Rap Dos Cavaleiros de Ouro (CDZ Saint Seiya) - Zodíaco

Rap de los Caballeros de Oro (CDZ Saint Seiya) - Zodíaco

Rap Dos Cavaleiros de Ouro (CDZ Saint Seiya) - Zodíaco

Me sentí como un caballero caminando por este caminoMe senti um cavaleiro caminhando nessa estrada
Después de perder lo que más amabaDepois de perder o que ele mais amava

Mi armadura está rotaMinha armadura tá quebrada
Lo que causó la herida son las palabras de personas malintencionadasO que causou o ferimento são palavras de pessoas más intencionadas

Y así me sentí en las doce casasE eu me senti assim nas doze casas
En Aries mi armadura fue restauradaEm Áries a minha armadura era restaurada
Con mi propia sangre me sentaba en la escaleraCom o meu próprio sangue eu sentava na escada
Al reflexionar sobre mis propias fallas aceptabaAo refletir as minhas próprias falhas aceitava

Siempre se preocuparon por mi apariencia externaEles sempre fizeram questão de olhar o meu exterior
Ni siquiera intentaron conocer quién soySe quer tentaram conhecer aquilo que eu sou
Si me quitan a LexClash, ¿sabes qué queda?Se tirar LexClash de mim, sabe o que restou?
Un chico soñador que desahogaba en las letrasUm rapaz sonhador que nas letras desabafou

Y me miraba en el espejo, geminianoE eu me olhava no espelho, geminiano
Hablaba conmigo mismo, ideaba un planConversava comigo mesmo, bolei um plano
Una mitad dice destruye todo esto, hermanoUma metade diz destrua tudo isso, mano
Y la otra dice sálvalos, aunque te lastimenE a outra diz salve eles, mesmo eles te machucando

Canceriano, estoy memorizandoCanceriano, tô decorando
Mi estudio con la cabeza de aquellosMeu estúdio com a cabeça daqueles
Que dijeron que nunca lo lograríaQue disseram que eu nunca conseguiria, m
Pero subestimar mi brillo siempre fue su erroras subestimar meu brilho sempre foi o erro deles

Ferocidad, soy el leónFerocidade, eu sou o leão
Que conquistó el respeto de los detractoresQue conquistou o respeito dos desafetos
Rugiendo a cielo abiertoRugindo a céu aberto
En esta jungla de concretoNessa selva de concreto

Como Shaka, abro los ojos y no veo nadaTô tipo Shaka, abro os olhos e não vejo nada
No hay un tesoro celestial que me agrade aquíNão tem um tesouro do céu que aqui me agrada
Ahora veo que fingía que no veíaAgora vejo que fingia que não enxergava
La falsedad de algunos que se acercabanA falsidade de alguns que se aproximava

Pesa en la balanza lo que es justicia y venganzaPesa na balança o que é justiça e vingança
Llevo en el pecho mi sueño de niñezCarrego no peito o meu sonho de criança
Escuché un sonido que quien cree siempre alcanzaEu escutei um som que quem acredita sempre alcança
Sigo creyendo firmemente, mi fe nunca vacilaEu sigo acreditando firme, minha fé nunca balança

Escorpión, ¿vengativo? Tal vezEscorpião, vingativo? Talvez
Podría destruirte, pero te salvéPude te destruir, mas te salvei

A todos los que tal vez lastiméA todos que talvez eu machuquei
Cargo con el peso, no me perdonoCarrego o peso, eu não me perdoei

Las palabras son como flechas, las disparas y no vuelvenPalavras são como flecha, você atira e não volta
Por eso te deseo felicidad y gloriaPor isso que eu te desejo felicidade e glória
Mucha fe y mucha paz, sé que eres capazMuita fé e muita paz, sei que você é capaz
Como mi abuelo decía, abre las alas, muchachoComo meu avô dizia abra as asas meu rapaz"

Como Shura hice un juramento, te protegeréComo Shura eu fiz um voto, te protegerei
Ya no te volverán a tocarNão vão mais tocar você

Si surge una barrera, sabes que la cortaréSe uma barreira surgir, saiba que eu cortarei
Nada nos detendrá másNada mais vai nos deter

Siento el frío en una mirada fríaSinto o frio num olhar frio
También veo que sé que ni siquiera lo notasteVejo também que sei que você nem viu
Siento el frío en una mirada fríaSinto o frio num olhar frio
Que esconde una sonrisa amableQue esconde um sorriso gentil

Ustedes son como pétalos de rosaVocês são como pétalas de rosa
Que colorean todo este gris a mi alrededorQue colorem todo esse cinza a minha volta

Ya estoy cansado de este mundo tan oscuroEu já tô cansando desse mundo tão escuro
Por eso para mí ustedes valen más que todoPor isso pra mim vocês valem mais do que tudo

Dime, ¿dónde está mi Atenea?Me diga onde tá a minha Atena?
En la mirada de cada uno que viene aquíNo olhar de cada um que vem aqui

¿Dónde está mi Atenea?Onde que tá a minha Atena?
En cada uno que escucha esta canción y va a apoyarmeEm cada um que escuta essa canção e vai torcer por mim

Me pongo mi armadura y lucharé por estoVisto minha armadura e eu vou lutar por isso
Aunque tarde, ya siento que puedoMesmo que demore eu já sinto que consigo
Elevo mi cosmos, mi rima y mi brilloElevo o meu cosmo, minha rima e o meu brilho
Soy como un caballero del ZodíacoSou como um cavaleiro do Zodíaco

Me pongo mi armadura y lucharé por estoVisto minha armadura e eu vou lutar por isso
Aunque tarde, ya siento que puedoMesmo que demore eu já sinto que consigo
Elevo mi cosmos, mi rima y mi brilloElevo o meu cosmo, minha rima e o meu brilho
Soy como un caballero del ZodíacoSou como um cavaleiro do Zodíaco