Tomioka e Shinobu (Demon Slayer) - Final Feliz

Tomioka y Shinobu (Demon Slayer) - Final Feliz

Tomioka e Shinobu (Demon Slayer) - Final Feliz

[Tomioka y Shinobu][Tomioka e Shinobu]
Se suponía que íbamos a ser másEra pra gente ser mais
Pero el destino no lo quisoMas o destino não quis
Se suponía que íbamos a ser másEra pra gente ser mais
Pero el destino no lo quisoMas o destino não quis

Se suponía que íbamos a ser másEra pra gente ser mais
Pero el destino no lo quisoMas o destino não quis
Que nuestra historia tenga un final felizQue a nossa história tivesse um final feliz

[Tomioka][Tomioka]
Y fui testigo de tu camino de dolorE eu presenciei o seu caminho de dor
Vi cuánto odio y rabia te envenenaronEu vi o quanto o ódio e a ira te envenenou
Ahogarte en malos sentimientos te cambióSe afogar em sentimentos ruins, te mudou
Y de lo que eras, muy poco quedaE daquilo que tu era, muito pouco sobrou

Sabes que soy como el aguaCê sabe eu sou como a água
Si pudiera, lavaría tus pecadosSe pudesse os seus pecados eu lavava
Este peso por ti lo llevéEsse peso por você eu carregava
Y no pude demostrarloE eu não conseguia demonstrar
Con palabras lo que quería decirteCom palavras o que eu queria te falar

No fue fácil para mí verte envenenarteVer você se envenenando pra mim não foi fácil
Todo lo contrarioMuito o contrário
Pero yo descenderé contigo al infiernoMas desço junto contigo ao inferno
Tú sabes que lo hagoCê sabe que eu faço

Shinobu dame una sonrisa realShinobu me dê um sorriso real
Eso es lo que quieroÉ isso que eu quero
Y después de que todo esto termineE que depois que isso tudo acabar
Podemos empezar desde ceroNós possamos começar do zero

Y te animaré mientras luchoE eu vou torcer por você enquanto eu lutar
Queda la esperanza de que regresesRestou a esperança de que você vai voltar
Tengo la sensación de que es un adiósEstou com pressentimento de que é um adeus
Y ni siquiera puedo cobrarteE eu nem posso te cobrar
Porque no lo prometistePorque não prometeu

Y me hice más fuerte y del agua me convertí en un pilarE eu fiquei mais forte e da água me tornei pilar
Pero quiero ser un pilar en el que puedas apoyarteMas eu quero ser um pilar em quem cê possa se apoiar
Si es la venganza lo que te mueve, sólo puedo verSe é vingança que te move, eu só posso ver
Porque detenerte es quitarte la razón de vivirPois te parar é tirar seu motivo de viver

[Tomioka y Shinobu)[Tomioka e Shinobu)
Se suponía que íbamos a ser másEra pra gente ser mais
Pero el destino no lo quisoMas o destino não quis
Se suponía que íbamos a ser másEra pra gente ser mais
Pero el destino no lo quisoMas o destino não quis

Se suponía que íbamos a ser másEra pra gente ser mais
Pero el destino no lo quisoMas o destino não quis
Que nuestra historia tenga un final felizQue a nossa história tivesse um final feliz

Este es mi punto de pazEsse é meu ponto de paz
Contigo tendré éxitoCom você vou conseguir
Me siento capazSinto que eu sou capaz
Sólo necesito insistirSó preciso insistir

Podemos ser másA gente pode ser mais
No, el destino no lo quisoNão o destino não quis
Que nuestra historia termine con un final felizQue a nossa história terminasse num final feliz

[Shinobu][Shinobu]
Y ser feliz es lo que siempre merecisteE ser feliz é o que cê sempre mereceu
Conozco tu historia y lo mucho que sufristeSei da sua história e o quanto você sofreu
Y no recuerdo el momento en que te vi sonreírE eu não me lembro do momento em que te vi sorrir
A veces dije palabras, sí, y fue para hacerte dañoAs vezes falei palavras sim e foi pra te ferir

Pero me arrepiento, no me lo tomo tan a pechoMas eu me arrependo sim, não leva pro coração
A veces la ira se apodera de mi razónAs vezes a raiva toma conta da minha razão
Pero me gustaría poder hablarMas eu queria sim poder falar
Palabras que tengo que guardar hoyPalavras que hoje eu tenho de guardar

De niño te quitaron todoQuando criança tiraram tudo de ti
Así como me lo quitaron todoAssim como também tiraram tudo de mim
Te llamaron loca, pero yo soy la que me volví locaTe taxaram de louco, mas eu que enlouqueci
Ellos no te entendían, pero yo siempre te entendíNão te compreenderam, mas eu sempre te entendi

Somos hashiras. Siempre estuve dispuesto a morirSomos hashiras eu sempre estive pronta pra morrer
La venganza que me ciega no me permite aguantarA vingança que me cega não permite eu me prender
Pero a veces me imagino una vida contigoMas as vezes imagino uma vida com você
Lástima que ya tomé una decisión y no puedo volver atrásPena que me decidi e não posso retroceder

Soy como la mariposa, venenosaEu sou como a borboleta, venenosa
Que tiende a destruir todo lo que tocaQue tende a destruir tudo aquilo que ela toca
Eres como el mar, tranquiloVocê é como o mar, calmaria
¿Quién no conoce nuestra historia?Quem não conhece a nossa história
Digamos que no coincidimosDiz que a gente não combina

Si nos ponemos de los nervios el uno al otroSe a gente implica um com o outro
Es porque nos gustamosÉ porque a gente se gosta
Si salimos vivos de estaSe sairmos dessa vivos
Apuesto por tiEm você faço minha aposta
Pero eso es poco probableMas isso é pouco provável
Ya que estoy decididoJá que eu tô decidida

Para acabar con estos demoniosPra acabar com esses demônios
Sacrifico mi vidaSacrifico a minha vida

[Shinobu][Shinobu]
¿Realmente tiene que ser así, así?Isso tem que ser mesmo assim, dessa forma?

[Tomioka][Tomioka]
No, ya sabes que después de esto no hay vuelta atrásNão, cê sabe que depois daqui não tem volta

Ara, ara Tomioka-sanAra, ara Tomioka-san
Sayonara Shinobu-chanSayonara Shinobu-chan

[Tomioka y Shinobu][Tomioka e Shinobu]
Se suponía que íbamos a ser másEra pra gente ser mais
Pero el destino no lo quisoMas o destino não quis
Se suponía que íbamos a ser másEra pra gente ser mais
Pero el destino no lo quisoMas o destino não quis

Se suponía que íbamos a ser másEra pra gente ser mais
Pero el destino no lo quisoMas o destino não quis
Que nuestra historia tenga un final felizQue a nossa história tivesse um final feliz

Y este es mi punto de pazE esse é meu ponto de paz
Contigo tendré éxitoCom você vou conseguir
Me siento capazSinto que eu sou capaz
Sólo necesito insistirSó preciso insistir

Podemos ser másA gente pode ser mais
No, el destino no lo quisoNão o destino não quis
Que nuestra historia termine con un final felizQue a nossa história terminasse num final feliz