Cold Slammin'

Golpe Frío

Cold Slammin'

[ Nota: debido a la densidad de la pista, algunas partes son una suposición estricta ][ Note: due to the dense track some parts are a strict guess ]

[ *conversación telefónica* ][ *phone conversation* ]
[ Kool Keith ] Yo Allstar Fresh, ¿qué tal?[ Kool Keith ] Yo Allstar Fresh, what's up?
Soy Kool KeithThis is Kool Keith
[ Allstar ] Ey, ¿qué onda, man?[ Allstar ] Yo, what's up, man?
[ Kool Keith ] Sí, escribí esta rima emocionante para 'Golpe Frío'[ Kool Keith ] Yeah, I wrote this hype rhyme for 'Cold Slammin'
Necesito un ritmo genialI need a dope beat
[ Allstar ] Espera, espera[ Allstar ] Wait up, wait up
Ey, escucha estoYo, bust this

( *comienza la música* )( *beat drops* )

[ VERSO 1: Kool Keith de Ultramagnetic MC's ][ VERSE 1: Kool Keith of Ultramagnetic MC's ]
Bien, estoy emocionado y genial, súper excelente y más agradableWell, I'm hype and dope, super superb and nicer
El ritmo es pegajoso, con los cortes más carosThe beat is slammin, with the cuts a pricer
Moviendo a la multitud con el bajo que golpeaMovin the crowd with the bass that kick back
La rima funky con el micrófono, ahora retrocedeThe funky rhyme with the mic, now get back
Y mira el suelo arder, el ritmo es nitroAnd watch the floor burn, the rhythm is nitro
Los cortes de Allstar, la fiesta es emocionanteThe cuts from Allstar, the jam is hype-o
Hipnotiza hasta que vibres mientras me muevoHypnotize till you vibe as I groove on
Constantemente marcando el ritmo para avanzarSteadily pacin the bass to move on
Rockea la casa, el club, la fiestaRock the house, rock the club, rock the jam
Canta junto, maldiciónSing along, goddamn
Las rimas que salen se ponen calientes e hiperactivasRhymes that come through get hot and hyper
Tan malditamente rudas y realmente soy ese tipo deSo damn rough and really I'm that type of
Hombre para bailar, detener y demostrarMan to groove, stop and prove
Hombre para vencer, hombre para conocerMan to beat, man to meet
Así que mírame destacarSo look at me peak this
El estilo que estoy usando, tomando y eligiendoStyle I'm usin, takin and choosin
No puedes copiar, juguete, es bastante confusoYou can't bite, toy, it's quite confusin
Tácticas verbalmente, patadas altas y baquetasVerbally tactics, high kicks and drumsticks
Golpeando el ritmo con un golpe y un redoblanteHittin the rhythm with a tap and a snare
Mientras voy y fluyo, déjate saber que estoy siguiendoAs I go and flow, let you know I'm keepin up
Acercándome, tomando el micrófono de giraCreepin up, take the mic on tour
Estoy golpeando fríoI'm cold slammin

[ *scratching de* ][ *scratching of* ]
(Kool Keith)(Kool Keith)

[ VERSO 2: Ced Gee de Ultramagnetic MC's ][ VERSE 2: Ced Gee of Ultramagnetic MC's ]
Diseñador de letras, lanzando sus rimas correctamenteLyric designer, kickin his rhymes right
Ced Gee trabaja hasta tarde en la noche, ahora de vuelta, recitaCed Gee work late night, back now, recite
Las rimas que entran en ti, tomando el control de tiThe rhymes that go in you, takin control of you
Para dañar tus células cerebrales, avanzar, fluir haciaTo damage your braincells, move forward, flowin to
La siguiente línea, déjame sacudir esas, logradasThe next line, let me shake those, accomplished
Encuentra una multitud - luego bombea estoFind a crowd - then pump this
Una o dos veces para asegurarte de que hayan oído hablar de míOnce or twice to make sure that they heard of me
Las letras tan geniales, hacen pasar a mis enemigos por cirugíaLyrics so dope, they put my foes through surgery
Golpeados, magullados, usados, acabadosBattered, bruised up, used up, shoes up
Ellos eligieron oponerse a Ced Gee y se jodieronThey chose to oppose Ced Gee and got fucked up
Cerca y lejos, muertos en el oído, cristalinoFar and near, dead in the ear, crystal clear
Así que trae otro voluntarioSo bring another volunteer
Para subir al escenario, agarrar un micrófono e intentar, hacerTo step on stage, grab a mic and try, do
No le gustará, así que puedo volarHe won't like it, so I can fly you
La manera, la moda siempre lo esconde, lo aplasta, lo enceraThe manner, fashion's always stash him, smash him, wax him
En tu trasero es a quien estoy enviando un faxOn your ass is who I'm faxin
Una carta de poesía, genial y sabes que soy yoA letter of poetry, dope and you know it's me
Emocionado y maduro, atraído como me dijisteHype and ripe, enticed like you told me
Información del técnicoInformation from the technician
No puedes insultarme, así que deja de desearloYou can't diss me, so stop wishin
Tus rimas entran, rompen en el centroYour rhymes get entered, break in the center
Moldean y esculpen, a quien fui a ver fue Ced GeeMould and carve it, Ced Gee's who I went to
Toca la fiesta, maldición, mi hombre, me paro y aprietoPlay the jam, hot damn, my man, I stand and cram
Porque estoy golpeandoCause I'm slammin

