Rap Kokushibo e Yoriichi (Demon Slayer) - Sol e Lua (part. Rodrigo Zin)

Rap Kokushibo y Yoriichi (Demon Slayer) - Sol y Luna (part. Rodrigo Zin)

Rap Kokushibo e Yoriichi (Demon Slayer) - Sol e Lua (part. Rodrigo Zin)

Siempre me esforcé por ser bueno en lo que hago y el orden de la vida seguía normalSempre me esforcei pra ser bom no que faço e a ordem da vida seguia normal
Yo que sería heredero del clan, pero tú me superas con don naturalEu que seria herdeiro do clã, mas você me supera com dom natural
No estaba bien, viendo todo eso volverse al revés, yo siendo relegadoEu não tava legal, vendo tudo aquilo ficando invertido, eu sendo rebaixado
Tú decías que te ibas, entonces envidiaba a quienes ya habían amadoVocê me dizia que tava indo embora, então eu invejava quem já tinha amado

Y me esforcéE eu me empenhei
Pero fracaséMas fracassei
Porque él me había superadoPorque ele tinha me superado

La flauta que diFlauta que eu dei
No recordaréNão lembrarei
Como un tesoro él había guardadoComo um tesouro ele tinha guardado

Y mi familia era atacada cuando el Sol se escondíaE a minha família era atacada quando o Sol se esconde
Tú me salvabas, cazador de onisVocê me salvava caçador de onis

Y abandoné todo lo que tenía en busca de poderE abandonei tudo o que tinha em busca de poder
Pensando que de esa manera te alcanzaríaAchando que dessa maneira ia alcançar você
Con la marca despertada siento que pude crecerCom a marca despertada sinto que pude crescer
Pero quien despierta la marca está destinado a morirMas quem desperta a marca tá fadado a morrer

Pero morir ahora no es una opciónSó que morrer agora não é uma opção
Así que Muzan, sabes que acepto tu condiciónEntão Muzan saiba que aceito a sua condição
Así seré el mejor samurái que el mundo ha vistoAssim serei o maior samurai que o mundo viu
Aunque para eso me convierta en alguien frío y vilNem que pra isso me transforme num se frio e vil

Días para transformarmeDias pra me transformar
Bajo la luz de la lunaSob a luz do luar
Descarto mi nombre y así Kokushibo surgióDescarto meu nome e assim Kokushibo surgiu

Todavía puedo respirarAinda posso respirar
Ver lo invisibleO invisível enxergar
Contra mí, todas las vidas siempre pendiendo de un hiloContra mim, todas as vidas ficam sempre por um fio

Como la Luna se oculta detrás del SolComo a Lua se oculta atrás do Sol
Esperando la noche para salir a cazarEsperando a noite pra que eu saia a caça
Hermano, hoy es el día en que tu vida acabaIrmão, hoje é o dia que sua vida acaba
Y derramo lágrimas al ver que guardas la flautaE eu derramo lágrimas ao ver que guarda a flauta

Incluso tu vendaval para mí es solo una brisa ligeraAté seu vendaval pra mim é só uma leve brisa
Lo más fuerte es solo una piedra en mi zapatoO mais forte é só uma pedra nesse meu sapato
La Luna superior en la que muestro tu brilloA Lua superior em que mostro o seu brilho
Con la respiración de la Luna, mato a los HashirasCom a respiração da Lua, Hashiras eu mato
Fácilmente matoFacilmente mato

Me siento dueño del SolEu me sinto o dono do Sol
Mira el cielo azul en míVeja o céu azul em mim
Me siento dueño del SolEu me sinto o dono do Sol
Mira el cieloVeja o céu

Hermano, quise salvarteMano, quis te salvar
Sé que temes a la muerte, por eso quisiste convertirte en oniSei que teme a morte, por isso um oni cê quis virar
Sé que te has vuelto tan fuerte, pero no te dejes llevarSei que se tornou tão forte, mas não se deixe levar
De mi espada desenvainada, el Sol vendrá en mi lugarDo meu brandir de espadas o Sol vai vir em meu lugar
La oscuridad no importa, iluminaré sin KaguraEscuridão não importa, irei iluminar sem Kagura!

No es imitación, esta es la respiración primariaNão é imitação, essa é a respiração primária
Y está por nacer la generación que podrá superarmeE tá pra nascer a geração que poderá me superar
Mundo transparente, nací con esoMundo transparente, eu nasci com isso
La marca, la maldición, estoy escupiendo en esoA marca, a maldição, eu tô cuspindo nisso
Ochenta y cinco y vivoOitenta e cinco e vivo

Agua, viento y llamas, piedra, trueno llamo a mis pupilosÁgua, vento e chamas, pedra, trovão chamo de pupilos
Terminé llorando, adiós hermano, ahora soy KokushiboAcabei chorando, adeus mano, agora é Kokushibo
La Gran Luna caerá para que el Sol nazcaGrande Lua cairá pro o Sol nascer
Gracias por todo, hermanoObrigado por tudo, irmão
Es la hora de descansarÉ a hora que descansarei

Antes llevaréAntes levarei
Un corte en tu cuello, no te preocupesUm corte no seu pescoço, não se importe
Mira al cazador de demonios más fuerteOlhe pro mais forte caçador de demônios
No es suerteNão é sorte
Hasta Muzan me teme, el Sol que precede al finAté Muzan tem medo de mim, o Sol que precede o fim
Respira, aunque mal viendo, un corte certero te hiceRespire, mesmo mal vendo, um corte em cheio te fiz

Me preparo para el segundo ataque y el golpe letalMe preparo pro segundo ataque e o bote letal
Pero me detengo, me quedo en silencio, de pie encuentro el finalMas paro, fico em silêncio, de pé encontro o final
Esta es mi bendición y también tu maldiciónEssa é a minha bênção e também sua maldição
Llevé tus posibilidades de victoria conmigo en mi ataúdLevei suas chances de vitória comigo em meu caixão
(Respirar)(Respirar)

Como el Sol que eclipsa la Luna en beneficioComo o Sol que ofusca a Lua em prol
De un día perfecto para salir a cazarDe um dia perfeito pra que eu saia a caça
Hermano, hoy es el día en que tu vida acabaIrmão, hoje é o dia que a sua vida acaba
Derramo lágrimas, sí, guardé la flautaEu derramo lágrimas, sim, eu guardei a flauta

Ni la niebla más densa oculta mi aguda vistaNem a mais densa névoa oculta minha afiada vista
En este punto siento que solo yo puedo detenerloNesse ponto sinto que só eu posso para-lo
No, no puedes detenerme, me siento invencibleNão, não pode me parar, me sinto invencível
Con la respiración de la Luna, mato a los HashirasCom a respiração da Lua, Hashiras eu mato
(No si lo expulso)(Não se eu expurgá-lo)

Soy el eclipse que hoy devora al SolEu sou o eclipse que hoje devora o Sol
Y ya ni espero la noche para salir a cazarE eu já nem espero a noite pra sair a caça

Todo Hashira tiembla, pues mi presencia sacudeTodo Hashira treme, pois minha presença abala
La Luna superior fácilmente te mataA Lua superior facilmente te mata
Fácilmente mataFacilmente mata