Rap do Zoro e Kuina - Nossa Promessa

Rap de Zoro y Kuina - Nuestra Promesa

Rap do Zoro e Kuina - Nossa Promessa

Recuerdo tu valentía, mi niñaEu lembro da sua garra minha menina
Toda historia tiene su finalToda história um dia termina
Pero a ti nunca te olvidaríaMas ela eu nunca esqueceria
Tu nombre, KuinaSeu nome Kuina

Era un tonto, solo un niño queriendo ser fuerteEu era tolo só uma criança querendo ser forte
A pesar de todo en mi contra, sigo apostando a la suerteMesmo tendo tudo contra mim ainda aposto na sorte
Si gano, esto será mío, así que entiendeSe eu vencer isso aqui será meu então tenha entendido
Si pierdo, me uniré al dojo y entrenaré contigoSe eu perder eu me junto ao dojô e treino contigo

Fue en ese día que probaste el sabor de la derrotaE foi nesse dia que você provou o gosto da derrota
Menospreciaste a la chica que entrenó toda su vidaMenosprezou a menina que treinou toda a sua vida
Tu arrogante forma de hablar poco me importaEsse seu jeito arrogante de falar pouco me importa
Aunque sabías que era la mejor, siempre insistíasMesmo sabendo que eu era a melhor ele sempre insistia

Entrenamiento intensivo de nuevoTreino intensivo de novo
Hoy estoy listo para el juegoHoje eu tô pronto pro jogo
Pero aún así me derrotóMas ela ainda me derrotou

Zoro, aún eres débilZoro você ainda é fraco
Siempre te superaréEu sempre vou supera-lo
Pero siempre te esforzasteMas você sempre se empenhou

Aunque digan que no eres capazAinda que eles digam que não é capaz
Siempre sé que puedes másEu sempre sei que você consegue mais
Así que promete esto ante míEntão prometa isso aqui diante de mim
Seré el mejor espadachínEu serei o melhor espadachim

Recuerdo tu valentía, mi niñaEu lembro da sua garra minha menina
Toda historia tiene su finalToda história um dia termina
Pero a ti nunca te olvidaríaMas ela eu nunca esqueceria
Tu nombre, KuinaSeu nome Kuina

Era fácil verlo nerviosoEra fácil ver ele nervoso
Aprendimos juntos, uno del otroAprendemos juntos, um com o outro
Tu nombre resuena en el cielo de nuevoSeu nome ecoa no céu de novo
Llamado ZoroChamado Zoro

Así que si ella entrena, yo también entrenoEntão se ela treina eu treino também
Dijeron: Zoro, presta atenciónEles disseram: Zoro, veja bem
Algo terrible sucedió aquíAlgo terrível aqui aconteceu
Su vida se perdióA vida dela foi que se perdeu
Ojos nublados, sin poder creerOlhos embaçados sem acreditar
Pensando en ella, solo quiero llorarPensando nela só quero chorar
Maestro, perdóname, no puedo contenermeMestre me desculpa não vou segurar
Por ella y por mí, seré fuertePor mim e por ela forte vou ficar

Hey, hey, desde el cielo te observaréEi, ei, do céu vou te olhar
Hey, hey, hey, no te dejaréEi, ei, ei, não vou te deixar
Dejo mi espada en tus manosDeixo minha espada em sua mão
Y ahora vivo en tu corazónE agora vivo em seu coração

Estoy decidido y no retrocederéEstou decidido e não vou recuar
Los desafíos los superaréOs desafios eu irei vencer
Zoro, confío en tiZoro eu confio em você

Aún sigo triste, no lo puedo negarAinda sigo triste não posso negar
Siempre te veo al cerrar mis ojosSempre te vejo ao fechar meu olhar
Viviré mientras recuerdesEu viverei enquanto se lembrar

Recuerdo la promesa que hicimosEu lembro da promessa que a gente fez
Recordémosla una vez másVamos relembra-la outra vez
Seré el mejor espadachínEu serei o melhor espadachim
Por ti y por míPor você e por mim

Recuerdo cuando competíamosEu lembro quando a gente disputava
Poniendo el alma en la espadaColocando a alma na espada
Nuestra promesa se mantendráA nossa promessa será mantida
Zoro y KuinaZoro e Kuina