[ *scratching de* ][ *scratching of* ]
(Ced Gee)(Ced Gee)

[ *scratching de* ][ *scratching of* ]
(Soy el Rey Abeja)(I'm the King Bee)

[ VERSO 3: Rude Boy Remmington de Urban Dance Squad ][ VERSE 3: Rude Boy Remmington of Urban Dance Squad ]
Enciendo un signo de interrogación, pongo la letraI spark a question mark, put the letter in
Viene un engaño antes de golpear en quéComes a scam before slammin on which
¿Cuántas formas, modos, caminos, métodos?How many ways, modes, paths, methods
La actitud punk me tiene hartoPunk attitude make me fed up
Caigo en mí mismo, listo para divertirlosTo myself I tumble, ready to funk them
Alter ego negativo, muestra algoAlter ego negative, show some
Quema algo, porque tu etiqueta es un papelBurn some, cause your tag is a paper
Sosteniendo mis estilos como caprichos comunesHoldin my styles like common capers
Eres un recuperador, nada más barato, castorYou retriever, nothin cheaper, beaver
Estoy aquí para desmoronar tu ego como LibraI'm here to crumble your ego like Libra
En un plan loco como un chimpancé o un monoOn a bug out tip like a chimpansee or a monkey
Para merendar al adictoTo snack the junkie
En una pista de Fresh - funkyOn a track by Fresh - funky
El bajo frío rebota y golpea, es pegajosoBass cold bounce and bump be slammin
Incluso en Ámsterdam mi canción encontrará baileEven Amsterdam my song will find dancin
Ruidoso, nunca fui femeninoClamouring, I never was the feminine
Solo el Remmington, de ÁmsterdamJust the Remmington, Amsterdamian
¿Qué hay de malo con una canción y una reputación por destacar?What's wrong with a song and a rep for standin
Para el próximo hombre tengo la carne con cuchillo y tenedorFor the next man I hold the beef with knife and fork
Deja que tu bota vea, rompo tu corcho de cabezaLet your boot see, I bust your head cork
Golpe fríoCold slammin

[ *scratching de* ][ *scratching of* ]
(Urban Dance Squad)(Urban Dance Squad)

[ Allstar Fresh ][ Allstar Fresh ]
Rude Boy RemmingtonRude Boy Remmington

Ey, es mi turnoYo, it's my turn
De vuelta para quemarBack to burn
Allstar FreshAllstar Fresh
¿Sabes a lo que me refiero?Youknowmsayin?
Escucha estoCheck this out

[ VERSO 4: Allstar Fresh ][ VERSE 4: Allstar Fresh ]
Voy rápido para elevar el tono, un cambio, cambiaI go swift to lift the pitch, a switch, it change
De vuelta al calor uno, de vuelta al ritmo unoBack to heat one, back to beat one
Allstar Fresh, tomo el micrófono y derroto a unoAllstar Fresh, I take the mic and defeat one
MC malo, lo saco en la primera rondaWack MC, I take him out in the first round
Dale un problema, hazlo difícilGive him a problem, make it a hard time
Complicación, formación de rimasComplication, rhyming formation
Una locura lírica, un bajo funky yA lyrical madness, a funky bass and
Persiguiendo, saboreando, una metáfora literalChasin, tastin, a litteral metaphor
Mejor cae, vamos, mejor puntúaBetter fall, come on, you better score
1-2-3-4-5 y 6, así que1-2-3-4-5 and 6, so
Mira al Allstar, un DJ que mezcla, asíLook at the Allstar, a deejay that mix, so
Fresco en las ruedas de acero porque soy Fresco, hombreFresh on the wheels of steel cause I'm Fresh, man
Esos son poderosos, rey y el mejor hombreThose are powerful, king and the best man
Mientras sigo en el micrófono y asíAs I go on the mic and so on
Miras hacia atrás ahora, pareces patético ahoraYou look back now, you look wack now
Entra al lugar, atrapa una bofetada en la caraCome in the place, catch your face a smack-down