichAplico seu fim
Bakuretsu MoshinBakuretsu Moshin
UnerizakiUnerizaki

Ich bewege michEu me desloco
Ich treffe dichEu te acerto
Ich halte dich nicht ausNão te suporto
Enten SengaEnten Senga

Ich lasse diese Stimmung fliegenFaço essa vibe voar
Ich bringe all das hier zum FliegenEu faço tudo isso voar
Tanjiro, du kannst nicht mithaltenTanjiro cê não acompanha
Es fehlt dir einfach an ErfahrungÉ que lhe falta muita manha

Siehst du, ich sagte, dass ich besser bin als du, Tanjiro!Viu, eu disse que sou melhor que você Tanjiro!
Ist es nicht wahr, dass er wirklich gut ist?Não é que ele manda bem mesmo?
Hahaha, Zenitsu hat Angst vor SpinnenHahaha, o Zenitsu tem medo de aranha
Das sollte ein Geheimnis sein, okay?Isso deveria ser um segredo, tá?
Oh, ohOh, oh
Ah, ahAh, ah
Oh, ohOh, oh
Weißt du, LexClash, genau das ist es!Você sabe LexClash, é isso aí!

Adel kommt von innenA nobreza vem de dentro
Es ist der Akt zu helfenÉ o ato de ajudar
Like, teileDeixa o like, compartilha
Und abonnier, wenn es dir gefälltE se inscreve se gostar

Jedes Mal, wenn die Nacht hereinbrichtSempre que anoitece
Glauben diese Onis, dass sie tun können, was sie wollenEsses Onis acham que podem fazer o que quiser com as pessoas
Aber zu ihrem Bedauern, denn heuteMas é uma pena pra eles porque hoje
Heute ist Jagdnacht!Hoje é noite de caça!