Tomioka e Shinobu (Demon Slayer) - Final Feliz

Tomioka and Shinobu (Demon Slayer) - Happy Ending

Tomioka e Shinobu (Demon Slayer) - Final Feliz

[Tomioka and Shinobu][Tomioka e Shinobu]
We were supposed to be moreEra pra gente ser mais
But fate did not want itMas o destino não quis
We were supposed to be moreEra pra gente ser mais
But fate did not want itMas o destino não quis

We were supposed to be moreEra pra gente ser mais
But fate did not want itMas o destino não quis
May our story have a happy endingQue a nossa história tivesse um final feliz

[Tomioka][Tomioka]
And I witnessed your path of painE eu presenciei o seu caminho de dor
I saw how much hatred and anger poisoned youEu vi o quanto o ódio e a ira te envenenou
Drowning in bad feelings changed youSe afogar em sentimentos ruins, te mudou
And of what you were, very little is leftE daquilo que tu era, muito pouco sobrou

You know I'm like waterCê sabe eu sou como a água
If I could, I would wash away your sinsSe pudesse os seus pecados eu lavava
This weight for you I carriedEsse peso por você eu carregava
And I couldn't show itE eu não conseguia demonstrar
With words what I wanted to tell youCom palavras o que eu queria te falar

Watching you poison yourself wasn't easy for meVer você se envenenando pra mim não foi fácil
Quite the oppositeMuito o contrário
But I will descend with you to hellMas desço junto contigo ao inferno
You know I doCê sabe que eu faço

Shinobu give me a real smileShinobu me dê um sorriso real
That's what I wantÉ isso que eu quero
And after this is all overE que depois que isso tudo acabar
We can start from scratchNós possamos começar do zero

And I'll cheer for you as I fightE eu vou torcer por você enquanto eu lutar
There remains the hope that you will returnRestou a esperança de que você vai voltar
I have a feeling it's goodbyeEstou com pressentimento de que é um adeus
And I can't even charge youE eu nem posso te cobrar
Because you didn't promisePorque não prometeu

And I became stronger and from the water I became a pillarE eu fiquei mais forte e da água me tornei pilar
But I want to be a pillar that you can lean onMas eu quero ser um pilar em quem cê possa se apoiar
If it's revenge that moves you, I can only seeSe é vingança que te move, eu só posso ver
Because stopping you is taking away your reason for livingPois te parar é tirar seu motivo de viver

[Tomioka and Shinobu)[Tomioka e Shinobu)
We were supposed to be moreEra pra gente ser mais
But fate did not want itMas o destino não quis
We were supposed to be moreEra pra gente ser mais
But fate did not want itMas o destino não quis

We were supposed to be moreEra pra gente ser mais
But fate did not want itMas o destino não quis
May our story have a happy endingQue a nossa história tivesse um final feliz

This is my point of peaceEsse é meu ponto de paz
With you I will succeedCom você vou conseguir
I feel like I'm capableSinto que eu sou capaz
I just need to insistSó preciso insistir

We can be moreA gente pode ser mais
No, destiny didn't want itNão o destino não quis
May our story end in a happy endingQue a nossa história terminasse num final feliz

[Shinobu][Shinobu]
And being happy is what you always deservedE ser feliz é o que cê sempre mereceu
I know your story and how much you sufferedSei da sua história e o quanto você sofreu
And I don't remember the moment I saw you smileE eu não me lembro do momento em que te vi sorrir
Sometimes I said words, yes, and it was to hurt youAs vezes falei palavras sim e foi pra te ferir

But I do regret it, I don't take it to heartMas eu me arrependo sim, não leva pro coração
Sometimes anger takes over my reasonAs vezes a raiva toma conta da minha razão
But I would like to be able to speakMas eu queria sim poder falar
Words that I have to keep todayPalavras que hoje eu tenho de guardar

As a child they took everything from youQuando criança tiraram tudo de ti
Just as they took everything from meAssim como também tiraram tudo de mim
They called you crazy, but I'm the one who went crazyTe taxaram de louco, mas eu que enlouqueci
They didn't understand you, but I always understood youNão te compreenderam, mas eu sempre te entendi

We are hashiras I was always ready to dieSomos hashiras eu sempre estive pronta pra morrer
The revenge that blinds me doesn't allow me to hold onA vingança que me cega não permite eu me prender
But sometimes I imagine a life with youMas as vezes imagino uma vida com você
Too bad I've made up my mind and can't go backPena que me decidi e não posso retroceder

I am like the butterfly, poisonousEu sou como a borboleta, venenosa
That tends to destroy everything it touchesQue tende a destruir tudo aquilo que ela toca
You are like the sea, calmVocê é como o mar, calmaria
Who doesn't know our history?Quem não conhece a nossa história
Say we don't matchDiz que a gente não combina

If we get on each other's nervesSe a gente implica um com o outro
It's because we like each otherÉ porque a gente se gosta
If we get out of this aliveSe sairmos dessa vivos
I place my bet on youEm você faço minha aposta
But that is unlikelyMas isso é pouco provável
Since I'm decidedJá que eu tô decidida

To end these demonsPra acabar com esses demônios
I sacrifice my lifeSacrifico a minha vida

[Shinobu][Shinobu]
Does it really have to be like this, like this?Isso tem que ser mesmo assim, dessa forma?

[Tomioka][Tomioka]
No, you know that after this there is no going backNão, cê sabe que depois daqui não tem volta

Ara, ara Tomioka-sanAra, ara Tomioka-san
Sayonara Shinobu-chanSayonara Shinobu-chan

[Tomioka and Shinobu][Tomioka e Shinobu]
We were supposed to be moreEra pra gente ser mais
But fate did not want itMas o destino não quis
We were supposed to be moreEra pra gente ser mais
But fate did not want itMas o destino não quis

We were supposed to be moreEra pra gente ser mais
But fate did not want itMas o destino não quis
May our story have a happy endingQue a nossa história tivesse um final feliz

And this is my point of peaceE esse é meu ponto de paz
With you I will succeedCom você vou conseguir
I feel like I'm capableSinto que eu sou capaz
I just need to insistSó preciso insistir

We can be moreA gente pode ser mais
No, destiny didn't want itNão o destino não quis
May our story end in a happy endingQue a nossa história terminasse num final feliz