so eine Zicke!

such a bitch!

Habe dich in einer Bar getroffenMet you at a bar
In einer Stadt voller SterneIn a city full of stars
Und trotzdem war ich diejenige, die du verfolgt hastAnd yet I was still the one that you chased
Du hast gesagt, ich sei die EineYou said I was the one
Hast gesagt, du hättest genug Spaß gehabtSaid you were done having fun
Und ich bin das einzige Mädchen, das du bei dir haben willst, mein FehlerAnd I'm the only girl you want at your place, my mistake

Du denkst, du bist heiß, oh bist du nichtYou think that you're hot, oh you're not
Nun, das warst du mal, bevor du mit jemand anderem geschlafen hastWell you used to be before you went and slept with someone else
Du denkst, ich bin traurig, nun, das bin ich nichtYou think that I'm sad, well I'm not
Nun, das war ich mal, aber jetzt bist du nur eine Verschwendung von guter MascaraWell, I used to be but now you're just a waste of good mascara

Baby, baby, jetzt willst du mich zurückBaby, baby now you want me back
Aber ich würde das niemals, niemals, niemals, niemals tunBut I would never ever ever ever ever do that
Und wenn du Glück hast, bekommst du vielleicht einen KussAnd if you're lucky you might get a kiss
Und es ist mir egal, sag deinen Freunden BescheidAnd I don't care, go tell your friends
Sag, ich bin so eine ZickeSay I'm such a bitch

OohOoh
Du hast das Beste verloren, was du je hattestYou lost the best you ever had
OohOoh
Und du kannst dir sicher sein, dass ich dazu eine Zicke sein werdeAnd you best believe that I'ma be a bitch about that

Ich wünschte, ich hätte von Anfang an gewusstI wish I knew from the start
Du hattest nur eine ganz kleine RolleYou had a really small part
Und du wusstest nicht, wie man sie nutztAnd you didn't know how to use it
Denn alles, was du je gemacht hast'Cause all you ever did
War, mich total zu manipulierenWas manipulate the shit out of me
In der Hoffnung, dass ich es vergesse (nun, das habe ich nicht)Hoping that I'd forget it (well, I didn't)

Du denkst, du bist heiß, oh bist du nichtYou think that you're hot, oh you're not
Nun, das warst du mal, bevor du mit jemand anderem geschlafen hastWell you used to be before you went and slept with someone else
(Du weißt, von wem ich rede)(You know who I'm talking about)
Du denkst, ich bin traurig, nun, das bin ich nicht (nein, bin ich nicht)You think that I'm sad, well I'm not (no I'm not)
Nun, das war ich mal, aber jetzt bist du nur eine Verschwendung von guter MascaraWell, I used to be but now you're just a waste of good mascara

Baby, baby, jetzt willst du mich zurückBaby, baby now you want me back
Aber ich würde das niemals, niemals, niemals, niemals tun (ich würde das niemals tun)But I would never ever ever ever ever do that (I'd never do that)
Und wenn du Glück hast, bekommst du vielleicht einen KussAnd if you're lucky you might get a kiss
Und es ist mir egal, sag deinen Freunden BescheidAnd I don't care, go tell your friends
Sag, ich bin so eine ZickeSay I'm such a bitch

OohOoh
Du hast das Beste verloren, was du je hattestYou lost the best you ever had
OohOoh
Und du kannst dir sicher sein, dass ich dazu eine Zicke sein werdeAnd you best believe that I'ma be a bitch about that

KaltherzigCold hearted
SchmeichlerSycophantic
Unangemessener RomantikerInappropriate romantic
So nennst du mich, BabyThat's what you call me baby
So nennst du michThat's what you call me
Du bist ein einsamer Verlierer, MenschenbenutzerYou're a lonely loser, people user
Hattest das Beste, also warum hast du sie gewählt?Had the best, so why'd you choose her
Oh, warum hast du sie gewählt?Oh why'd you choose her?
(Wirklich, warum hast du sie gewählt?)(Really, why'd you choose her?)

Baby, baby, jetzt willst du mich zurückBaby, baby now you want me back
Aber ich würde das niemals, niemals, niemals, niemals tun (ich würde das niemals tun)But I would never ever ever ever ever do that (I'd never do that)
Und wenn du Glück hast, bekommst du vielleicht einen KussAnd if you're lucky you might get a kiss
Und es ist mir egal, sag deinen Freunden BescheidAnd I don't care, go tell your friends
Sag, ich bin so eine ZickeSay I'm such a bitch

OohOoh
(Ich bin so eine Zicke)(I'm such a bitch)
Du hast das Beste verloren, was du je hattestYou lost the best you ever had
(Ich bin so eine Zicke)(I'm such a bitch)
OohOoh
Und du kannst dir sicher sein, dass ich dazu eine Zicke sein werdeAnd you best believe that I'ma be a bitch about that